BAYONET CHARGE-水樹奈々/高垣彩陽

[00:00.00] 作词 : 上松範康(Elements Garden) [00:01.00] 作曲 : 藤田淳平(Elements Garden) [00:09.21] [00:23.93]﹙翼﹚挨拶など無用
【问候无用】 [00:26.00]剣(つるぎ)舞う懺悔の時間
【剑光飞舞的忏悔之时】 [00:28.44]地獄の奧底で
【请到地狱的底部】 [00:30.63]閻魔殿にひれ伏せ
【向阎王殿下磕头请罪】 [00:33.24]﹙クリス﹚一つ目は擊つ 二つ目も擊つ
【第一发是射击、第二发也是射击】 [00:35.59]三つ四つ めんどくせえ
【三发四发 麻烦死了】 [00:37.49]…キズナ
【…羁绊】 [00:39.31]﹙翼﹚嘗めるでない！﹙クリス﹚なめんじゃねぇ！
【﹙翼﹚休要小看！﹙克﹚别小看我们！】 [00:42.20]﹙クリス﹚全力のチカラで
【用全力使出的这份力量】 [00:44.47]全開で突っ走れ
【拼尽全力疾驰而过】 [00:46.81]﹙翼﹚恐れる事はいらない
【不需要畏惧任何事情】 [00:49.13]君の道
【只管沿着你的道路】 [00:51.40]﹙クリス﹚振り返ることなく
【用不着回头察看】 [00:53.49]前だけを見てゆけ
【只管看着前方前行】 [00:55.87]必ず
【我必定会】 [00:56.92]﹙翼﹚支えて
【支持着你】 [00:58.15]﹙クリス﹚背を押してやる
【推着你的后背前行】 [01:00.43]﹙翼﹚「信じる」こと
【「坚信」之事】 [01:01.70]﹙二人﹚あきらめるな！
【不要放弃！】 [01:05.17] [01:06.76]﹙二人﹚誰しも道を選ぶ時が来て
【不论是谁都会迎来选择道路的那一刻】 [01:11.50]そして全部が
【然后并不是说全部】 [01:13.18]﹙クリス﹚平等って訳にいかないが
【就会变得平等】 [01:16.16]﹙二人﹚必ず孤独じゃないってことだけ
【但只有你绝对不会孤身一人这件事】 [01:20.27]﹙翼﹚忘れずその胸に
【请将之铭记于不会忘却的心中】 [01:22.41]夢と共に
【与梦想一同】 [01:24.80]﹙クリス﹚雪にも
【飘雪可以】 [01:25.82]﹙翼﹚風にも
【吹风可以】 [01:27.12]﹙クリス﹚花にも
【鲜花可以】 [01:28.27]﹙翼﹚誰にも
【任何人都能做到】 [01:29.30]﹙二人﹚負けない自分の色で
【用绝不认输的自我的色彩】 [01:31.44]戦い泣く勇気のハート
【描绘面对战斗克服泪水的勇气的Heart】 [01:34.98]一人にはしない
【不会让你孤身一人】 [01:36.34] [01:49.60]﹙翼﹚微塵も触れさせぬ
【不会让你们伤到一根寒毛】 [01:51.73]戦場–いくさば–の仲間には
【战场之上的同伴们】 [01:54.14]夢を羽撃く者
【振翅追梦之人】 [01:56.33]剣(つるぎ)て伊座參る！
【化身为剑在此参上】 [01:58.86]﹙クリス﹚高い代償さ 何億倍で
【这份高额的代价 要让它们多少亿倍的】 [02:01.24]返しゃいいか？
【偿还才行？】 [02:02.35]唐変木 …Let's ride
【那边的木头人 …Let's ride】 [02:05.02]﹙翼﹚叩き斬る﹙クリス﹚ぶちのめす
【﹙翼﹚斩裂它们﹙克﹚打垮它们】 [02:07.55] [02:07.91]﹙クリス﹚伊達に惡者から
