La pluie tombe-Simon Petit

[00:18.36]La pluie tombe
雨下着 [00:21.31]Et je crains que ce ne soit que sur moi
恐怕只有我 [00:25.79]Enfin...
终于 [00:27.69]Je vois les hommes (toi) sous un autre angle
我从不同的角度看到人们 [00:32.13]Peut-être qu’au fond ils ne vont pas si bien
也许在内心深处他们的状况不佳 [00:44.90]Et sans prévoir tu apparais juste au bon moment
未曾想过，你能刚好出现在正确的时间 [00:54.77]Comme si la vie n’était pas si cruelle finalement
好像生活毕竟不是那么残酷 [01:03.78]Je n’attendais que toi
我只在等你 [01:12.76]Je n’attendais que toi
我只在等你 [01:31.46]Puis s’étalent tous mes rêves et mes espoirs grandissants
然后我所有成长着的梦想和希望都散开了 [01:39.57]Jusqu’aux couleurs qui semblaient fades
直到看起来平淡无奇的颜色 [01:44.64]Reluisent soudainement
突然闪耀 [01:48.73]Je n’attendais que toi
我只在等你 [01:58.46]Je n’attendais que toi
我只在等你 [02:07.70]Seras-tu toujours à moi?
你会永远属于我吗？ [02:15.69]Et même si l’histoire se meurt
即使故事消逝了， [02:24.54]J’y resterai encore accroché sans peur
我仍然会坚持下去 无所畏惧 [02:33.54]Et même si un jour tout ça se perd
即使有一天，这一切都失去了 [02:42.52]J’y croirai encore et encore et j’espère que toi aussi
我会一遍又一遍地相信我能坚持，我希望你也 [02:55.65]Que toi aussi...
你亦如是 [02:59.38]Que toi aussi!
你亦如是