Obsessions-MARINA

[00:00.00] 作词 : Marina Diamandis [00:00.39] 作曲 : Marina Diamandis [00:00.79]Sunday, wake up, give me a cigarette.
周日，醒来后你递给我一支烟 [00:05.30]Last night's love affair is looking vulnerable in my bed
昨晚的风流之事让我在床上看起来如此不堪一击 [00:11.79]Silk sheet, blue dawn, Colgate, tongue warm
丝绸床单，蔚蓝的天空，新的黎明。刷牙，感受舌尖的温度 [00:20.57]Won't you quit your crying? I can't sleep
你能不能消停一会儿？我难以入睡 [00:24.74]One minute I'm a little sweetheart
前一秒我还是你的甜心 [00:26.71]And next minute you are an absolute creep
但下一秒你成了一个完完全全令我恶心的混蛋 [00:30.26]We've got obsessions
我们无法摆脱 [00:33.58]I want to wipe out all the sad ideas that come to me when I am holding you
当拥你入怀时我真想抹去那些在我脑海中浮现的可悲想法 [00:39.45]We've got obsessions
我们已沉迷其中 [00:42.30]All you ever think about are sick ideas involving me, involving you
你脑子里无时无刻都充满着关于你我的病态思想 [00:48.20]Supermarket, oh what packet of crackers to pick?
超市里的饼干，哪袋比较适合带走？ [00:52.92]They're all the same, one brand, one name, but really they're not
它们看起来都差不多，同样的牌子，一个名字，但其实不是 [00:57.88]Look, look, just choose something quick
看看这些，快点选些什么 [01:00.18]People are staring, time to go quick in
人们在盯着我，时间过得真快啊 [01:02.56]Skin is on fire
脸像火烧一样 [01:03.58]Just choose something, something, something
快点随便挑点什么 [01:07.70]Pressure overwhelming
被呼啸而来的压力淹没 [01:09.29]Next minute I am turning out of the door, facing one week without food
下一刻我已经转身走出大门，面对接下来没有食物的一周 [01:16.16]A day, a day when things, things are pretty bad
又是糟透了的一天 [01:20.14]Don't let it make you feel sad, the crackers were probably bad luck anyway
别让饼干把你的心情搞得一团糟，再说它们的运气也可能不怎么样 [01:26.43]Can’'t let your cold heart be free
当你把自己搞得像一个强迫症一样 [01:30.46]When you act like you’ve got an OCD
你冰冷的心就得不到释放 [01:34.52]We've got obsessions
我们在彼此强迫 [01:37.89]I wanna erase every nasty thought that bugs me every day of every week
我真想擦掉那些日复一日烦扰我的肮脏想法 [01:43.62]We've got obsessions
我们的爱成了阻碍 [01:46.87]You never told me what it was that made you strong and what it was that made you week
你永远也不会告诉我是什么把你变得坚强，又是什么让你变得懦弱 [01:52.54]........
....... [02:29.37]We've got obsessions
萦绕于心 [02:32.83]I wanna erase every nasty thought that bugs me every day of every week
我真想擦掉那些日复一日烦扰我的肮脏想法 [02:38.46]We've got obsessions
沉迷其中 [02:41.61]You never told me what it was that made you strong and what it was that made you week
你永远也不会告诉我是什么把你变得坚强，又是什么让你变得懦弱 [02:47.68]We've got obsessions
耿耿于怀 [02:51.16]Made you, made you week (We've got obsessions)
让你变得 [03:05.59]Sunday, wake up, give me a cigarette
星期天，你在我醒来后给了我一支烟 [03:12.15]Last night's love affair is looking vulnerable again
昨晚的恋情在我的床上看起来如此脆弱