The Water Is Wide-Bob Dylan

[00:00.000] 作曲 : Traditional [00:10.560]The water is wide and I can't cross over
宽阔的海水我无法渡过 [00:23.054]Had I wings Had I could fly
要是我有翅膀，要是我可以飞翔就好了 [00:34.675]Build me a boat that could carry two
给我一艘可乘两人的船吧 [00:45.830]And both shall row my love and I
让我的爱人和我划船离去 [00:58.033]There is a ship and she sails on the sea
有一艘船航行在海上 [01:10.823]She's loaded down as deep can be
她满载负荷，深深地没入海中 [01:21.443]But not as deep as the love I'm in
却深不过我陷入的爱恋 [01:33.400]And I know not I sink or swim
我不知道到自己该沉沦还是漂泊 [01:45.091]I leaned my back up against an oak
那时我背倚着一棵橡树 [01:57.308]Thinkin' it was a trusty tree
认为它可靠，值得信任 [02:08.991]But first it bent and then it broke
然而最初它便压弯旋即折断 [02:20.085]Just like my own false love to me
就像我自己陷入的错误的爱情 [02:31.005] [03:18.073]Oh love is gentle, and love is kind
噢！爱既温柔又善良 [03:30.291]Gay as a jewel when first it's new
初生之时像珠宝般绚丽 [03:41.447]But love grows old and waxes cold
但是爱会变老逐渐冷却 [03:52.880]And fades away like the morning dew
像朝露一般消逝 [04:05.017]The water is wide and I can't cross over
宽阔的海水我无法渡过 [04:16.431]Had I wings Had I could fly
要是我有翅膀，要是我可以飞翔就好了 [04:27.861]Build me a boat that could carry two
给我一艘可乘两人的船吧 [04:38.487]And both shall row my love and I
让我的爱人和我划船离去