オアイコ-Aimer

[00:00.000] 作词 : Aimer [00:00.154] 作曲 : 永澤和真 [00:00.308] 编曲 : 玉井健二/永澤和真 [00:00.464] 一秒見つめて　すぐまた逸らして
注视了一秒钟，然后马上又看向远方 [00:05.566] 触れそうな距離は　やけに風を感じて
两人之间的距离几乎是触手可及 [00:10.656] 言葉を探して　見つかって　引っ込めてまた
想要寻找话语，找到话题了，却又退缩了 [00:16.850] 頭ん中だけ　あぁだこうだ言えて
在我的脑海中，只浮现出寥寥几语 [00:20.933] ひとりだけ誘い出して
只想邀请一个人 [00:23.519] よそ見なんてもうしないように
你不要再视而不见了 [00:27.451] 胸の奥にその手で触れて欲しい
我希望你用你的手触摸我的心 [00:32.662] [00:33.307] 風に流すから　言葉にしていいよ
想说的话随风飘扬而去 [00:38.405] ゆらゆらと　揺れてる心
噗通噗通，跳动的心 [00:44.068] ほろ苦くて甘い記憶　ひとつずつ分け合えたら
苦乐参半的甜蜜回忆，如果我们能逐一分享 [00:50.553] その声届くかな　焼き付くほどに
你能触碰到那个声音吗，它是如此的焦灼不安 [00:55.953] [00:56.050] ぎゅっと掴んで　そっとかわして
想要紧紧地捧在手心，却又想轻轻地躲开它 [01:00.323] ふわり　ただオアイコのままでいいんだよ
轻飘飘的，就这样好了 [01:06.513] そっちが言って　こっちじゃなくて
请你不要以这种方式告诉他 [01:10.597] ゆらり　まだオアイコのままでいいんだよ
缓缓摇动，不如就这样好了 [01:17.419] [01:25.394] 口癖覚えて　そんな自分に狼狽えて
记下了口头禅，对那样的自己感到惊慌失措 [01:30.749] はぐらかした本音は　まだ全部は見せないよ
我不打算让你听到我全部的真心话啊 [01:35.744] さり気ない視線が　すれ違い　遠く見るたび
每次不经意的一瞥而过，每次看向远方的时候，都是如此 [01:41.773] 弱気な胸だけ　あぁだこうだ言って
软弱的心灵啊，如是说道 [01:46.249] 追いかけて覗き込んで　不安な顔なんてしないから
我不会追着你，偷看你，脸上流露出一副焦急的表情 [01:52.456] 背中越しの声を離さないで欲しい
希望你不要隔着我的后背议论我 [01:58.238] [01:58.397] 真っ赤に染まった　横顔わらって
脸上泛着红晕，侧着脸微笑 [02:03.546] じわじわと　溶けてく心
悄悄地心也融化了 [02:09.259] 泣けるほどもどかしい夕陽　まだ思い出じゃないよ
夕阳下沮丧的你潸然泪下，这难道不算是一种回忆吗 [02:15.776] この声届くかな　包まれるように
仿佛被这个声音环绕着 [02:21.108] [02:21.229] じっと黙って　そっと笑って
默默地淡淡地笑了 [02:25.496] ふわり　ただオアイコのままでいいんだよ
轻飘飘的，就这样好了 [02:31.646] こっちを向いて　そっちじゃなくて
转过身来面对我，不要面向那边 [02:35.706] ひらり　ただオアイコのままでいいんだよ
轻轻的，就这样好了 [02:43.528] [02:55.193] 風に流すから　言葉にしていいよ
想说的话随风消逝而去 [03:00.324] ゆらゆらと　揺れてる心
噗通噗通，跳动的心 [03:06.198] ほろ苦くて甘い記憶　ひとつずつ分け合えたら
苦乐参半的甜蜜回忆，如果我们能逐一分享 [03:12.588] その声届くかな　焼き付くほどに
你能触碰到那个声音吗，它是如此的焦灼不安 [03:17.928] [03:17.996] ぎゅっと掴んで　そっとかわして
想要紧紧地捧在手心，却又想轻轻地躲开它 [03:22.113] ふわり　ただオアイコのままでいいんだよ
轻轻的，就这样好了 [03:28.294] そっちが言って　こっちじゃなくて
请你不要以这种方式告诉他 [03:32.643] ゆらり　まだオアイコのままでいいんだよ
缓缓摇动，不如就这样好了