TANGO-Tananai

[00:00.000] 作词 : Alberto Cotta Ramusino/Paolo Antonacci/Alessandro Raina/Davide Simonetta [00:01.000] 作曲 : Alberto Cotta Ramusino/Davide Simonetta [00:02.286]Non c’è un amore senza una ragazza che pianga
没有痛就没有爱 [00:05.937]Non c’è più telepatia
所谓心灵感应也不知为何物 [00:10.074]È un’ora che ti aspetto
我等你很久啦 [00:12.166]Non volevo dirtelo al telefono
但我还是不愿在电话里告诉你... [00:17.923]Eravamo da me, abbiamo messo i Police
那是在我家，我们听着 The Police 乐队的歌 [00:21.781]Era bello finché ha bussato la police
一切美好如故，直到真正的 Police 找上了门 [00:25.439]Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
让我回到与你相遇的那个夜晚 [00:29.692]Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
如果可以，我当初不会主动搭讪，于是也不会认识你 [00:33.340]Ma ora addio, va bene amore mio
但现在，真的要说声永别了，我的爱人 [00:36.769]Non sei di nessun altro
未来日子里，我们仍彼此相伴 [00:38.355]E di nessuna io
彼此相守 [00:40.187]Lo so quanto ti manco
我知道，你也很想我吧 [00:42.279]Ma chissà perché Dio
但上天到底为何将我们从余生拆散 [00:43.858]Ci pesta come un tango
如探戈般破碎凌乱 [00:45.936]E ci fa dire
又为何让我们燃起爱的火焰 [00:47.513]Amore tra le palazzine a fuoco
着火的楼宇间 [00:52.461]La tua voce riconosco
我听到了你的声音 [00:56.165]Noi non siamo come loro
为何我们不能安稳共度余生 [00:59.843]È bello, è bello, è bello
也挺好的吧 [01:02.441]È bello stare così
就这样 [01:04.524]Davanti a te in ginocchio
跪在你面前 [01:07.438]Sotto la scritta al neon di un sexy shop
在 sexy shop 的霓虹灯牌下 [01:11.896]Se amarsi dura più di un giorno
如果相爱超过一天 [01:14.801]È meglio, è meglio
你的离开 [01:17.178]È meglio che non rimani qui
也可以是更好的结局 [01:20.846]Io tornerò un lunedì
“我周一就回来” [01:26.362]Come si salva un amore se è così distante
当你的爱人远在天边，你该如何挺身而出？ [01:30.815]È finita la poesia
我们的故事像一首诗，但诗歌也有结尾 [01:34.478]È un anno che mi hai perso
一年了，你已离我远去整整一年 [01:36.579]È quel che sono, non volevo esserlo
我不想做那样的自己 [01:42.314]Eravamo da me, abbiamo messo i Police
那是在我家，我们听着 The Police 乐队的歌 [01:46.248]Ridevamo di te che mi sparivi nei jeans
你的幼稚小游戏让我们开怀大笑 [01:49.640]Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
让我回到我遇见你的那个夜晚吧 [01:54.075]Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
我不主动搭讪 我们也不再相识 [01:57.476]Ma ora addio, va bene amore mio
现在真的要告别了，我的爱人 [02:00.640]Non sei di nessun altro
没有彼此的日子，我们继续相守 [02:02.711]E di nessuna io
彼此相依 [02:04.813]Lo so quanto ti manco
你也很想我吧 [02:06.382]Ma chissà perché Dio
但上天到底为何将我们从余生拆散 [02:08.205]Ci pesta come un tango
如探戈般破碎凌乱 [02:10.287]E ci fa dire
又为何让我们燃起爱的火焰 [02:11.578]Amore tra le palazzine a fuoco
着火的楼宇间 [02:16.796]La tua voce riconosco
我听到了你的声音 [02:20.731]Noi non siamo come loro
为何我们不能安稳共度余生 [02:24.155]È bello, è bello, è bello
也挺好的吧 [02:27.029]È bello stare così
就这样 [02:28.879]Davanti a te in ginocchio
跪在你面前 [02:31.969]Sotto la scritta al neon di un sexy shop
在 sexy shop 的霓虹灯牌下 [02:36.450]Se amarsi dura più di un giorno
如果相爱超过一天 [02:39.099]È meglio, è meglio
你的离开 [02:41.207]È meglio che non rimani qui
也可以是更好的结局 [02:45.634]Io tornerò un lunedì
“我周一就回来” [02:49.281]Ma non è mai lunedì
但永远不会是那一天 [02:52.994]Qui non è mai lunedì
那一天再也不会到来 [02:57.180]Amore, tra le palazzine a fuoco
我认出了你的声音 [03:01.845]La tua voce riconosco
但可惜，那是在烈火燃烧的屋外 [03:05.812]Noi non siamo come loro
为何我们无法安稳相守 [03:09.238]È meglio, è meglio
如果你要远去 [03:11.084]È meglio che non rimani qui
这样也可以是更好的结局 [03:15.266]Io tornerò un lunedì
“我周一就回来啦” [03:19.465]Ma non è mai lunedì
再也不会有那一天了