涙の形のイヤリング (2014 Remaster)-中森明菜

[00:00.000] 作词 : Chin Kanfa/Chinha Kan/Koh Chinka [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:21.306]年上の女ね
年长的女人呢 [00:26.284]ふいに聞いた時
突然问起时 [00:30.577]あなたムキになって
你激动地反驳说 [00:35.522]ちがうよと打ち消した
不是这样的 [00:41.586]たそがれの　Lonely Drive
黄昏时分的 Lonely Drive [00:46.305]そして気づいたの
这才察觉到 [00:51.248]こんなに冷たい
如此冷漠的 [00:56.427]仕草の理由(わけ)
举止背后原因 [01:01.008]I’m Cryin’　わたしその女に
I’m Cryin’ 我是不是彻底 [01:06.071]I’m Cryin’　すべて負けてるの？
I’m Cryin’ 输给了那个女人 [01:11.561]想う気持ち　くちびる
这份思念 双唇间 [01:16.008]だれより熱いのに
比谁都炽热的情感 [01:20.829]I’m Cryin’　ただのけんかなら
I’m Cryin’ 若只是普通争吵 [01:25.668]I’m Cryin’　泣いて終わるのに
I’m Cryin’ 哭过就能和好 [01:31.416]もうだめだと思った
可我已绝望地明白 [01:36.146]涙の形のイヤリング
这是泪滴形状的耳环 [01:50.892]さよならが似合う
最适合道别的 [01:56.425]渚の辺りで
海滨公路旁 [02:01.531]車をとめても
即使停下车子 [02:05.897]無口なまま
也沉默不语 [02:10.998]I’m Cryin’　電話するよって
I’m Cryin’ 说要打电话来 [02:15.678]I’m Cryin’　嘘はやさしさね
I’m Cryin’ 是温柔的谎言 [02:21.336]会えないこと知ってた
早知无法再相见 [02:25.923]このまま別れたら
若就此分别 [02:30.827]I’m Cryin’　君に似合うよと
I’m Cryin’ 说很适合你呢 [02:35.694]I’m Cryin’　あの日くれたのよ
I’m Cryin’ 那天送我的礼物 [02:41.337]悲しいだけ　今では
如今只剩 无尽悲伤 [02:46.091]涙の形のイヤリング
这泪滴形状的耳环 [02:51.696]ちいさな事が
细微的裂痕 [02:55.980]積み重なって
不断累积着 [03:01.369]ふたりの　気持ちは
两颗心 的距离 [03:06.357]かよわないのね
终究无法跨越 [03:10.853]I’m Cryin’　わたしその女に
I’m Cryin’ 我是不是彻底 [03:15.732]I’m Cryin’　すべて負けてるの？
I’m Cryin’ 输给了那个女人 [03:21.465]夕陽色のジャケット
夕阳色的夹克衫 [03:25.856]なんにも答えない
始终沉默不语 [03:30.906]I’m Cryin’　ただのけんかなら
I’m Cryin’ 若只是普通争吵 [03:35.450]I’m Cryin’　泣いて終わるのに
I’m Cryin’ 哭过就能和好 [03:41.054]もうだめだと思った
可我已绝望地明白 [03:45.900]涙の形のイヤリング
这是泪滴形状的耳环