Father-Sabaton

[00:00.000] 作词 : Joakim Brodén [00:01.000] 作曲 : Joakim Brodén [00:27.500]A long ago in eastern Prussia
许久之前，东普鲁士 [00:31.000]Young men with great ambitions rise
青年才俊竞相奋起 [00:33.500]So who can tell me who can say for sure
谁人又能精准预言 [00:37.000]Which one will win the Nobel Prize?
他们之中未来的诺奖得主 [00:40.000]It was a golden age for science
那是科学至上的黄金时期 [00:43.500]The kaiserreich would hold the key
德意志帝国握住了时代的命脉 [00:46.500]And as the conflict came and tension rose
当局势紧张，冲突升级 [00:49.500]The manifest of the 93
93位科学家发表了声明 [00:53.000]Haber-Bosch, the great alliance
弗里茨·哈伯，科学的利刃 [00:56.000]Where’s the contradiction?
剑之尖端所向何处？ [00:59.500]Fed the world by ways of science
他们用科学让世界摆脱饥饿 [01:02.500]Sinner or a saint?
到底是罪人还是圣徒？ [01:05.500]Father of toxic gas,
毒气之父 [01:07.500]and chemical warfare
指引了生化战的方向 [01:10.000]His dark creation has been revealed
潘多拉魔盒在他手中开启 [01:12.000]Flow over no man’s land,
所过之处寸草不生 [01:13.500]a poisonous nightmare
剧毒的梦魇 [01:15.500]A deadly mist on the battlefield
战场上的迷雾杀人于无形 [01:21.500]”Perversion of ideals of science”
”科学的理想已被扭曲“ [01:24.500]Lost words of alienated wife
后方的妻子失声痛哭 [01:27.500]And in the trenches of the western front
而在西线的战壕中 [01:31.000]Unknowing soldiers pay the price
无名的士兵付出了生命的代价 [01:34.000]And on the battlefield they’re dying
将士倒在了沙场之上 [01:37.000]And on the fields the crops are grown
庄稼生长于阡陌之中 [01:40.000]So who can tell us what is right or wrong
谁又能裁决科学的对错 [01:43.000]Maths or morality alone?
数理抑或人伦，究竟谁更重要？ [01:47.000]Haber-Bosch, the great alliance
弗里茨·哈伯，科学的利刃 [01:50.000]Where’s the contradiction?
剑之尖端所向何处？ [01:53.000]Fed the world by ways of science
他们用科学让世界摆脱饥饿 [01:56.500]Sinner or a saint?
到底是罪人还是圣徒？ [01:59.500]Father of toxic gas,
毒气之父 [02:01.500]and chemical warfare
指引了生化战的方向 [02:03.000]His dark creation has been revealed
潘多拉魔盒在他手中开启 [02:05.500]Flow over no man’s land,
所过之处寸草不生 [02:08.000]a poisonous nightmare
剧毒的梦魇 [02:09.500]A deadly mist on the battlefield
战场上的迷雾杀人于无形 [02:12.500]Father of toxic gas,
毒气之父 [02:14.000]and chemical warfare
指引了生化战的方向 [02:16.000]His dark creation has been revealed
潘多拉魔盒在他手中开启 [02:18.500]Flow over no man’s land,
所过之处寸草不生 [02:20.000]a poisonous nightmare
剧毒的梦魇 [02:22.500]A deadly mist on the battlefield
战场上的迷雾杀人于无形 [02:34.000]During times when there’s peace he belonged to the world
和平时期他是全世界的公民 [02:45.500]During times when there’s war he belonged to his place of birth
战争之时他又是帝国的一员 [03:17.000]Where,
而这一切 [03:19.500]will this lead?
又会导致什么？ [03:22.000]What’s coming next?
接下来又要发生什么？ [03:25.000]From your inventions?
只因你的发明？ [03:28.500]We wonder where,
我们想要知道 [03:31.500]where does it end?
这一切何时是个头？ [03:34.500]Who can foresee,
谁人又能预言 [03:38.000]see what will be?
看穿未来的迷雾 [03:42.000]Haber-Bosch, the great alliance
弗里茨·哈伯，科学旳利刃 [03:45.000]Where’s the contradiction?
剑之尖端所向何处？ [03:48.500]Fed the world by ways of science
他们用科学让世界摆脱饥饿 [03:51.500]Sinner or a saint?
到底是罪人还是圣徒？ [03:55.000]Father of toxic gas,
毒气之父 [03:57.000]and chemical warfare
指引了生化战的方向 [03:59.000]His dark creation has been revealed
潘多拉魔盒在他手中开启 [04:01.000]Flow over no man’s land,
所过之处寸草不生 [04:02.500]a poisonous nightmare
剧毒的梦魇 [04:05.000]A deadly mist on the battlefield
战场上的迷雾杀人于无形 [04:07.500]Father of toxic gas,
毒气之父 [04:09.500]and chemical warfare
指引了生化战的方向 [04:11.500]His dark creation has been revealed
潘多拉魔盒在他手中开启 [04:13.500]Flow over no man’s land,
所过之处寸草不生 [04:15.500]a poisonous nightmare
剧毒的梦魇 [04:17.500]A deadly mist on the battlefield
战场上的迷雾杀人于无形