あの娘の城-SHISHAMO

[00:00.000] 作词 : 宮崎朝子 [00:01.000] 作曲 : 宮崎朝子 [00:12.944]君の部屋　君のドライヤー　君のベッド
你的房间 你的吹风机 你的床 [00:18.188]そのどれもが君と私のものになった
所有东西包括你 都属于我 [00:22.943]寝る時だって　目が覚める時だって
无论是睡着的时候 还是醒来的时候 [00:25.933]君の眼に映るのは私だけ
你的眼里都只有我 [00:29.682]不安に思うことなんてひとつもないはずなのに
明明应该没有不安的感觉 [00:36.687] [00:37.942]顔も知らないし　名前も知らない
不知道面容 也不知道名字 [00:41.187]てゆーかそんなの知りたくない
说起来这些事都不想知道 [00:44.440]ここは君と私の城
这里是你和我的领域 [00:47.689]誰も入ることなんて許されない
不允许任何人进来 [00:50.950]なのに、なのにね
但是、但是啊 [00:52.681]バカになっちゃったのかしら？
却变得好像一个笨蛋一样？ [00:54.691]寝ても覚めても
睡着的时候 醒来的时候 [00:55.945]顔も知らないあの子の匂いが消えないの
不知道面容的那个人的味道不会消失 [01:02.191] [01:37.947]この部屋に一人でいると
一个人在这个房间里时 [01:41.193]自分が誰なのか　何でここにいるのか
自己是谁 为什么会在这里 [01:47.695]時々分からなくなる
时不时会分不清楚 [01:51.189]この部屋で二人でいると
两个人在这个房间里时 [01:54.198]君が誰の目を見て話してるのか
你在注视着谁说话 [01:59.450]時々分からなくなる
时不时会分不清楚 [02:04.206] [02:06.185]この男は今　私のものだ
这个男人 如今是我的了 [02:09.437]何も心配いらないじゃない
没什么需要担心的 [02:12.686]分かってる　でも　分からない
我知道 但是 却也 [02:15.445]どうしようもないの
无论如何没有办法 [02:18.439] [02:19.187]顔も知らないし　名前も知らない
不知道面容 也不知道名字 [02:22.439]てゆーかそんなの知りたくない
说起来这些事都不想知道 [02:25.691]ここは君と私の城
这里是你和我的领域 [02:28.942]誰も入ることなんて許されない
不允许任何人进来 [02:32.194]だからお願い　誰も邪魔しないで
所以拜托 谁也不要来打扰 [02:35.441]ただ二人抱き合ってたいの
只要是两个人抱在一起的话 [02:38.696]二人でいたらもうきっと
如果是两个人一起的话一定 [02:41.933]誰も入る隙なんてないんだから
没有让任何人钻入的间隙 [02:45.439]なのに、なのにね
但是、但是啊 [02:46.936]バカになっちゃったのかしら？
却变得好像一个笨蛋一样？ [02:48.942]寝ても覚めても
睡着的时候 醒来的时候 [02:50.199]顔も知らないあの子の匂い
不知道面容的那个人的味道 [02:53.693]こびりついて消えないの
紧紧黏附着 不会消失