ジョン・○・グッド・デイ!-田村睦心/古川慎/福山潤

[00:00.000]ヌーヌヌヌー！(いってきます)
呶-呶呶呶-！（我出发了） [00:01.824]往くがよい我が使い魔よ！
去吧我的使魔！ [00:03.445]おい、ドラ公！ジョンー人で何させる気だ？
喂，德拉公！你要让John一个人出去干嘛？ [00:06.311]日課のお散歩だ
只是日常的散步 [00:10.525]ヌー　ヌンヌヌンヌヌー(さー　どこへいこうかな)
呶-呶嗯呶呶嗯呶呶-（那，今天要去哪里呢？） [00:13.100]さて、今日は何処へいくのやら
那么，今天会去哪里呢 [00:15.483]ヌヌイヌ　ヌンヌンヌンヌンヌンヌンヌ(こないだ、おいしいドーナッツ食べたっけ)
呶呶咿呶 呶嗯呶嗯呶嗯呶嗯呶嗯呶嗯呶（说起来，最近吃了很好吃的甜甜圈） [00:19.101]ヌヌイヌヌンヌヌンヌ　ヌッヌヌヌンヌンヌ(丸い穴が空いてるから実質ゼロカロリー)
呶呶咿呶呶嗯呶呶嗯呶 呶呶呶呶嗯呶嗯呶（中间有圆圆的空洞 所以其实是零卡路里） [00:22.653]ふふん、俺はこないだジョンとドーナツ食べたぜ
哼哼，我最近跟John一起去吃了甜甜圈哦 [00:25.645]ヌーヌンヌヌンヌヌヌヌヌ(なんかおなかが空いちゃった)
呶-呶嗯呶呶嗯呶呶呶呶呶（感觉肚子饿了起来了呢） [00:28.656]ヌヌヌー(急ごう)
呶呶呶-（快走吧） [00:29.520]走った
跑起来了 [00:30.903]ヌヌンヌヌ(丸まっちゃえ！)
呶呶嗯呶呶（团成圆球吧！） [00:31.792]丸まった！
团起来了！ [00:32.964]ヌーヌ　ヌッヌヌー！(そーれ、Let’s Go！)
呶-呶 呶呶呶-！（预——备，Let’s Go！） [00:35.149]転がった！！
滚动起来了！！ [00:37.066]ヌー！(Go！)
呶-！（Go！） [00:38.385]ヌヌヌー　ヌーヌヌー(街は今日も)
呶呶呶- 呶-呶呶-（今天的街道也） [00:40.311]ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ [00:41.105]ヌヌーヌーヌヌーヌーヌー(楽しさがいっぱい)
呶呶-呶-呶呶-呶-呶-（到处充满了） [00:42.523]ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ [00:43.125]ヌヌーヌーヌーヌー(あふれてる)
呶呶-呶-呶-呶-（快乐的空气） [00:47.043]ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ [00:47.963]ヌヌヌヌーヌーヌーヌーヌー(角のドーナッツ屋で)
呶呶呶呶-呶-呶-呶-呶-（在街角的甜甜圈店） [00:51.165]グッド・デイ！
Good Day！ [00:51.866]ヌヌヌッヌヌヌヌーヌーヌー(ドーナッツ買って帰ろ)
呶呶呶呶呶呶呶-呶-呶-（买好甜甜圈回去吧） [00:54.383]ゴー！ゴー！ジョン！〇！グッド！
Go！Go！John！〇！Good！ [00:55.816]ヌヌヌーヌーヌヌー(ドラルク様)
呶呶呶-呶-呶呶-（德拉尔克大人） [00:57.688]ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ [00:58.414]ヌヌーヌーヌヌー(ロナルドくん、そして)
呶呶-呶-呶呶-（罗纳多君，还有） [00:59.860]ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ [01:00.723]ヌーヌーヌヌーヌーヌーヌー(自分の分を)
呶-呶-呶呶-呶-呶-呶-（自己的那一份） [01:04.265]グッド・デイ！
Good Day！ [01:05.232]ヌヌヌヌーヌーヌーヌーヌー(丸いドーナッツを)
