タイミング ～Timing～-Klang Ruler

[00:00.000] 作词 : 森 浩美/ブラック・ビスケッツ [00:00.020] 作曲 : 中西圭三/小西貴雄 [00:00.040] [00:17.494] 急に冷たくなって ソッポ向かれたり なんでなんでなんで？
突然间意兴阑珊 懒得理人 为何为何为何？ [00:25.121] どんなにいいことだって 間がワルいとね カチンときたりで
不管有什么好事 时机不对 也会惹人生闷气 [00:32.813] [00:32.973] それがなぜか 君が喋り出すと
但是为什么 只要你一开口说话 [00:40.371] イヤな空気(ムード) すっかり変えてしまうから…
烦躁的气氛 立刻就发生惊人大转变… [00:47.862] [00:48.032] ズレた間のワルさも それも君の“タイミング”
偏离现实快脱轨 那时多亏有你的 "Timing" [00:56.097] 僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ
安抚了我的心 多么不可思议的力量啊 [01:03.784] [01:11.731] 妙にセコセコ生きて 楽しくなくて 昨日と同じで
凡事斤斤计较的活着 一点也不快乐 和昨天没两样 [01:19.235] 君と出会う前まで キモチ張りつめ 折れそうだったよ
在遇见你之前 日子过得紧张兮兮 心情快要崩溃了唷 [01:27.064] [01:27.213] 小さなこと いちいちムカついて
一点点小事 就大动肝火拼命数落 [01:34.493] 笑い方も なんだか忘れてしまってた
几乎快忘了 该如何才能开心大笑 [01:42.141] [01:42.457] ヒトも街も宇宙も まわれまわる“タイミング”
人类、城市、宇宙 全都转个不停 卷入"Timing" [01:50.310] ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ
过度刻意迎合他人 大概会活得很辛苦吧 [01:57.943] [01:58.100] たまに間のワルさも 大事なんだね“タイミング”
偶尔时运不佳 也是很重要的 "Timing" [02:05.851] 君と僕のシアワセ 笑いながらいこう
你和我的幸福 就笑着一同去找寻吧 [02:13.373] [02:13.598] 誰もみんな 君のようならいい
若是每个人 都能像你这样就好了 [02:21.089] 争いまで きっとなくなったりするでしょう
就连争斗 肯定也会全部消失殆尽 [02:29.064] [02:30.075] ヒトも街も宇宙も まわれまわる“タイミング”
人类、城市、宇宙 全都转个不停 卷入"Timing" [02:37.808] ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ
过度刻意迎合他人 大概会活得很辛苦吧 [02:45.357] [02:45.538] たまに間のワルさも 大事なんだね“タイミング”
偶尔时运不佳 也是很重要的 "Timing" [02:53.242] 君と僕のシアワセ 笑いながらいこう
你和我的幸福 就笑着一同去找寻吧 [03:00.746] [03:00.927] ズレた間のワルさも それも君の“タイミング”
偏离现实快脱轨 那时多亏有你的 "Timing" [03:08.701] 僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ
安抚了我的心 多么不可思议的力量啊 [03:18.070]