One-SHE'S

[00:00.000] 作词 : 井上竜馬 [00:00.020] 作曲 : 井上竜馬 [00:00.040] [00:10.085] 息をするように 躓く日々に
在受挫就像呼吸一样频繁的日子里 [00:14.771] エンドゲーム 腐っていたって
即使最终结局仍旧令人失望 [00:20.348] 雲の上から 希望は降らない
云上也不会无端降下希望 [00:25.024] 期待さえもしなくなった僕に
对自己连期待也消失殆尽 [00:30.471] [00:30.729] 伸ばしたその腕が
但向我伸出的那双手 [00:35.403] 導いてくれたんだ
却为我指引了道路 [00:39.777] [00:40.494] ただ一つしかない道で
在仅有的一条道路上 [00:44.433] ただ一人の君に会えた
我遇见了独一无二的你 [00:49.805] 運命でも 奇跡でもない
这并非命运或者奇迹 [00:55.423] 僕らが掴んだ未来
而是我们抓住的未来 [01:00.198] ただ一言に救われ
因你的一句话而被拯救 [01:05.129] ただ一日を生き抜いた
哪怕只有一天也坚持努力存活 [01:09.860] 美しくて愛おしい この今が
在美好而令人珍爱的如今 [01:15.831] どんな絶望でも 受け止めよう
无论怎样的绝望 我都能接受 [01:19.551] 君がいるから
因为有你在身边 [01:23.170] [01:25.689] いつも素直に 伝えられたら
如果我总能对你坦言心迹该多好 [01:30.651] なんて 夢見ていたって
可即使做着这样的梦 [01:36.043] 君に言葉が 届く手前で
在向你表白的前一刻 [01:40.835] ゆっくりと落ちてしまうけど
想说的话却总会缓缓飘落 [01:46.398] [01:46.531] 焦がしたこの胸が
是你让我察觉到了 [01:51.090] 気づかせてくれたんだ
我这颗焦灼的内心 [01:55.650] [01:56.046] ただ一つの過ちで
虽然只因一个过错 [02:00.742] 頭を抱え俯いても
便会抱头感到消沉 [02:05.505] 元通りに 戻らないのに
虽然回不到过去 [02:11.119] 振り返ってしまうけど
仍会忍不住不断回首 [02:15.957] ただ一言で目が覚め
一句话便能醒悟过来 [02:20.663] 二度とない今を生き抜いた
努力活过仅有一次的当下 [02:25.635] 痛ましくて 誇れない過去さえも
即使过去充满痛苦 并不值得骄傲 [02:31.428] 形を変えてゆくよ いつの日か
终有一天 我也会改头换面 [02:35.212] 君がいるから
因为有你在身边 [02:39.083] [02:56.626] 言い訳ばかり 羨む日々に
艳羡他人的日子里 我不断寻找借口 [03:01.430] エンドゲーム 何もないなんて
最终结局却什么也没有得到 [03:07.055] 言えやしないよ 僕には君が
但现在我不会这样说了 我还有你 [03:11.696] 君には僕がいる
而你也有我 [03:17.962] [03:20.055] ただ一つしかない道で
在仅有的一条道路上 [03:24.091] ただ一人の君に会えた
我遇见了独一无二的你 [03:28.915] 運命でも 奇跡でもない
这并非命运或者奇迹 [03:34.421] 僕らが掴んだ未来
而是我们抓住的未来 [03:39.524] ただ一言に救われ
因你的一句话而被拯救 [03:44.107] ただ一日を生き抜いた
哪怕只有一天也坚持努力存活 [03:49.067] 美しくて愛おしい この今が
在美好而令人珍爱的如今 [03:54.833] どんな絶望でも 受け止めよう
无论怎样的绝望 我都能接受 [03:58.688] 君がいるから
因为有你在身边 [04:04.704]