呶呶呶呶-呶-呶-呶-呶-（抱着圆圆的甜甜圈） [01:08.620]グッド・ディ！
Good Day！ [01:09.171]ヌヌヌンヌンヌンヌンヌーヌーヌー(抱えて歩き出す)
呶呶呶嗯呶嗯呶嗯呶嗯呶-呶-呶-（出发踏上） [01:12.086]ゴー！ジョン！ゴー！　ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！  Go！John！Go！ [01:13.697]ヌヌヌンヌンヌンヌンヌーヌーヌー(新横浜の街)
呶呶呶嗯呶嗯呶嗯呶嗯呶-呶-呶-（新横滨的街道） [01:16.138]イェー！ゴー！ジョン！ゴー！
Yeah！Go！John！Go！ [01:18.466]ヌ…(寿限無寿限無五劫のすりきれ)
呶…（寿限无 寿限无 命长能将五劫度） [01:19.953]RAPだ…
是RAP… [01:21.655]ヌ…(海砂利水魚の水行末　雲来末　風来末
呶…（如海中砂砾 水中游鱼之命数 如水无终途 云之来路 风之来路） [01:23.477]Un…Un…Un…Oh, Yeah
Un…Un…Un…Oh, Yeah [01:25.000]ヌ…(食う寝るところに　住むところ　やぶらこうじの　ぶらこうじ
呶…（有吃有住有屋敷 顽强如小径边的薮柑株） [01:25.986]良い、良い、良い、良い/Yo！ Yo！ Yo！ Yo！
很好、很好、很好、很好/Yo！ Yo！ Yo！ Yo！ [01:28.557]ヌ…(パイボ　パイポ　パイポの　シューリンガン)
呶…（Paipo Paipo Paipo国的 Shuuringan王） [01:30.211]シューリンガン！/Shooting Gun！
Shuuringan！/Shooting Gun！ [01:31.992]ヌ…(シューリンガンの　グーリンダイ)
呶…（Shuuringan王的 Guurindai王后） [01:33.310]Yeah…
Yeah… [01:33.735]ヌ…(グーリンダイの　ポンポコピーの)
呶…（Guurindai王后的 Ponpokopii大王子） [01:34.583]ポンポコピー
Ponpokopii [01:35.400]ヌ…(ポンポコナの　長久命の長助)
呶…（Ponpokona二王子 长命百岁 长助） [01:36.728]Oh…Oh…Oh…Yeah！/おい…おい…おい…おい…
Oh…Oh…Oh…Yeah！/喂…喂…喂…喂… [01:39.107]ヌ…(寿限無寿限無五物のすりきれ)
呶…（寿限无 寿限无 命长能将五劫度） [01:39.848]良くできたではないか
这不是说得很好嘛 [01:41.312]てか、ポンポコピーってなんだ？
话说，Ponpokopii是个啥？ [01:42.371]ヌ…(海砂利水魚の水行末　雲来末　風来末
呶…（如海中砂砾 水中游鱼之命数 如水无终途 云之来路 风之来路） [01:43.002]ジョンは今寿限無を棟習中なのだよ
John现在正在练习寿限无 [01:45.750]いや、RAPじゃなくて落語じゃねぇーか！
不对，那不是RAP而是落语啊！ [01:47.250]ヌ…(食う寝るところに　住むところ　やぶらこうじの　ぶらこうじ)
呶…（有吃有住有屋敷 顽强如小径边的薮柑株） [01:49.757]ヌヌヌヌヌヌ　ヌンヌヌヌヌヌー(ドラルク様、死んでないかな)
呶呶呶呶呶呶 呶嗯呶呶呶呶呶-（德拉尔克大人，不会死掉吧？） [01:51.887]死んでないかだと？
说我不会死掉吧？ [01:53.572]ヌンヌヌ　ヌンヌヌヌヌッヌヌヌ(なんだか心配になってきた)
呶嗯呶呶 呶嗯呶呶呶呶呶呶呶（不由得担心起来了） [01:55.839]ジョン、俺の心配は？
John，不担心我吗？ [01:59.413]ヌーヌヌヌー(そろそろ)
呶-呶呶呶-（差不多该） [02:01.009]主人思いのマジロだ
