ハイタッチ！-松本梨香/豊口めぐみ

[00:00.000] 作词 : 戸田昭吾 [00:00.076] 作曲 : たなかひろかず [00:00.152] 编曲 : たなかひろかず [00:00.230] Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! [00:03.922] Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! [00:07.309] Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! [00:10.699] Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! [00:14.110] (ヒカリ)
(小光) [00:14.528] けんか なかなおり またけんか
吵架 和好 又再吵架 [00:18.825] 言いたいこと いっぱいあるけど
虽然有很多想说的话 [00:21.778] いちばんは……
但最想说…… [00:24.549] 「いてくれて ありがとう!」
「有你陪伴 谢谢了!」 [00:27.818] [00:28.255] (サトシ)
(小智) [00:28.664] 旅はみちづれ 世はなさけ
旅行靠同伴 世间靠感情 [00:32.417] わかったような顔してるけど
虽然一副很懂的样子 [00:35.485] ほんとうは……
但实际上…… [00:38.263] 「いてくれて うれしい!」
「有你陪伴 很愉快!」 [00:40.761] [00:40.872] (ヒカリ)
(小光) [00:41.355] ナイスパートナー!
很好的同伴! [00:43.223] (サトシ)
(小智) [00:43.447] ナイスライバル!
很好的劲敌! [00:45.153] (ヒカリ)
(小光) [00:45.690] おしてあげるよ
顺境推你一把 [00:47.078] (サトシ)
(小智) [00:47.291] ひっぱってあげる
逆境拉你一把 [00:49.089] (サトシ&ヒカリ)
(小智&小光) [00:49.224] 見あげる太陽 なんだかまぶしくて
看到的太阳 总感觉很耀眼 [00:55.404] [00:56.047] うまくいったら ハイタッチ!
顺利的话 就击掌吧! [00:59.109] へこんじゃっても もとどおり!
即使消沉沮丧 也一定会恢复! [01:02.905] いっしょならば
只要在一起 [01:06.370] (サトシ)
(小智) [01:06.508] あきらめるのは 早いぜ!
现在放弃还太早了! [01:09.044] GO GO GO!
GO GO GO! [01:10.639] [01:15.404] (ヒカリ)
(小光) [01:16.822] ねらいさだめ バブルこうせん!
瞄准目标 用泡沫光线! [01:20.433] たよりになる ポッチャマだけど
虽然是我靠得住的波加曼 [01:23.549] ときどきは……
但有时…… [01:26.292] はずれちゃって めっちゃピンチ!
都会打偏 超级危机! [01:29.897] [01:30.000] (サトシ)
(小智) [01:30.361] きあいこめて 10まんボルト!
集中气力 用十万伏特! [01:34.126] おれのじまん ピカチュウだけど
虽然是我很自豪的皮卡丘 [01:37.166] かんたんに……
但简单的…… [01:39.989] 勝てるわけじゃない!
取胜是不容易的! [01:42.619] [01:43.500] (ヒカリ)
(小光) [01:43.636] ナイスパートナー!
很好的同伴! [01:44.890] (サトシ)
(小智) [01:45.228] ナイスライバル!
很好的劲敌! [01:47.000] (ヒカリ)
(小光) [01:47.454] 声かけあって
只要互相加油 [01:48.500] (サトシ)
(小智) [01:48.810] フォローしあえば
互相支持协助对方 [01:51.000] (サトシ&ヒカリ)
(小智&小光) [01:51.325] 思ったとおりに わざも決まりだす!
就如想象的那样目标也开始确定了! [01:57.153] [01:57.736] うまくいったら ハイタッチ!
很顺利呢 来击掌吧! [02:01.193] きょうの勝利は 忘れない!
今日的胜利永不忘记! [02:04.618] いっしょならば……
只要在一起…… [02:07.890] (サトシ)
(小智) [02:08.116] どんなピンチも 逃げてく!
无论怎样的危机都能度过! [02:10.911] [02:11.094] (サトシ&ヒカリ)
(小智&小光) [02:11.400] 腕をのばし ハイタッチ!
伸出手臂 来击掌吧! [02:14.897] 笑顔いっぱい こころづよい!
笑容满面 心里也会变强! [02:18.374] いっしょならば……
只要在一起…… [02:21.697] (サトシ)
(小智) [02:21.798] つよいあいても ウェルカム!
强劲的对手也欢迎! [02:24.500] GO GO GO!
GO GO GO! [02:25.231] [02:50.551] (ヒカリ)
(小光) [02:52.939] きょうも あしたも あさっても
今天 明天 还有后天 [02:56.514] 旅は ずっとつづいてくけど
虽然旅程仍要一直持续下去 [02:59.534] いつだって……
不论何时…… [03:02.238] すぐそばに その笑顔!
身边都有 那个笑容! [03:05.507] [03:05.800] (サトシ)
(小智) [03:06.420] きたへ みなみへ にしひがし
往北边 往南边 往西边与东边 [03:10.165] 景色くるくる変わるけど
虽然景色不断地变化 [03:13.229] どこにいたって……
不论哪地…… [03:15.973] いつも その笑顔!
永远都有 那个笑容! [03:19.084] [03:19.260] (ヒカリ)
(小光) [03:19.404] ナイスパートナー!
很好的同伴! [03:20.544] (サトシ)
(小智) [03:20.902] ナイスライバル!
很好的劲敌! [03:22.529] (ヒカリ)
(小光) [03:22.912] まもってくれるよ
会来守护我 [03:24.601] (サトシ)
(小智) [03:24.899] たすけてくれる
会来帮助我 [03:26.978] (サトシ&ヒカリ)
(小智&小光) [03:27.211] ひろがる荒野に 道がまっすぐに
无边无际的荒野中 道路直线延伸 [03:33.131] [03:33.792] 空のしたで ハイタッチ!
在天空下 来击掌吧！ [03:37.202] ことばよりも わかりやすい!
比起言语 还更容易了解！ [03:40.640] いっしょならば
只要在一起 [03:44.041] (サトシ)
(小智) [03:44.265] 夢にむかって とべるぜ!
就能朝着梦想而飞! [03:47.129] [03:47.418] (サトシ&ヒカリ)
(小智&小光) [03:47.632] うまくいったら ハイタッチ!
很顺利呢 来击掌吧! [03:50.870] へこんじゃっても もとどおり!
就算垂头丧气 也会恢复! [03:54.318] いっしょならば
只要在一起 [03:57.782] (サトシ)
(小智) [03:57.961] あきらめるのは 早いぜ!
要放弃可是还嫌太早！ [04:00.562] GO GO GO!
GO GO GO! [04:02.124] [04:06.910] (サトシ&ヒカリ)
(小智&小光) [04:07.447] うまくいったね ハイタッチ!
很顺利呢 来击掌吧! [04:11.375] バトルあいてと ハンドシェイク!
和对战对手 握手言欢! [04:14.869] いっしょならば
只要在一起 [04:18.269] (サトシ)
(小智) [04:18.442] もっと遠くに いけるぜ!
还可以向更远前进! [04:21.223] GO GO GO!
GO GO GO! [04:22.652] (サトシ&ヒカリ)
(小智&小光) [04:22.825] GO GO GO! GO GO GO!
GO GO GO! GO GO GO!