アナザースカイ-今井麻美

[00:00.100]作詞：AO [00:00.200]作曲：成田勤・Johnny.k [00:00.300]編曲：Johnny.k [00:00.400]歌：ヴィーラ(CV.今井麻美) [00:00.50] [00:00.600]星を纏いし身体で　いつかあなたの空へ
以这星芒缠绕的身躯，终抵达你的那片蓝天 [00:08.010]褪せない　夢の先へ
在永不褪色的梦想前方 [00:12.75] [00:12.850]You're always on my mind
魂萦梦绕 [00:16.550]Love Forever
爱及永恒 [00:19.500]You're always on my sight
历历在目 [00:22.600]Can you hear my breath？
你能否听清我的呼吸？ [00:25.56] [00:26.240]どこまでも澄み渡る空
浩瀚无垠的澄空下 [00:33.100]たわいもない、張り合いさえ無いまま
万念俱灰，心力交瘁 [00:39.800]彩りをなくした日々に
丧失色彩的日子里 [00:46.580]凜と咲く花に恋をした
恋上那朵凛然绽放的花 [00:52.04] [00:52.600]昂る熱情　この身に宿しても
即使寄宿于身的情感如此热烈 [01:02.720]心は弱いまま　思い出だけをただ数えてる
内心却无比软弱 只是细数着与你的回忆 [01:13.27] [01:13.330]遥か遠く離れてる
我们此刻天各一方 [01:17.200]あなたは何を思い憂う？
你在为何忧愁？ [01:20.650]届かなくて伝わらなくて
无法传达，无法言表 [01:24.120]許されぬ愛の形
这不可饶恕之爱 [01:26.70] [01:26.770]星を纏いし身体で
用这星光缠绕的身躯 [01:30.900]いつかあなたの為に
总有一天为你 [01:34.150]捧げたい　この想いを
我愿献上 这份思念 [01:38.90] [01:39.000]You're always on my mind
挥之不去 [01:42.800]Love Forever
爱无休止 [01:45.820]You're always on my sight
入目无他 [01:48.760]Can you hear my breath？
你能否听清我的呼吸？ [01:51.55] [01:52.510]心を許せたとしても(戸惑ってる)
即便原谅自己的内心（仍旧困惑不解） [01:59.160]どこかで恐れてるのは何故？
为何因恐惧止步某处？ [02:04.62] [02:05.170]出口のない悪夢(ゆめ)　心は壊されて
永无止境的梦魇 内心也为之侵蚀 [02:15.300]愛さえ歪めても　伸ばされた手はただ優しくて
即使我的爱如此扭曲 你伸出的手也是这般温柔 [02:25.79] [02:25.950]遥か遠く流れてく
漂向遥远的彼方 [02:29.960]雲たちに尋ねてみても
向流云试问你的踪迹 [02:33.370]答えはなくて救われたくて
一无所得 渴望获救 [02:36.810]だけども側にいたくて
只望能伴你身侧 [02:39.40] [02:39.500]揺らぐこの視界ごと
连同这摇晃的视界 [02:43.500]有象無象を払えば
与我的一切一并献出的话 [02:46.900]いつかは近づけるの？
有朝一日能离你更进一步吗？ [02:52.54] [03:25.450]我が道を切り開け、聖なるシュヴァリエよ
为我开辟前路吧，神圣的光辉骑士啊 [03:37.38] [03:38.170]嗚呼、その手のあたたかさを
啊啊，那双手的温存 [03:43.320]もう二度と…離さない
我再也不愿离开片刻 [03:48.04] [03:48.240]信じたい愛があるから
正因渴望相信这份爱 [03:53.350]Ah　強さに変わる
啊啊 我才变得如此坚强 [03:56.550]もう迷いはない
再不迷茫 [03:59.15] [03:59.290]二人紡ぎ笑い合う
二人编织而成的 [04:03.390]あの日々が色褪せていく
相视而笑的时光日渐暗淡 [04:06.710]宝物に鍵をかけて
将重要之物附上枷锁 [04:10.070]誰にも触らせないように
只为谁人都无法触及 [04:12.76] [04:12.920]遥か空を見上げては
仰望着遥远的天际 [04:16.900]あなたは何を想い憂う？
你在为何忧虑？ [04:20.120]近いようで　まだ遠くて
即使咫尺千里 [04:23.610]でも諦めたくなくて
也绝不愿放弃 [04:26.20] [04:26.300]いつかたどり着けると
相信着天空将无远弗届 [04:30.360]信じ前に進もう
不息前行 [04:33.810]褪せない　夢の空へ
向着永不褪色的 梦中的长空 [04:40.10] [04:40.200]You're always on my mind
朝思暮想 [04:44.050]Love Forever
爱至止境 [04:46.940]You're always on my sight
触目皆是 [04:50.040]Can you hear my breath？
你能否听清我的呼吸？ [04:52.40] [04:52.500]I wanna be with your heart
我想与你心意相通