残響散歌 - From THE FIRST TAKE-Aimer

[00:00.000] 作词 : Aimer [00:01.000] 作曲 : 飛内将大 [00:02.000] 编曲 : 玉井健二/百田留衣 [00:16.170] 誰が袖に咲く幻花 ただそこに藍を落とした
何人袖边幻花绽放 靛蓝色彩尽数落下 [00:21.871] 派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて
如似手中溶解绚烂之色 填画成银红月华 [00:27.135] [00:27.460] 転がるように風を切って 躓くごとに強くなった
哪怕路途艰险 也将直面疾风 不断失败受挫 从而愈加顽强 [00:33.072] 光も痛みも怒りも全部抱きしめて
光芒 亦或黑暗 或是愤怒 全部接纳于心 [00:38.130] 選ばれなければ 選べばいい
倘若未被选定 那我必将主动出击 [00:43.788] [00:44.011] 声よ轟け 夜のその向こうへ 涙で滲んでた
声音轰鸣 传至黑夜彼岸 泪水不断滴落 [00:50.287] あんなに遠くの景色まで 響き渡れ
响彻回荡至远方景观 [00:55.263] 何を奏でて 誰に届けたくて 不確かなままでいい
渴望旋律如何奏响 期望传递于何人 哪怕模糊不清 [01:01.887] どんなに暗い感情も どんなに長い葛藤も
情感阴暗也好 纠葛漫长也罢 [01:07.512] 歌と散れ
也终将随乐散去 [01:09.731] 残響
只留残响绕耳 [01:10.673] [01:22.402] ただ一人舞う千夜 違えない帯を結べば
夜复一夜 独身起舞 毫无差错 逐一扎带之时 [01:27.829] 派手な色も負かす様に 深紅の香こそあはれ
华丽的颜色也将失去绚彩 唯有深红的香气愈发悲哀 [01:33.137] [01:33.486] この先どんなつらい時も 口先よりも胸を張って
无论前方将如何艰险 都要坚定信念 挺起胸膛 而并非嘴上说说 [01:39.099] 抱いた夢の灯りを全部 辿るだけ
一心只为描绘梦想之光 [01:44.137] 逃げ出すためここまで来たんじゃないだろ
而并非仅为出逃 才来到此处吧？ [01:53.229] [02:07.527] 選ばれなければ 選べばいい
哪怕未被选定 我也将主动出击 [02:14.289] [02:17.581] 声をからして 燃える花のように 闇間を照らしたら
竭声嘶吼 内心如燃放之花 映射出黑魔之影 [02:23.718] 曖昧過ぎる正解も譜面にして
也将这过于模糊的正解 谱写成曲 [02:28.736] 夜を数えて 朝を描く様な 鮮やかな音を鳴らす
细数黑夜 由此描绘出清晨模样 并奏出华丽的乐章 [02:35.139] どんなに深い後悔も どんなに高い限界も
无论后悔之情多深 亦或界限多为高耸 [02:40.941] 掻き消して
都将随之消逝 [02:43.164] 残響
唯留残响于心