【从伪装而成的恶人那里】 [02:10.14]上がつてきちゃいねえ
【看到了挣扎着再度起身的勇气】 [02:12.49]﹙翼﹚孤独の寂しさ辛さ
【孤独的寂寞和艰辛】 [02:14.74]分け合おう
【请让我们共同分担】 [02:16.95]﹙クリス﹚少々不器用で
【虽然稍微有点笨拙】 [02:19.36]先達にゃ遠いけど
【离自称为前辈还有很远】 [02:21.60]せめて
【但至少】 [02:22.53]﹙翼﹚血–なみだ–が
【将血液–泪水–】 [02:23.93]﹙クリス﹚渴く時間を
【擦干的这段时间】 [02:26.23]﹙翼﹚過ごし合って
【请让我们陪你们共同渡过】 [02:27.39]﹙二人﹚瘡蓋(かさぶた)へと
【一同愈合伤口】 [02:30.91] [02:32.64]﹙二人﹚やがていつの日も陽が登る事
【最终太阳跟往常一样升起】 [02:37.23]ー緒に気付いて
【一起注意到这种小事】 [02:38.92]﹙クリス﹚笑ったって別にいいんじゃねえか？
【就这样露出笑容也没什么不好的吧？】 [02:41.79]﹙二人﹚一瞬一瞬を積み重ね合い
【将这样的一瞬一瞬积攒重合起来】 [02:45.92]﹙翼﹚「友」と呼び合う日は
【离互相称呼为「友」的那一天】 [02:48.23]そう遠くはない
【一定不再遥远】 [02:50.48]﹙クリス﹚月には
【请月亮】 [02:51.56]﹙翼﹚太陽には
【也请太阳】 [02:52.73]﹙クリス﹚独奏–つら–ぬく
【独奏–贯穿–而生的】 [02:53.85]﹙翼﹚光が…！
【光芒…！】 [02:54.97]﹙二人﹚精一杯自分の色で
【请尽全力展现自己的色彩】 [02:57.07]「生きる事をあきらめるな」と
【「不要放弃活下去」】 [03:00.72]アイツも言うさ
【那家伙也是这么说的】 [03:01.83] [03:26.36]﹙翼﹚背負う事は重荷とは違って
【背负于身的事物和负担是不同的】 [03:30.88]﹙クリス﹚いつしか自分を支える
【总有一天会成为支撑自己的事物】 [03:33.65]すべてへと
【这一切会】 [03:35.42]﹙翼﹚変わるって事が
【发生转变的时机】 [03:37.73]﹙クリス﹚きっと
【肯定】 [03:38.99]﹙二人﹚わかる日までを…！
【就是指互相理解的那一天…！】 [03:41.69] [03:42.33]﹙二人﹚誰しも道を選ぶ時が来て
【不论是谁都会迎来选择道路的那一刻】 [03:46.80]そして全部が
【然后并不是说全部】 [03:48.60]﹙クリス﹚平等って訳にいかないが
【就会变得平等】 [03:51.60]﹙二人﹚一步ずつ一步ずつ踏みしめて
【一步接着一步的向前迈进】 [03:55.66]﹙翼﹚「誇れる背であれ!」と
【「将自尊背负于身！」】 [03:57.92]上を向いて
【抬头向前迈进】 [04:00.20]﹙クリス﹚雪にも
【飘雪可以】 [04:01.32]﹙翼﹚風にも
【吹风可以】 [04:02.45]﹙クリス﹚花にも
【鲜花也能】 [04:03.57]﹙翼﹚誰にも
【任何人都能做到】 [04:04.67]﹙二人﹚負けない自分の色で
【用绝不认输的自我的色彩】 [04:06.93]戦い泣く勇気のハート
【描绘面对战斗克服泪水的勇气的Heart】 [04:10.41]一人にはしない
【不会让你孤身一人】 [04:13.29]Lrc by leaderawj@萌动动漫论坛 [04:14.29]translated by danni核心@战姬绝唱吧