どうでもいい人仮面-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : バグベア [00:17.08]もし君に嫌われてるとわかったら
假如某一天被你讨厌 [00:24.67]もう僕は明日からどうすればいいのかわからない
我从明天起不知所措 [00:33.89]ホントの自分 見せられなくて
无法再做真正的自己 [00:41.01]気に入られそうな無難な仮面つけていた
默默戴上讨人喜欢的假面 [00:48.27] [00:48.86]君にとってはいい人 その他大勢だ
你喜欢的人 其实多的是吧 [00:56.82]僕はどうでもいい人 愛されることはない
我可有可无 从不被谁所爱 [01:04.78]それで構わないと思った
即便如此我也不会介意 [01:08.15]君の近くにいられるのなら…
只要能时刻留在你身边… [01:12.36]愛はいつでも自己満足なんだ
爱本就是自我满足 [01:16.02]たとえ僕に気がつかなくたって…
就算你从来没有察觉我的存在… [01:21.04] [01:37.02]もし無理に告白をしてしまったら
假如我勉强向你告白心意 [01:44.67]そうきっと僕たちはぎこちなくなってしまうだろう
我们大概会变得更生疏吧 [01:53.51]愛し過ぎて臆病になる
太爱你反而变得胆小 [02:01.02]興味なさそうにわざとソッポを向いていた
假装兴趣缺缺故意转过身去 [02:08.20] [02:08.75]君にとってはフレンド いっぱいいる中の…
我只是你的朋友 其中一个朋友… [02:16.55]僕は無害なフレンド 特別な人じゃない
我是无害的朋友 没有什么特别 [02:24.64]そんな存在が楽なんだ
这样的身份比较自在吧 [02:28.10]だって傷つくことはないから…
因为一定不会受到伤害啊… [02:32.46]愛は切ない自己完結だろう
爱大概是悲伤的自我了断 [02:36.04]夢を見なければ何も終わらない
看不见梦境 也就不会结束 [02:40.93] [02:58.59]そんなつもりじゃない人 何も進まない
并没有任何想法的人 一切毫无进展 [03:06.44]恋の対象じゃない人 ずっとつきあいたいなら…
并不是恋爱对象的人 假如想要一直和你交往… [03:14.79]君にとってはいい人 その他大勢だ
你重视的人 其实多的是吧 [03:22.53]僕はどうでもいい人 愛されることはない
我可有可无 从不被谁所爱 [03:30.58]それで構わないと思った
即便如此我也不会介意 [03:33.96]君の近くにいられるのなら…
只要能时刻留在你身边… [03:38.39]愛はいつでも自己満足なんだ
爱本就是自我满足 [03:41.98]たとえ僕に気がつかなくたって…
就算你从来没有察觉我的存在…