こころの泡-矢野妃菜喜

[00:00.000] 作曲 : 今井隼 [00:01.000] 作词 : 矢野妃菜喜 [00:14.200]失う怖さを知った
我知道这份失去的痛楚 [00:19.703]知ってたつもりだった
我原以为是知道的 [00:24.950]体験してから気づく
但亲身体验后才领略到 [00:28.201]後悔しないようにと
要无悔一场 [00:31.197]思っていたのに
我本是这样想着的 [00:36.455]穴の空いた心は
这颗空落落的心 [00:42.204]沈んでしまった心は
这颗沉没于沧海的心 [00:48.449]淚になって流れてくれるかな
会化作泪水 不住地流出吧 [00:56.705]会いたい人に会えない
见不到那个朝思暮想的身影 [00:59.700]何がそうさせたんだろう
缘何到了这般境况 [01:02.450]自分の都合
究竟是咎由自取 [01:04.205]世界の都合
还是天公不作美 [01:05.957]結局言い訳ばかり
终究都是各种借口 [01:08.453]颜を見て話せたら
只是想看着你的脸去言说 [01:11.207]それだけなのに
仅仅只是这样 [01:15.454]ぷかぷかと気持ちだけが
这份浮浮沉沉的感情 [01:21.203]泡になって弾けていく
如同泡沫般崩裂而开 [01:38.137]いつになったら
究竟要何时 [01:42.388]いつになったら気にせずにいられる
究竟要何时才能不去在意 [01:48.134]ただ会いたい気持ちは
但这望穿秋水的心情 [01:51.385]どこにいつ誰にぶつけたらいい
究竟该何时何地向谁传达 [02:20.102]何もかもが悪になって
一切总将堕入恶果 [02:25.852]気づく頃にはもう遅い
察觉时早已覆水难收 [02:31.854]手の届かぬ泡になる前に
但仍想在一切化作不可触及的泡沫前 [02:40.097]会いたい人に会えたい
见到那个朝思暮想的身影 [02:42.848]何も考えずに
不假任何思索 [02:45.844]抱きしめた温もりを感じていたいだけ
只是为了感受相拥的温暖 [02:51.847]自分を守ることは大切な人を
自我意识过剩的人 [02:58.848]守ることになるの
真的能守住心爱之物吗 [03:02.097]わからない
我不清楚 [03:04.351]それでも手を伸ばすしか出来なくて
即使这样我也只能伸出手来 [03:10.353]いつの日か伝えるよ
为了在未来的某一天 [03:14.847]ありがとう
说出那句“谢谢你”