The Promise-When in Rome

[00:00.000] 作曲 : Clive Farrington/Andrew Mann/Floreale [00:24.06]If you need a friend, don't look to a stranger,
当你需要一个朋友，别去寻求陌生的人 [00:32.00]You know in the end, I'll always be there.
因为到最后，你知道我总会在那里 [00:40.02]But when you're in doubt, and when you're in danger,
当你充满疑惑，当你处在危险之中 [00:48.01]Take a look all around, and I'll be there.
看一看四周，我会在那里 [00:57.02]I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合适的语言 [01:01.03]I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它们听起来不是我的本意 [01:05.04]But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me,
但倘若你愿意停留片刻，我会试着去打动你 [01:09.03]I promise you, I promise you I will.
我向你保证，我会的 [01:16.08]When your day is through, and so is your temper,
当你的一天结束，你的心情也平静下来时 [01:24.07]You know what to do, I'm gonna always be there.
你知道该做什么，我一直都在那里 [01:32.07]Sometimes if I shout, it's not what's intended.
有时我会怒吼，那不是我的本意 [01:41.00]These words just come out, with no gripe to bear.
它们只是一种宣泄，并不包含任何意义 [01:50.02]I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合适的语言 [01:54.00]I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它们听起来不是我的本意 [01:58.02]But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me,
但倘若你愿意停留片刻，我会试着去打动你 [02:02.00]I promise you, I promise you...
我向你保证，向你保证 [02:06.03]I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合适的语言 [02:10.03]I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它们听起来不是我的本意 [02:14.03]And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
即使需要走遍世界，我也会试着去打动你 [02:19.00]I promise you, I promise you I will.
我向你保证，我会的 [02:43.04]I gotta tell you, I gotta tell you, I need to tell you...
我会告诉你，需要告诉你 [02:50.08]I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合适的语言 [02:54.06]I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它们听起来不是我的本意 [02:58.07]But if you'll wait around awhile, I'll make you fall for me,
但倘若你愿意停留片刻，我会试着去打动你 [03:02.04]I promise you, I promise you...
我向你保证，向你保证 [03:06.09]I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合适的语言 [03:10.09]I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它们听起来不是我的本意 [03:14.09]And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
即使需要走遍世界，我也会试着去打动你 [03:24.02]I promise you, I promise you I will. I will. I will.
我向你保证，向你保证我会的。会的