Make me the Hunter-古川慎

[00:00.000] 作词 : 小野寺祐輔(Arte Refact) [00:01.000] 作曲 : 小野寺祐輔(Arte Refact) [00:13.435]サレンダーする前に
在屈服之前， [00:17.951]弱さを受け入れよう
先接受自己的软弱吧 [00:22.467]カレンダー　見ないふりして
装作没看见日期的样子 [00:26.982]荷物を抱えて
背起了行囊 [00:30.960] [00:31.496]ありふれている　街並みでさえも
连司空见惯的街道 [00:35.749]想像で塗り替えて
也凭想象改写 [00:40.526]から回っても　頭抱えても
就算是空一场，就算抱头藏尾 [00:44.777]少しだけ祈ってみようか
也要稍稍试着祈祷 [00:50.359] [00:51.678]あの夜にまで　戻れたのなら
那个夜晚，如果能够重返的话 [00:56.469]今度こそちゃんと向き合うよ
这次一定会好好面对吧 [01:00.719]本当はまだ　時間があると
其实时间还有呢 [01:05.760]自分にそう言い聞かせて
会这样对自己说 [01:10.550] [01:20.370]止まった　物語を
静止着的故事 [01:24.634]この手で進められたら
要是用这双手推动了 [01:29.400]迷って焦るばかり
也就不会面对 [01:33.925]結末(おわり)が見えずに
这光是迷茫焦虑的结局了吧 [01:37.374] [01:38.429]時は過ぎて明日が来るって
不愿相信时过境迁 [01:42.418]信じたくない夜の二時
明日将至的凌晨两点 [01:47.207]滑って転んで倒れるのが
打滑摔倒 [01:51.716]怖くて歩き出せない
恐惧得踌躇不前 [01:57.032]情けないよな
真没出息呢 [02:00.478] [02:01.005]時計の音を　止められるなら
若能停下时钟的响声 [02:05.794]叶うなら　この先もずっと
如果能实现的话，今后也一直这样吧 [02:09.784]泣いている間(ま)に　動かなくちゃと
泪流满面的时候必须动身啊 [02:14.824]思うのにも　遅すぎたかな
这样想着，是否也太迟了 [02:19.611] [02:44.585]真っ白い世界　立ち尽くしても
就算永远矗立在这片纯白的世界 [02:49.353]今度こそちゃんと向き合うよ
这次一定会好好面对的 [02:54.082]もう迷わない　動き出す針
我已摒弃迷茫，时针转动不息 [02:58.771]次こそは守り抜くよ
下次一定会坚守住的（ddl） [03:03.289](だからちょっとまってください
（所以请您稍——微等一等 [03:12.317]あと一時間　いや三時間くださ～い)
请再给我一小时，不，三小时）