to U-GENERATIONS from EXILE TRIBE

[00:00.000] 作词 : ALAN SHIRAHAMA/REO/MANDY/ELIONE [00:01.000] 作曲 : ALAN SHIRAHAMA/ELIONE/SLAY (HIROKI) [00:02.605] 想ってるよ “アリガトウ”
只想说“谢谢你” [00:05.946] 言えないままじゃ嫌だろう
一直说不出口的话会讨厌的吧 [00:09.288] ありふれた言葉だけど
尽管稀松平常的一句话 [00:12.855] どうしても伝えたいから
无论如何都想传达给你 [00:15.910] 「歌にしてみたよ」
我试着写成了歌 [00:17.372] To you 見守ってくれて アリガトウ
唱给你 谢谢你为我守望 [00:20.905] To you 横にいてくれて アリガトウ
唱给你 谢谢你在我身边 [00:24.225] To you, All I need is your love
我需要你的爱 [00:27.143] “Up & Down”あるけど 心からto you
尽管起伏跌宕 我都有由衷感谢你 [00:30.088] [00:30.244] 横で笑う homieに
明明很想告诉你 [00:32.130] オレ伝えたいのに
身边的伙伴 [00:33.902] 照れ隠しの talking
说话间却藏起了羞怯 [00:35.646] 不器用で sorry
抱歉我太没用 [00:37.314] 仲間と過ごしたら Ashitaは晴れる
和小伙伴在一起天空就会放晴 [00:40.682] 思い出の数だけ出来るよ 短編集
所有的回忆都会形成短篇集 [00:44.213] [00:44.230] 容量測れない memory
难以估测的回忆 [00:46.186] 周りは幸せ製造機
周围都是幸福制造机 [00:47.743] 辛いこと書き消す rainbowなmelody
抹掉痛苦的多彩旋律 [00:51.009] 感謝のせる低音に [00:52.688] 絆がTRIBEの伝統に
在羁绊就是在一起的传统里 [00:54.624] 大切(ダイジ)なことずっと
希望重要的东西 [00:55.995] 忘れないように
永远不要忘记 [00:57.991] [00:58.462] uhh uhh
嗷嗷~ [00:59.491] 曲なら言えるかな君に
或许这首歌就告诉你了吧 [01:01.763] uhh uhh
呜呜~ [01:03.013] 言葉にしてみる今日は
今天要试着说出来 [01:05.378] uhh uhh
呼呼 [01:06.402] 聴いたら tell me how you feeling
听了之后 请告诉我你感觉如何 [01:08.764] uhh uhh [01:09.685] All I need is your love
我需要你の爱 [01:11.170] [01:11.244] 想ってるよ “アリガトウ”
我想说“谢谢你” [01:14.497] 言えないままじゃ嫌だろう
一直说不出口的话会讨厌的吧 [01:17.654] ありふれた言葉だけど
尽管是正常的一句话 [01:21.144] どうしても伝えたいから
无论如何都想传达给你 [01:24.493] 「歌にしてみたよ」
我试着写成了歌 [01:25.876] To you 見守ってくれて アリガトウ
唱给你 谢谢你为我守望 [01:29.112] To you 横にいてくれて アリガトウ
唱给你 谢谢你在我身边 [01:32.530] To you, All I need is your love
我需要你的爱 [01:35.437] “Up & Down”あるけど 心からto you
尽管一路有起有落 我都由心感谢你 [01:39.104] 何気なく始まるまた Monday
不知不觉又周一了！ [01:42.392] すぐに Tuesday 泣いてる Wednesday
很快就是周二 哭泣的周三 [01:45.907] 笑った Thursday 君との Friday
开心的周四 和你在一起的周五～ [01:49.226] Saturday Sunday 毎日が Special days
周六周日每天都很特别 [01:52.537] [01:52.815] 今までにないほど良好 relationship
美好的关系至今罕见 [01:56.237] 神様に渡したい大量 異例のチップ
想把大量的小费 交给神明 [01:59.586] お似合いの2人 不可能はない
相似的我们 没有不可能 [02:02.335] お互いプラスに
互相促进 [02:03.814] ずっとそばにいて欲しい
希望能永远相伴 [02:06.185] 肩書きは関係なんてない 存在だけリクエスト
与头衔无关 只希望你存在而已 [02:10.010] 内面良いとこ探検隊 褒め合ってリスペクト
探索内在的美好 彼此鼓励和尊重 [02:13.677] いつも一緒にいるだけ それで幸せ
无论何时只要在一起 就很幸福 [02:17.059] 他にあるかね？ ここに居る意味
除此之外 在这里还能有其他意义吗 [02:20.108] [02:20.191] カラフルなクレヨン
五彩缤纷的蜡笔 [02:21.699] みんな違って最高
大家各不相同才最棒 [02:23.510] 好きな色を埋めよう
用自己喜欢的颜色 [02:25.088] それぞれのアイコン
涂满各自的表情 [02:26.824] こだわんなし色と造形
不要拘泥于色彩和造型 [02:28.774] 型に嵌めんのは No way!!
绝不会去迎合框架 [02:30.645] 認めるだけさ 肯定
我会给你认可 [02:32.215] 世界溢れる 謝謝
世界洋溢着阿里嘎多 [02:33.779] [02:33.994] I need your love
我需要你的爱 [02:35.493] All you need is love
你所需要的只是爱 [02:37.320] 窓から覗いてる 微笑む群青
从窗外窥探 微笑的群青色 [02:40.912] 僕には聞こえる 空からのエール
我能听到天空的应援 [02:44.088] 止まらないでもっと前へ Goes on!!
不停的向前走吧！！ [02:47.092] [02:47.173] 想ってるよ “アリガトウ”
想对你说“谢谢” [02:50.540] 言えないままじゃ嫌だろう
尽管是正常的一句话 [02:53.689] ありふれた言葉だけど
还是难以用言语去表达 [02:57.181] どうしても伝えたいから
无论如何都想传达给你 [03:00.465] 「歌にしてみたよ」
我试着写成了歌 [03:01.698] To you 見守ってくれて アリガトウ
唱给你 谢谢你为我守望 [03:05.243] To you 横にいてくれて アリガトウ
唱给你 谢谢你一直在我身边 [03:08.660] To you, All I need is your love
我只需要你の爱 [03:11.359] “Up & Down”あるけど 心からto you
这一路来有起有落 由衷地感谢你 [03:15.092] 何気なく始まる また Monday
不知不觉又到周一了 [03:18.408] すぐに Tuesday 泣いてる Wednesday
很快就是周二 难过的周三 [03:21.835] 笑った Thursday 君との Friday
欢快的周四 和你一起的周五 [03:25.317] Saturday Sunday 毎日が Special days
周六周日 每天都是特别的一天 [03:29.072] [03:32.709] to U