まわりまわる-ササノマリイ

[00:00.000] 作词 : ササノマリイ [00:01.000] 作曲 : ササノマリイ [00:16.902]いつもどうりさ。少しずつ変わってく、たまに早歩きになって。
像往常一样呀 一点一点在变化 偶尔有会放快步伐的时候 [00:26.745]君が笑った。つられて笑っちゃおうか、そうだ。　どこまでも大正解！
你笑了 跟着一起笑起来吧 这就对啦 欢笑就是正确答案 [00:36.224]ひとつ　ふたつ　重ねていく
一个 两个 重叠在一起 [00:40.935]今日も　あしたも　抱きしめてたいよ
无论今天 还是明天都想要去拥抱呀 [00:46.485]いつだって　ここがぼくのこころ
这始终是我的心停留的地方 [00:50.714]ゆっくりと　じんわりと　溶かしてくれるんだ
慢慢地 逐渐地 将它融化 [00:58.253]君とふたりで　夢うつつ　溶けて混ざってふたりで眠っちゃって
两人在似梦非梦中 融化 搅拌 一不小心睡着了 [01:04.288]声がするほうへ　てくてくと
循着传来的声音步步前进 [01:08.021]気付けば ティクタク 響いている　時計の音で　目覚める
朦胧中在“嘀嗒嘀嗒”的声响中醒了过来 [01:14.048]またあした　きっと「どうしよう」しよう
明天肯定又要“怎么！ 怎么办！”了 [01:17.851]じゃーね
再见啦 [01:23.556]いつも通りが　少しずつ変わってく、いつのまにか夜になって。
像往常一样呢 一点一点在变化 不知不觉已经是晚上了 [01:33.253]誰か泣いてた。少しだけ休もうか、そうさ。このままじゃ反省会
不知谁在哭泣 稍微休息一下吧 是呀 这样下去就是反省大会了 [01:42.792]ひとつ　ふたつ　離れていく
一个 两个 相继离开 [01:47.693]過去も　願いも　抱きしめてたいよ
无论过去 还是愿望都想要去拥抱呀 [01:53.031]ぼくら　このまま　手を繋いで
我们就这样手牵手 [01:56.962]ゆっくりと　しっかりと　歩いてゆきたいね
慢慢地 稳稳地 步步前行 [02:04.573]声が聞こえた　夢うつつ　溶けて混ざってふわりと浮かんじゃって
似梦非梦中听到的声音 就如柔软飘飘的感觉融化搅拌在一起 [02:10.419]君が呼ぶ方へ　てくてくと
循着你的呼声步步前进 [02:14.462]心が　ティクタク　響いている　言葉の雨に　濡れてく
是心在“嘀嗒嘀嗒”作响 话语也被雨水打湿 [02:20.393]探しに行こうよ　2人の合言葉
一起去寻找吧 我们的悄悄话 [02:34.701]夢の中でワンツースリーz　手を叩けば簡単に
只要在梦中简单的拍拍手 one-two-three [02:39.855]見つかるはずの正解を　探してしまう何回も　まだ
多次寻找的答案却依旧无从寻觅 [02:46.032]君とふたりで　夢うつつ　溶けて混ざってふたりで眠っちゃって
两人在似梦非梦中 融化 搅拌 一不小心睡着了 [02:52.392]夢が待つ方へ　てくてくと
向着梦的深处步步前进 [02:56.174]気づけば　ティクタク　響いている　時計の音で目覚める
朦胧中在“嘀嗒嘀嗒”的声响中醒了过来 [03:02.411]またあした　きっと「どうしよう」しよう
明天肯定又要“怎么！ 怎么办！”了 [03:05.987]さぁ「こうしよう」しよう
那就“这样！这样办！” [03:08.533]じゃーね。
再见啦