豊穣の夢 ～エリーゼのためにより～-布袋寅泰/田中彩子

[00:00.000] 作词 : 森雪之丞 [00:00.337] 作曲 : Ludwig van Beethoven [00:00.674] 编曲 : 布袋寅泰 [00:01.012]我が至福の時よ
我至福的时光啊 [00:05.255]たわわに　実りし
累累硕果低垂 [00:09.406]甘き夢の果実
甘美梦之果实 [00:13.640]もぎ取り　頬張る
采撷入口品尝 [00:17.440]目映き光に
刺目强光灼烧 [00:21.197]焼かれた痛みも
残留的痛楚也 [00:25.900]今では
如今已 [00:32.600]もう記憶の海に溶けて
溶入记忆之海深处 [00:40.016]優しき波
温柔波浪 [00:43.950]煌(キラ)めき　揺らめき
闪烁 摇曳 [00:48.124]胸に寄せて返す
在胸中往复拍打 [00:52.100]麗し　あの夏
绚烂 那个夏日 [00:57.270]誘(いざな)う陽炎
诱人阳炎摇曳 [01:01.120]名もなき浜辺で
在无名海岸边 [01:06.170]見つけた
寻获了 [01:12.500]捨て切れぬ想いこそ
无法割舍的思念 [01:20.170]ダイヤモンド
如钻石般 [01:23.870]煌(キラ)めき　揺らめき
闪耀 摇曳 [01:28.160]生命(いのち)の歓びを
领悟生命欢愉 [01:32.250]学びし　あの夏
在那个盛夏 [01:39.830]夕陽を浮かべて
夕阳浮光掠影 [01:44.360]いざグラスを飲み干せ
来 将酒杯饮尽吧 [02:09.640]我が至福の時よ
我至福的时光啊 [02:13.920]たわわに　実りし
累累硕果低垂 [02:18.100]甘き夢の果実
甘美梦之果实 [02:22.140]もぎ取り　頬張る
采撷入口品尝 [02:25.870]目映き光に
刺目强光灼烧 [02:29.540]焼かれた痛みも
残留的痛楚也 [02:34.110]今では
如今已 [02:40.700]もう記憶の海に溶けて
溶入记忆之海深处 [02:48.070]煌(キラ)めき　揺らめき
闪烁 摇曳 [02:52.370]胸に寄せて返す
在胸中往复拍打 [02:56.830]麗し　あの夏
绚烂 那个夏日