真是关心主人的犰狳啊 [02:03.697]ヌーヌヌヌー(事務所へ)
呶-呶呶呶-（回到） [02:05.385]なんて愛くるしいマジロなんだ
多么让人怜爱的犰狳啊 [02:07.349]ヌーヌーヌーヌー(帰ろう)
呶-呶-呶-呶-（事务所了） [02:11.195]さぁ、帰ってこい
来，快回来吧！ [02:14.931]ヌヌヌー(急ごう)
呶呶呶-（快走吧） [02:15.869]走った
跑起来了 [02:17.319]ヌヌヌッヌヌ(丸まっちゃえ！)
呶呶呶呶呶（团成圆球吧！） [02:18.147]また丸まった！
又团起来了！ [02:19.303]ヌーヌ　ヌッヌヌー！(そーれ、Let’s Go！)
呶-呶 呶呶呶-！（预——备，Let’s Go！） [02:22.270]すっげー転がったーーー！！
滚动得好快啊————！！ [02:25.936]ヌゥー！(Go！)
呶唔-！（Go！） [02:27.371]ヌーヌーヌーヌー　ヌーヌヌー(いつでも街は)
呶-呶-呶-呶- 呶-呶呶-（街道上总是） [02:30.247]ゴー！ション！ゴー！
Go！John！Go！ [02:31.062]ヌヌーヌヌヌーヌーヌー(楽しさがいっぱい)
呶呶-呶呶呶-呶-呶-（到处充满了） [02:32.448]ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ [02:33.136]ヌヌーヌーヌーヌー(あふれてる)
呶呶-呶-呶-呶-（快乐的空气） [02:36.764]ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ [02:37.922]ヌヌヌヌーヌーヌーヌーヌー(丸い太陽が)
呶呶呶呶-呶-呶-呶-呶-（圆圆的太阳） [02:41.242]グッド・デイ！
Good Day！ [02:41.874]ヌヌヌンヌンヌンヌンヌーヌーヌー(みんなを照らしてる)
呶呶呶嗯呶嗯呶嗯呶嗯呶-呶-呶-（一直照耀着大家） [02:44.090]ゴー！ゴー！ジョン！〇！グッド！
Go！Go！John！〇！Good！ [02:45.874]ヌヌヌーヌーヌヌー(吸血鬼と)
呶呶呶-呶-呶呶-（吸血鬼和） [02:47.720]ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ [02:48.469]ヌヌーンヌヌヌーンヌーンヌーン(人間がいつも)
呶呶-嗯呶呶呶-嗯呶-嗯呶-嗯（人类都） [02:49.930]ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ [02:50.684]ヌヌーヌーヌーヌー　(笑ってる)
呶呶-呶-呶-呶-（总能露出笑容） [02:54.324]グッド・デイ！
Good Day！ [02:55.388]ヌヌヌヌーヌーヌーヌーヌー(素敵な街なんだ)
呶呶呶呶-呶-呶-呶-呶-（多美好的街道呀） [02:58.546]グッド・デイ！
Good Day！ [02:59.328]ヌヌヌンヌンヌンヌンヌーヌーヌー(新横浜の街)
呶呶嗯呶嗯呶嗯呶嗯呶-呶-呶-（新横滨的街道） [03:02.187]ゴー！ジョン！ゴー！　ゴー！ジョン！ゴー！
Go！John！Go！ Go！John！Go！ [03:03.797]ヌヌヌンヌンヌンヌンヌーヌーヌー！(二人が待ってるんだ)
呶呶呶嗯呶嗯呶嗯呶嗯呶-呶-呶-！（有他们两人在等我呢） [03:06.267]イェー！
Yeah！ [03:08.946]帰ってきたようだな、どれ
好像快回到了，我看看 [03:10.849]バカ！ドアのそばに立つな！
笨蛋！别站在门边啊！ [03:12.985]ヌヌヌヌー！(ただいまー)
呶呶呶呶-！（我回来了——） [03:16.045]スナァー
唦—— [03:17.123]死んだ
死掉了 [03:18.157]ヌーーーーッ!!!!
呶————!!!!