ふたり繋ぐ星座-平山笑美

[00:05.000]作詞：橋本彩子 [00:10.000]作曲・編曲：遠藤直弥 [00:15.000]歌：北上麗花(CV.平山笑美) [00:20.000] [00:24.000]あの坂道を登ったら
从山道斜坡上遥望而去 [00:30.270]街のざわめきも遠霞(とおがすみ)
城镇上灯红酒绿的尘嚣也不过朦胧云雾 [00:37.800]ふたりだけの秘密基地へ
朝向仅属于我们二人的秘密基地 [00:44.460]また星を数えに行こう
再次坐一起去细数天上星星吧 [00:50.270] [00:51.300]喜び悲しみ空に散りばめて
这片星辰中散落历尽着各种悲欢离合 [01:00.600]眺めるには
仰首瞭望 [01:05.220]雨降り映った水たまりの空は
仅是因为脚下的雨后水洼 所映射的天空 [01:12.420]小さすぎるから
显得过于狭小 [01:17.390] [01:17.540]涙が君の頬伝い
你脸颊上所淌下的泪滴 [01:25.790]彗星みたいにきらめいて
犹如彗星般鲜明耀眼 [01:31.270]誰かの希望になるなら
若想化作某人希望 [01:39.670]明日を信じて上を向こう
那便相信自己 抬首挺胸吧 [01:45.600]星たち照らすような笑顔で
用足以让片星尘重焕星光般的笑容 向明日迈进 [01:57.680] [02:07.270]どこまでも広がる空が
浩如烟海的星空 [02:13.520]小さなわたしたちを包み
在微渺的我们四周盘绕着 [02:20.930]離れて過ごす夜だって
即使此夜君在水一方 [02:27.400]星で繋いでくれるよ
我们也仍被这片同一星空连结在一起 [02:33.550] [02:34.300]俯いたままじゃ気づけない
只是一味垂头丧气 是不会注意到 [02:41.670]雨が上がる兆し
那山雨欲来的滂沱大雨 [02:48.060]足元暗くて迷うのなら
若是彷徨在昏天暗地的前进道路的话 [02:54.120]手を繋いで一歩ずつ
那我们就抓紧彼此的手一步步迈进吧 [03:00.280] [03:00.380]星降る幾千の夢が毎日輝き瞬いて
繁星密布数不胜数的梦想无时无刻都在闪烁着璀璨星光 [03:14.160]時には雲に隠れても
即使有时被云霭所笼罩了光芒 [03:22.500]明日は今日とは違う色で
明日 也会用与今不同的色彩 [03:28.500]ふたりの思い出を彩る
染着照耀仅属于我们二人的回忆 [03:39.970] [04:00.000]絆で繋いだ星たちで描こう
让我们二人 用各种故事牵绊交织缠绵在一起的繁星 [04:09.630]夢の星座をふたりで
来描绘我们遐想中的那星座 [04:17.600] [04:17.740]星降る幾千の夢が毎日輝き瞬いて
繁星密布数不胜数的梦想无时无刻都在闪烁着璀璨星光 [04:31.260]時には雲に隠れても
即使有时被云霭所笼罩了光芒 [04:39.310]消えたりしないで君を待つよ
也绝不会因此消弭 而是等待着云朝褪去 照耀于你 [04:45.620]明日のきらめきを信じて
请相信明日也会继续晖映星光 [04:55.410] [04:56.600]夢の星座を描こう
同手去描绘我们梦想中那勾勒出的座星座吧