Ballad of Bilbo Baggins-Leonard Nimoy

[00:06.20]In the middle of the earth in the land of the Shire
在中土大唐（划掉）大陆的夏尔 [00:09.50]lives a brave little hobbit whom we all admire.
住着一个大家都尊敬的勇敢的小霍比特人 [00:11.50]With his long wooden pipe,
他有长长的木烟斗 [00:14.00]fuzzy, woolly toes,
毛茸茸的脚趾 [00:15.30]he lives in a hobbit-hole and everybody knows him
他住在霍比特地洞里 大家都认识他 [00:18.30]Bilbo (Bilbo)
比尔博 [00:20.00]Bilbo Baggins
比尔博巴金斯 [00:21.30]He's only three feet tall
他只有三英尺高 [00:24.40]Bilbo (Bilbo)
比尔博 [00:26.00]Bilbo Baggins
比尔博巴金斯 [00:27.40]The bravest little hobbit of them all
最勇敢的霍比特人 [00:30.30] [00:34.30]Now hobbits are peace-lovin' folks you know
霍比特人是热爱和平不爱冒险的种族 [00:38.00]They don't like to hurry and they take things slow
他们不爱着急总是慢慢来 [00:41.00]They don't like to travel away from home
他们不喜欢离开家门去旅行 [00:44.00]They just want to eat and be left alone
他们只想自己呆着吃东西 [00:47.00]But one day Bilbo was asked to go
但有一天比尔博要出门 [00:50.00]on a big adventure to the caves below,
加入一场大冒险到地下洞穴去 [00:53.00]to help some dwarves get back their gold
帮助矮人们找回 [00:56.00]that was stolen by a dragon in the days of old.
很久以前他们被恶龙偷走的黄金 [00:59.00]Bilbo (Bilbo)
比尔博 [01:00.50]Bilbo Baggins
比尔博巴金斯 [01:02.00]He's only three feet tall
他只有三英尺高 [01:05.10]Bilbo (Bilbo)
比尔博 [01:07.00]Bilbo Baggins
比尔博巴金斯 [01:08.30]The bravest little hobbit of them all
最勇敢的霍比特人 [01:11.00] [01:11.30]Well, he fought with the goblins
他跟哥布林搏斗！！！ [01:13.30] [01:14.00]He battled a troll!!
他和巨人战斗！！！ [01:16.00] [01:17.30]He riddled with Gollum!!!
他和咕噜姆猜谜 [01:19.10] [01:20.00]A magic ring he stole!!!
他把魔戒偷了！！！ [01:22.30] [01:23.45]He was chased by wolves,
他被狼群追赶 [01:25.40]Lost in the forest,
他在树林里迷路 [01:26.50]Escaped in a barrel from the elf-king's halls!!!!!!!
他乘桶逃离了精灵王大殿 [01:30.00]Bilbo (Bilbo)
比尔博 [01:31.00]Bilbo Baggins
比尔博巴金斯 [01:33.00]The bravest little hobbit of them all
最勇敢的霍比特人 [01:35.00] [01:47.30]Now he's back in his home in the land of the Shire,
现在他回到了他中土夏尔的家里 [01:51.00]that brave little hobbit whom we all admire,
我们尊敬的小霍比特人 [01:54.00]just sittin' on a treasure of silver and gold
正坐在金银财宝上 [01:57.40]puffin' on his pipe in his hobbit-hole.
在他的地洞里抽着烟斗 [02:00.30]Bilbo (Bilbo)
比尔博 [02:02.00]Bilbo Baggins
比尔博巴金斯 [02:03.20]He's only three feet tall
他只有三英尺高 [02:06.20]Bilbo (Bilbo)
比尔博 [02:08.00]Bilbo Baggins
比尔博巴金斯 [02:09.50]The bravest little hobbit of them all
最勇敢的霍比特人 [02:12.50]Bilbo (Bilbo)
比尔博 [02:14.00]Bilbo Baggins
比尔博巴金斯 [02:15.50]He's only three feet tall...
他只有三英尺好