Butterfly Wing-結那

[00:00.000] 作词 : 宮嶋淳子 [00:01.000] 作曲 : 森 悠也 [00:23.499]暗闇の中を
在黑暗之中 [00:25.074]蠢きながら進んでく
蠕动着缓慢前行 [00:27.619]今にも消えそうな
以如今即将消失的 [00:29.355]月灯かりが道標
月光作为路标 [00:32.124]ここはどこなのか
这里是什么地方 [00:33.526]何のために生まれたのかも
连自己为何而生 [00:37.481]知らず
也不知 [00:40.412]風の唸る声
狂风的咆哮声 [00:41.958]掻き消そうと叫んだ時
想要呼喊着盖过他的时候 [00:44.653]私は知ったの
我所知的 [00:46.303]哀しいこの世の真理
这悲哀世界的真理 [00:48.973]戦うべき相手がいるほど
越是有值得较量的对手 [00:53.170]心はそっと磨かれ輝きだす
心灵就越被打磨的熠熠生辉 [00:59.818]翼などなくても飛べるの
即使没有翅膀也能飞翔 [01:09.162]魂に蝶を宿し
灵魂中寄宿着蝴蝶 [01:18.585]空を翔けるあの鳥よりも
吐息出比那只空中翱翔的鸟儿 [01:22.926]眩しい色を吐き出しながらFly, Sky
还要更加耀眼夺目的色彩 翱翔天际 [01:31.540]選ばれるのは
被选中者 [01:32.996]強く願う者だけ
只能是心怀强烈愿望的人 [01:44.188]いつしか轟く
不知不觉间 [01:45.732]雷鳴と降りだした雨
电闪雷鸣 大雨滂沱 [01:48.461]体は濡らせど
即使浑身湿透 [01:50.011]胸の火までは消せない
也无法熄灭心中的烈火 [01:52.634]群れをなして飛びたつ小鳥が
成群结队飞翔的鸟儿 [01:56.857]岩陰まで行こうと誘うけれど
邀请我前往岩石的背阴处 [02:03.338]優しい囁きはいらない
无需什么温柔的私语 [02:12.854]従うの蝶の声に
只需追随蝴蝶的声音 [02:22.533]誰も理由(わけ)は知らなくていい
无人知晓理由也无妨 [02:26.633]ひとりきりでいま羽ばたくのCry, Sky
现在独自一人展翅高飞的哭泣 天空 [02:34.319]高く
远走高飞 [02:54.619]舞いあがるのよ　もっと
蝴蝶飞舞 愈加飘扬 [03:03.656]できるはず　あなたは
能做到的 如果是你的话 [03:13.420]翼などなくても飛べるの
即使没有翅膀也能飞翔 [03:22.874]魂に蝶を宿し
灵魂中寄宿着蝴蝶 [03:32.534]空を翔けるあの鳥よりも
吐息出比那只空中翱翔的鸟儿 [03:36.667]眩しい色を吐き出しながらFly, Sky
还要更加耀眼夺目的色彩 翱翔天际 [03:45.074]選ばれるのは
被选中者 [03:46.698]強く願う者だけ
只能是心怀强烈愿望的人