Ｔ字路（Live at 中野サンプラザホール 2022.3.21）-小泉今日子

[00:00.000] 作词 : 横山　剣 [00:01.000] 作曲 : 横山　剣 [00:10.858] 大人げないまま　こんな大人に成りました
没有一点大人样 却还是长成了大人 [00:20.319] 将来(みらい)のちょっと先の　T字路に立っています
我们现在正站在 未来前方的T字路口 [00:29.042] [00:29.383] 貴方はこれからどこへ？
你打算去哪里呢? [00:33.559] 君こそどちらまで？
那你又要去哪里呢? [00:37.525] おんなじ方面なら　お供します　途中まで
假如是同一个方向 我们在路上做个伴吧 [00:45.810] [00:46.163] 由比ケ浜の夕陽(夕陽)　揺らめく影ふたつ(ふたつ)
由比海滩的夕阳(夕阳) 一对影子轻摇慢摆(两个人) [00:55.075] ひとつに重なる寸前！
在重合为一的前一刻! [01:02.155] [01:03.408] しらけトンビが　ぐるりと輪をかいた
孤零零的风筝 一圈圈地在打转 [01:11.626] 毎度　そんなだから　ドラマになるのかな？　ななななな
每次遇上如此情景 会成为剧中情节吗? [01:28.134] [01:46.224] よかれと思ったことが
出于好心 [01:50.956] 裏目に出てばかり
却总是事与愿违 [01:54.882] きっとそれも個性　よく言えば世界遺産
那一定也是个性吧 人们常说的世界遗产 [02:03.708] [02:04.042] 踏切の向こうに(向こうに)　相模湾が光る(光る)
道口的那一边(那一边) 相模湾水面泛出光芒(光芒) [02:12.592] ねぇ、きいてなんて今言ったの？
呐 快听听 为什么现在才说呢? [02:22.211] [02:22.516] 電車が過ぎたら　いつもの君と僕
电车驶过后 一如既往的你和我 [02:30.970] 今日もこんなだから「つづく」があるのかな？
今天也是如此情景 还会有下一个「待续」吗? [02:44.838] [02:45.164] 路地の三毛猫　慌てて振り向いた
小巷里的三色猫 慌张地回过头来 [02:52.449] そんな甘い事件　この先　ないのかな？
那样天真甜蜜的事件 以后不会有了吗? [03:04.364] [03:04.680] あるのかな？
还会有吗? [03:10.561] ないのかな？
没有了吗? [03:13.724] どっちかな？
在哪里呢?