土曜日のわたしたちは-LiSA

[00:00.00] 作词 : LiSA [00:01.00] 作曲 : マツムラユウスケ [00:10.17]ハンドパック持って　高いヒール鳴らし
提着手提包 将高跟鞋踩响 [00:14.71]語り合ったね　お茶だけで6時間
互相畅谈 仅靠茶水便度过了六小时 [00:19.24]昔からさ早口だよね
若是以前 我想这畅谈会很短 [00:25.46]私たち
我们 [00:28.14]まるで興味なんて　少しもなさそうに
就宛如对一切 都毫无兴趣 [00:32.85]職場の年下君の話
职场里年轻人所说的话 [00:36.37]相変わらず嘘が下手くそだよね
撒谎依然十分拙劣 [00:45.39]騒がしい毎日よ　大人は楽しい
这喧闹的每日里 大人们无比欢心 [00:54.03]私たち手繋いで　風に吹かれながら
我们手牵着手 迎风前行 [00:59.52]はぐれないように　迷わないように
只为不再走散 不再迷茫 [01:04.29]どんなに最低な日も　どんな大失敗も
无论是怎样不顺的日子 无论遭遇怎样的失败 [01:08.26]いま笑えるの　あなたがいたから
如今依然能面带微笑 因为有你在身旁 [01:12.21]窓に映る二人を　誇れる私でいよう
映在窗户上的二人 保持自豪便可 [01:17.86]変わることに戸惑うときも
即便对于改变感到困惑之时也一样 [01:22.36]STEP STEP　新しい自分も
STEP STEP 即便是全新的自己 [01:24.39]STEP STEP　ふたりで楽しもう
STEP STEP 也两人一同享受吧 [01:26.73]さあ、行こうよ　またすぐに電話するね
好了 走吧 我很快会打电话给你的 [01:31.72] [01:36.16]リュックサック持って　VANSでギター鳴らし
提着帆布背包 穿着VANS将吉他奏响 [01:40.87]何か変われって叫んだ　あの頃
在呼喊着正要改变的时候 [01:44.20]芽生えたての夢を聞いてくれたね
能聆听到梦想在心中萌芽 [01:53.18]退屈な青春よ　若さは美しい
无聊的青春啊 年轻无比美丽 [02:02.08]思いきりぶつかって　派手に泣いて笑った
尽情地去碰撞 尽情落泪与欢笑 [02:07.74]何にだって熱くなった心
无论何时 都无比热忱的内心 [02:12.23]やけにムシャクシャして　やけに強がって
无比地乱来 无比地逞强 [02:16.26]少しわかって欲しかっただけ
只是想大人们能够理解啊 [02:20.42]晴れた道の途中に　曇りの日があるから
只因晴天之路上 也有乌云满布之时 [02:25.74]傍にある愛を知れたよ
我想知晓在身旁的爱啊 [02:29.99]STEP STEP　前向いていよう
STEP STEP 向前迈进 [02:32.21]STEP STEP　ここから始めよう
STEP STEP 从此开始 [02:34.61]これからも傍にいるから
从此以后我将会伴你身旁 [02:39.15]好みのタイプだって　違う
喜欢的类型 不同 [02:41.40]星座　血液型　違う
星座 血型 不同 [02:43.66]生まれも育ちも癖も　違うし
无论是出生养育还是爱好 都各不相同 [02:45.96]食の好み　たまに合う
喜欢的美食 偶尔相同 [02:48.33]私はピンクで見る目ガール　あなたは頼りがいガール
我闪耀着粉色瞳孔的女孩 而你是值得依赖的女孩 [02:52.67]ちっとも似てないけど　少し同じ
一点也不像 却部分相同 [02:55.07] [02:59.09]メールや手紙だけじゃ　伝えきれないこと
光靠邮件与信封 无法传达之事 [03:04.22]声を聴けば　ほら、分かってしまうこと
只需聆听声音 便能了解 [03:08.68]ずっとずっと一緒に年を重ねてよう
就让我们将这闺蜜当至白头吧 [03:14.53]いつでも電話して
总是电话联系 [03:16.78]私たち手繋いで　風に吹かれながら
我们手牵着手 迎风前行 [03:22.33]はぐれないように　迷わないように
只为不再走散 不再迷茫 [03:26.90]どんなに最低な日も　どんな大失敗も
无论是怎样不顺的日子 无论遭遇怎样的失败 [03:30.88]いま笑えるの　あなたがいたから
如今依然能面带微笑 因为有你在身旁 [03:35.21]長い道のりの先　見えない明日さえも
即便是这漫漫长路中 也看不到尽头的明天 [03:40.45]怖いものなんてないよ
也没什么可怕的 [03:44.58]STEP STEP　幸せ鳴る方へ
STEP STEP 朝幸福鸣响之处迈进 [03:46.99]STEP STEP　幸せ感じるよ
STEP STEP 能够感受到幸福啊 [03:49.44]だって私　あなたに出会えたから
因为 我已经与你相遇 [03:54.03]じゃあね、またね　この季節　変わる頃に
拜拜 再见 等到季节轮转时再见