Door-大原櫻子

[00:00.00] 作词 : 蒼山　幸子 [00:00.43] 作曲 : 小名川　高弘 [00:00.87] 片道だけの切符でも
就算只是一张单程票 [00:06.15] いいと思えたあの日々が
我觉得很好的那些日子 [00:11.95] 今ひどく遠い夢のように
如今也如同很久以前的梦一样 [00:17.51] 午後の雨に沈んでゆく
渐渐沉没于午后的雨中 [00:23.03] [00:23.35] きっと 運命のひとだと
你一定是我命中注定之人 [00:29.23] 胸が 躍った恋だった
原来这就是激动人心的恋爱 [00:34.68] いつか 身勝手なあなたの孤独も
总有一天 任性的你身上的孤独 [00:41.75] 時間のやさしさに溶けると
也会溶解于时间的温柔之中 [00:47.87] 信じたけど
我如此坚信 [00:50.04] [00:50.30] いつまでも開かないドアがまだあるのね
还存在着那永远打不开的心门 [00:56.71] ふたりでいるとひとりきりになるの
两个人在一起就成了孤身一人吗 [01:03.08] 少しずつ萎れてゆく愛を
这一点点枯萎下去的爱 [01:07.99] 息を止めて今はただ 眺めるだけ
如今我只能屏住呼吸远远望着 [01:16.73] [01:25.55] バーボンソーダを傾けて
倒着波旁苏打水 [01:30.77] あなたはまた言葉を飲む
你又把话咽了下去 [01:36.68] あんなに好きだった 横顔が
我曾经那么喜欢的侧颜 [01:42.01] 他人に見える
看起来像别人 [01:45.24] [01:45.63] そっと 用意してた正論を
要将悄悄准备的正论 [01:51.00] ひとつひとつ 並べるの
一一列举出来吗 [01:56.73] いっそ この恋とわたしが
干脆就把我和这份恋情 [02:02.34] 傷に変わって 永遠に残るように
变成伤痕 永远残留在你身上 [02:09.07] [02:09.25] こんなにも薄情なわたしがいたことも
我是这么的薄情 [02:15.70] きっとあなたは知らないままでしょう
你一定一直都不知道吧 [02:22.17] 悲しいほど強くなってきたの
悲伤变得愈发强烈 [02:26.99] ふたりだけの砂の城を 守りたくて
想要守护只属于我们两人的砂之城 [02:35.97] [02:44.36] 窓の外の雨は泣き止んで
窗外的雨停止了哭泣 [02:49.84] 青空だけがきれいね
只有那片青空是那么漂亮 [02:56.50] [02:57.25] いつまでも開かないドアの向こうにいる
在那永远打不开的心门的另一侧 [03:03.75] あなたに会えるその日を待ってたの
等待着与你相遇的那一天 [03:10.23] だけどもう 夢の見方さえも
可是 就连做梦的方法 [03:14.97] 思い出せないほど遠くへきたの
也已经愈发回想不起来而离我远去 [03:21.53] さようなら わたしのだめなひと
再见了 我的无缘之人 [03:26.31] 今より素敵な場所へ
前往那比现在更美好的地方 [03:31.62] もっと確かな明日へ 先にゆくわ
先一步迈向那更加真切的明天