Willow Weep for Me-Nina Simone

[00:00.00] 作曲 : Ann Ronell [00:14.37]Willowweepforme,willowweepforme,
柳树为我哭泣吧，柳树为我哭泣， [00:21.21]Bendyourbranchesgreenalongthestreamthatrunstosea,
垂下你翠绿的枝条沿着流向大海的小溪， [00:27.96]Listentomyplea,listenwillowweepforme,
倾听我的恳求，听啊柳树为我哭泣， [00:39.99]Gonemylover'sdream,lovelysummerdream,
爱人的美梦已逝，那夏日的绮梦， [00:49.26]Goneandleftmeheretoweepmytearsintothestream,
徒留我在此将泪滴落溪水中， [00:56.19]SadasIcanbe-Hearmewillowandweepforme.Whispertothewindtosaythatlovehassinned
我如此悲伤——听啊柳树为我哀伤。向风低语爱的罪愆 [01:17.19]Toleavemyheartachingandmakingthismoan,
任我心碎哀叹， [01:23.73]Murmurtothenighttohideherstarrylight,
向黑夜呢喃藏起她的星光， [01:29.85]Sononewillfindmesighingandcryingallalone,
就无人发现我孤身叹息哭泣， [01:37.35]Weepingwillowtree,weepinsympathy,
垂泪的柳树啊，请与我同悲， [01:44.67]Bendyourbranchesdownalongthegroundandcoverme,
垂下枝条贴地遮掩我身躯， [01:50.19]Whentheshadowsfall,bendohwillowandweepforme.Toleavemyheartachingandmakingthismoan,
当暮色降临，低垂吧柳树为我哭泣。任我心碎哀叹， [02:23.37]Sononewillfindmesighingandcryingallalone,
就无人发现我孤身叹息哭泣， [02:31.08]Weepingwillowtree,weepinsympathy,
垂泪的柳树啊，请与我同悲， [02:37.80]Bendyourbranchesdownalongthegroundandcoverme,
垂下枝条贴地遮掩我身躯， [02:44.22]Whentheshadowsfall,bendohwillow,
当暮色降临，低垂吧柳树， [02:53.82]Bendohwillowandweepforme.
低垂吧柳树为我哭泣。