この盾に、隠れます。-純情のアフィリア

[00:14.732] 視線の先　そこはどんな
视线所极目之处　那里会是怎样 [00:18.462] 夢さえも叶える
梦想也会就此实现吧 [00:21.092] どんな時も　優しいベールで
无论何时　都被轻柔的纱罩 [00:25.194] 包んでくれる
所笼络着 [00:27.466] [00:27.746] 不思議だらけ　ヤバメな時でも
充溢着不可思议之事　即便出师不利的时候 [00:31.239] 楽しい気がして
也感到欣喜不已 [00:34.041] きれいな花　夜空の星なんて
万紫千红　苍穹繁星点点 [00:37.493] ワンボタンで　行けちゃうかもね
也许只需一键　便能奔赴 [00:40.173] [00:40.495] お散歩楽しいな
随性漫步如此惬意 [00:43.589] 囲まれたらしいな
貌似已是四面楚歌啊 [00:46.607] 私ならそうね　逃げる！　はダメ？
若是我的话没错　逃之夭夭！　无路可退么？ [00:50.813] 護る───！！
守护───！！ [00:52.859] [00:53.160] 常識を覆す者　伝説を残す者
颠覆常识之人　缔造传说之人 [00:59.309] この広い　世界なら　1人？か2人？は
如此一望无垠的　世界的话　独自一人？亦或是两人？ [01:03.785] どこかに居るんだって！？
貌似就在某处！？ [01:05.487] おしゃべりも修行の一つ　仲良しが楽しくて
闲谈也是修行的一环　和和气气多么舒畅 [01:11.485] そんな冒険者達も　いつだって　なんだって
那样的冒险者们 无论何时 不管如何 [01:15.889] 真剣です！
都无比认真！ [01:17.025] 新たなイベント　危険そうな予感
崭新的活动　如此危险的预感 [01:23.158] 両手で掴んだ　この盾に、隠れます。
就用双手去掌握吧　于这秉甲，隐遁其中。 [01:30.040] [01:42.552] その扉を　開けばそう
若是　推开门扉 [01:46.282] 止まらないワクワク
便是悸动不已 [01:48.827] もう一つの　眩しい空が
另一片　炫目苍穹 [01:52.811] 広がる景色
所延展开来的景致 [01:55.110] [01:55.464] 語り合って　お散歩をしたり
互诉衷肠　漫步其中 [01:59.049] それだけでもいいな
如此那般便心满意足 [02:01.529] だってそれは　作り物じゃなく
因为那并不是　虚拟之物 [02:05.249] 経験値も経験だよね
经验值也是阅历的一种哟 [02:08.028] [02:08.142] 繋がっているなら
若是紧密相连 [02:11.273] 想い出もホント
就连回忆都如此清晰可见 [02:14.357] 私は私の　ままで　居れる
我要　随心所欲地 生存下去 [02:18.522] セカイ───！！
世界啊───！！ [02:20.657] [02:20.863] 憧れの戦士みたいな　会心の戦略は
如所憧憬的战士般　定下满意的策略 [02:26.991] それとなくギリギリで　なんとかなっちゃう
不留痕迹地竭尽所能　冥思苦想 [02:31.389] 三勝三敗
三胜三负 [02:33.002] 輝けるこの勝率も　自分だけじゃ無理ゲー
熠熠生辉的这胜率也是　单打独斗所不能的游戏 [02:39.235] 距離さえも超えられる　仲間の皆んなの
超越所谓差距　伙伴之间的 大家之间的 [02:43.717] 恩恵です！
这便是恩赐！ [02:44.852] 向かう風の中　怪しげなる視線
迎面的风中 渐渐可疑的视线 [02:50.948] 勇気の選択　この盾に、隠れます。
勇气所作出的抉择　于这秉甲，隐遁其中。 [02:57.821] [03:16.097] 常識を覆す者　伝説を残す者
颠覆常识之人　缔造传说之人 [03:22.313] この広い　世界なら　1人？か2人？は
如此一望无垠的　世界的话　独自一人？亦或是两人？ [03:26.666] どこかに居るんだって！？
貌似就在某处！？ [03:28.465] おしゃべりも修行の一つ　仲良しが楽しくて
闲谈也是修行的一环　和和气气多么舒畅 [03:34.616] そんな冒険者達も　いつだって　なんだって
那样的冒险者们 无论何时 不管如何 [03:38.967] 真剣です！
一丝不苟！ [03:40.184] 新たなイベント　危険そうな予感
崭新的活动　如此危险的预感 [03:46.354] 両手で掴んだ　この盾に、隠れます。
就用双手去掌握吧　于这秉甲，隐遁其中。