Slam That Down-THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

[00:00.000] 作词 : Amon Hayashi [00:01.000] 作曲 : Daniel Kim/Takey/Scott Russell Stoddart [00:03.713]Time to slam that...
是时候全力出击... [00:09.425]Time to slam that...
是时候全力出击... [00:15.743]逃げ場はない　選んだこのLife
无路可退 这是我选择的人生 [00:23.512]Get it on　もう覚悟は決まってる Face off
全力以赴 早已做好觉悟 正面交锋 [00:28.980]誰のため　何を賭ける
为谁而战 赌上什么 [00:35.016]Now it's on　内なる自分ともいま Face off
此刻开战 与内心的自己也要 一决高下 [00:41.032]いつだって見せるWhat I'm made of
永远展现 我的本色 [00:46.506]I win or lose　答えは最期の時まで
胜败与否 答案留到最后一刻 [00:51.988](Slam that)
(全力出击) [00:54.495]Slam that down
全力出击 [00:56.945]叩きつけるLike you're shaking the ground　迷わず
震撼大地般重击 毫不犹豫 [01:00.411]Slam that down
全力出击 [01:02.474]死角は無いIn my eyes　見渡す360
我的视野无死角 环视360度 [01:06.748]譲れない　手に入れたい
绝不退让 定要得到 [01:09.757]自分だけの存在の証明
只属于我的存在证明 [01:11.963]Slam that down
全力出击 [01:13.971]掴み取る Gimme that now
此刻就要夺取 [01:17.180]My victory
我的胜利 [01:18.326]Born ready　両手握り込むFist
生而无畏 双拳紧握 [01:20.830]感じろ　イメージの中でTop it
感受吧 在想象中登顶 [01:23.592]ネガティヴは捨てる Let's rock this
抛弃消极 让我们摇滚起来 [01:26.546]I'll be the last man standing　勝ち上がる I'll be the one
我将站到最后 胜出成为唯一 [01:29.268]劣勢でもStill not over　光を見出す I know that
即使劣势仍未结束 我深知光明所在 [01:35.037]One shotで変えるUpside down
一记绝杀扭转局势 [01:38.303]Have no mercy　ここは危険なDog pound
毫不留情 这里是危险的斗兽场 [01:41.566]いつだって見せるWhat I'm made of
永远展现 我的本色 [01:46.846]I win or lose　答えは最期の時まで
胜败与否 答案留到最后一刻 [01:52.307](Slam that)
(全力出击) [01:55.060]Slam that down
全力出击 [01:57.322]叩きつけるLike you're shaking the ground　迷わず
震撼大地般重击 毫不犹豫 [02:01.087]Slam that down
全力出击 [02:02.849]死角は無いIn my eyes　見渡す360
我的视野无死角 环视360度 [02:07.107]譲れない　手に入れたい
绝不退让 定要得到 [02:10.127]自分だけの存在の証明
只属于我的存在证明 [02:12.320]Slam that down
全力出击 [02:14.304]掴み取る Gimme that now
此刻就要夺取 [02:17.313]My victory
我的胜利 [02:18.315]Where do I go？　分からなくていいんだ
该往哪去 不知道也无所谓 [02:21.013]Where am I at？　それが知りたいんだ
身在何处 这才是我所想知 [02:24.024]それすら分からず過ごすEveryday
连这都不明白度过的每一天 [02:26.789]終わらせるための今なら Fight the way out
此刻正是终结这一切 杀出重围 [02:30.042]Nothing to fear　言い聞かせてまたRise again
无所畏惧 告诫自己再次崛起 [02:36.068]何度でも Till I make it to the TOP
无论几次 直到登上巅峰 [02:43.801]Slam that down
全力出击 [02:46.061]叩きつけるLike you're shaking the ground　迷わず
震撼大地般重击 毫不犹豫 [02:49.822]Slam that down
全力出击 [02:51.827]死角は無いIn my eyes　見渡す360
我的视野无死角 环视360度 [02:55.852]譲れない　手に入れたい
绝不退让 定要得到 [02:58.604]自分だけの存在の証明
只属于我的存在证明 [03:01.301]Slam that down
全力出击 [03:03.308]掴み取る Gimme that now
此刻就要夺取 [03:06.014]My victory
我的胜利