Coattails Of A Dead Man-Tom Waits

[00:27.27]One... two... three... one
一...二...三...一 [00:27.75]Well, he wasn't looking for fanfare or fame
他本不求掌声与虚名 [00:31.14]But it all came around just the same
但命运偏将这一切奉上 [00:37.26]He then met a girl with desire in her eye
直到遇见眼中燃着欲望的姑娘 [00:42.00]He gave her love, she took his name
他献出爱 她夺走他姓氏的重量 [00:50.40]The times they were good, the times they were bad
甜蜜时光 苦涩时光 [00:53.79]Most times it was just in-between
多半只是平淡无常 [00:56.04]The hard pill he swallowed was the times that they had
最难吞咽的苦药是那些过往 [01:04.29]She put on display for all to be seen
被她陈列在橱窗任人观赏 [01:05.46]Some find their solace in work or the Lord
有人从工作或信仰找慰藉 [01:16.56]She was quite content in her dream
她沉溺梦境自得其乐 [01:20.85]When his eyes they burned from the bright lime light
当镁光灯灼伤他的双眼 [01:25.95]He found comfort in the bottle of the old Jimmy Beam
唯有老吉姆宾的酒瓶给予温热 [01:27.96]One day from the depths of his deep darkened hole
某天他从幽暗深渊底部 [01:38.58]He reached out for something to feel
伸手渴望触碰真实感受 [01:43.26]She offered back nothin' but lack of respect
她却报以轻蔑的冷漠 [01:47.31]So he let himself out with two barrels of steel
最终他用双管猎枪为自己松绑 [01:56.16]She cried in the day, she cried in the night
她白天哭 夜里哭 [02:00.54]She cried loudest when someone was near
人前哭声最是响亮 [02:03.00]Whether crying for him or she cried for herself
不知是为他哭或为自己哀伤 [02:10.92]The bigger the camera the bigger the tear
镜头越大 泪珠越滚烫 [02:12.87]Most folks agree she was living a hell
众人都说她活在地狱 [02:22.65]And publicly she showed her pain
将痛苦摊在聚光灯下 [02:27.45]And never once was there a thought for herself
从未为自己着想过 [02:32.04]And the ever growing slices of fortune and fame
只惦记日益膨胀的名利筹码 [02:41.10]Now on the coattails of a dead man she'll ride (she'll ride)
如今她要乘着亡夫的衣摆高飞（高飞） [02:49.80]On the coattails of a dead man she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 [02:54.96]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 高飞 [02:57.27]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride high
乘着亡夫的衣摆高飞 直上云霄 [03:11.97]On the coattails of a dead man she'll ride (she'll ride)
乘着亡夫的衣摆高飞（高飞） [03:23.58]On the coattails of a dead man she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 [03:24.69]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 高飞 [03:28.17]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride high
乘着亡夫的衣摆高飞 直上云霄 [03:29.58]On the coattails of a dead man she'll ride (she'll ride)
乘着亡夫的衣摆高飞（高飞） [03:32.76]On the coattails of a dead man she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 [03:33.93]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 高飞 [03:38.10]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride high
乘着亡夫的衣摆高飞 直上云霄 [03:46.44]On the coattails of a dead man she'll ride (she'll ride)
乘着亡夫的衣摆高飞（高飞） [03:49.62]On the coattails of a dead man she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 [03:55.41]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 高飞 [03:58.65]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride high
乘着亡夫的衣摆高飞 直上云霄 [04:06.30]On the coattails of a dead man she'll ride (she'll ride)
乘着亡夫的衣摆高飞（高飞） [04:21.63]On the coattails of a dead man she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 [04:26.16]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride
乘着亡夫的衣摆高飞 高飞 [04:30.63]On the coattails of a dead man she'll ride, she'll ride high
乘着亡夫的衣摆高飞 直上云霄