青春の続き-高畑充希

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.629] 作曲 : 椎名林檎 [00:01.258]準備はいい　行きますか
准备好了？出发吧？ [00:05.243]毎晩燃えてる　世界　まで
每晚都在燃烧 [00:10.819]炎上してんでしょう
续火直至世界尽头 [00:13.212]乾燥しちゃうないように
为了不让其干枯 [00:15.867]青々とした勇気　と　頓知を
将这青翠的勇气与智慧运用 [00:20.914] [00:23.039]声が届い　て欲しいんです
希望我的声音能传达到 [00:27.289]そうたった一人　あなた　へは
那个独一无二的你那里 [00:32.602]聞こえているんでしょう
能够听到我的声音吧？ [00:34.993]きっと思い出してしまう
一定会想起来的吧 [00:37.649]喧騒を引き返してしまう
内心躁动不安 [00:40.836]ねえ　はずれ
呐，猜错了? [00:44.022]当てたいです
我想要答对 [00:45.884]今どこですか
现在你身在何处？ [00:49.069]無事でいますかもう　大丈夫ですか
你过的还好吗？已经没问题了吗？ [00:53.053]愛を覚えましたか
你学会爱了吗？ [00:57.039]解きたい問題いつだって　横溢
想解明的问题总是溢贯而出 [01:05.538] [01:06.867]なんだろうか　大人って
大人究竟是为什么？ [01:11.116]まあたくましくも　なる　だろう
总爱逞强 [01:15.900]しかし繊細さが　だんだん増して行ってしまう
可那份细腻却与日俱增 [01:21.211]しょっちゅう傷付いてしまう
就总是接而不断的给自己添上伤疤 [01:24.401]ねえ　幼い
呐，还是太幼稚了 [01:27.585]熟れたいです
想要变得成熟 [01:29.447]誰かいい人が　共にいますかもう　大丈夫ですか
有和谁在一起吗？已经没事了吗？ [01:36.616]愛は絶えましたか
你的爱已经給出去了吗？ [01:40.602]聴けない命題いつだって　核心
不能听懂的问题一直是核心所在 [01:49.366] [01:49.898]動物好きと自負するあなた
自称喜爱动物的你 [01:55.476]いぬねこには笑いかけるの何
总对猫狗做出微笑 [02:00.524]人間だって動物だから口をつぐんで黙ってるし
但你为何对同是动物的人类闭口不论呢 [02:06.897]懐いてるものを　受け入れて
你就只是对自己敞开心扉 [02:11.417] [02:30.273]ねえ　お願い
呐，拜托了 [02:33.195]会いたいです
我好想见你 [02:34.790]おのれ自身のため　生きるだけってもう　しんどいの
为自身而活这种事已经很累了 [02:41.428]期待も落胆も　知れてる
我想你已知晓这种期待与失望 [02:46.213]ためこんだ愛は過飽　和　中
我对你的爱已过度饱和 [02:54.977]行き場のない危ういこの心身を
想要将这无处可去的身心 [02:59.757]強く深く重く
强烈深刻沉重地 [03:02.413]くみしておさえて陶酔さして欲しい
加束于你并陶醉在此刻 [03:07.462]ああ　あなたをつかんでいられたらずっと　安心
啊啊，如果能一直将你牵于手中的话我便安心了