もういいや。-halca

[00:00.00] 作词 : MOMIKEN [00:01.00] 作曲 : MOMIKEN [00:15.72]もういいや
已经够了 [00:16.100]なんだか疲れちゃったの
不知为何感到疲惫 [00:20.70]きっとあなたも楽になれるわ
你一定也能轻松起来吧 [00:24.74]まるで気が抜けたソーダ
就像泄了气的苏打水 [00:27.79]飲んでるみたいに
如同饮下时那般 [00:30.11]退屈そうにわたしの話
即使不听我那些 [00:33.68]聞かなくたって
无聊的絮叨 [00:36.97]眠れるのよ もう
也能安然入睡 已经 [00:40.02]いま 明日のことさえ
现在 连明天的事 [00:42.02]どうだっていい
都无所谓了 [00:43.65]どうにかなるわ
总会有办法的 [00:46.23]繋がっている自由
被束缚的自由 [00:48.90]解き放てば
若得以释放 [00:51.13]甘い夢にもさよならを告げ
就向甜蜜的梦境告别 [00:56.26]広がってる無数の星を見つめ
凝望漫天繁星 [01:01.32]もういいや いや
已经够了 够了 [01:13.34]なに見てたの? 今までずっと
在看什么呢? 一直到现在 [01:17.99]なんか言うのもバカバカしいや
说什么都显得愚蠢可笑 [01:22.53]別に大げさな幸せ
并非渴求多么盛大的幸福 [01:25.07]欲しかったんじゃない
只是 [01:27.45]ちゃんと考えてるなんてさ
说什么认真考虑 [01:30.05]その場しのぎなんでしょ
不过是敷衍了事吧 [01:34.50]聞き飽きたの もう
已经听腻了 [01:37.47]ただ 寂しいだけ
只是 寂寞而已 [01:39.22]わたしもあなたも
无论是我还是你 [01:41.26]過ぎ去れば
终将逝去 [01:42.77]きっと泡のよう消えるわ
定会如泡沫般消失 [01:46.67]広い宇宙へ
向着浩瀚宇宙 [01:48.69]開けたばかりのソーダが胸に
刚开启的苏打水在胸口 [01:53.70]ズキっと刺さる今日が
刺痛着今日 [01:56.65]眠れないだけ
只是难以入眠 [01:58.74]もういいや 嫌?
已经够了 厌了? [02:23.80]いま愛したい人はあなたじゃない
现在想爱的人不是你 [02:27.61]淡い荷物は捨てとくから
浅淡的行李就丢弃吧 [02:31.89]もう自由に飛ぶわ
如今要自由飞翔 [02:34.87]甘い夢にもさよならを告げ
向甜蜜的梦境告别 [02:39.82]広がってる無数の星を見つめ
凝望漫天繁星 [02:44.99]もういいや いや
已经够了 够了