人を気取る-花譜

[00:00.000] 编曲 : 及川創介 [00:01.000] 作词 : カンザキイオリ [00:02.000] 作曲 : カンザキイオリ [00:21.412]貴方がくれた人生で　僕は今紙に書いてる
现在我在书写着 由你给予的人生 [00:26.624]まるで神様みたいだね　今も見ているかな
如同神明来到我的身旁 此刻也在好好看着我吗 [00:31.712]心が荒む数秒前　いつも貴方が笑ってる
在心灵处于边缘的数秒前 你一直都面带着微笑 [00:36.808]操り人形なんだ今でも
即便现在也如同人形玩偶一般 [00:41.250]待っていたって　海に化けないのに
即使静心等待 也是无法化身为海的 [00:46.539]待っていたって　なにも美しくないのに
即使驻足脚下 一切都称不上美丽的 [00:51.580]僕は気取って気取って気取って気取って痛んだ
我因这自命不凡 自命不凡 自命不凡 自命不凡而感到疼痛 [00:56.468]人生を歌って書いて泣いて知ってしまった
歌唱着书写着哭泣着逐渐知晓这所谓人生 [01:01.759]貴方がいない人生は　まるで死んだみたいなのに
你不存在的这人生 根本就与死去无异 [01:07.137]今生きている味がしたんだ
如今也能感受到生命的气息 [01:23.093]「楽になりたい」ってだけで逃げようとした
「想变得轻松」试图想要从这逃离的心情 [01:28.161]「正解が欲しい」ってだけで反抗期だと言われた
「想知晓答案」因此被他人称作是叛逆期 [01:33.312]そんな過去すら喰らった　過食気味なんだよ今は
将那过去吞食而下 现在却已饱腹难咽 [01:38.491]吐いてしまうほど強くはないけど
虽然并没有到想呕吐的程度 [01:43.001]もったいぶって　海に潜んでいる
怀着恣肆的心 潜入这片深海 [01:48.156]もったいないよ　明日死んじゃうなら
太浪费时间了 如果明天就死了怎么办 [01:52.457]どうでもいいよ
都无所谓了啊 [01:53.701]気取って気取って気取って気取って気取った
一直以来都自命不凡 自命不凡 自命不凡 自命不凡 自命不凡 [01:58.014]人間を歌って書いて泣いて踊ってしまった
歌唱着书写着哭泣着为人而起舞 [02:03.299]あなたがいない人生は　まるで大波のように
你不存在的这人生 就如同滔天的巨浪 [02:08.709]心の全てが揺さぶられている
激荡着我这心灵的一切 [02:14.407]もしも話をしようよ　もしも僕が海になったらさ
来说说如果的事吧 若是我能化身为海 [02:19.534]僕の元に落ちてきて　僕はあなたを飲み込んで
将坠至我身旁的你 能够一饮而尽的话 [02:24.645]寂しさばかり詰め込んだ　僕の腹の中は
就请你看看这无边寂寞涌入的我的腹中 [02:29.774]何色なんだろうね
究竟是何种颜色吧 [02:34.335]人を気取って気取って気取って気取って気取った
人是如此自命不凡 自命不凡 自命不凡 自命不凡 自命不凡 [02:39.080]人生を歌って歌って歌って歌って歌った
不停地讴歌着 讴歌着 讴歌着 讴歌着 讴歌着人生 [02:44.882]単純さ　今でも愛しいよ
单纯地 如今也爱着你啊 [02:48.945]あの頃に今も戻りたいよ　人に
仍然想回到那时候啊 想被人 [02:54.779]もっと笑って笑って笑って笑って欲しいよ
更多地嘲讽 讽刺 挖苦 取笑啊 [02:59.896]海に願って歌って化かして叫んでる僕を
取笑这为化身为海而祈愿歌唱着不停呐喊的我吧 [03:05.055]あなたのいない人生を　今も喰らって生きている
如今我仍在吞食着你不存在的这人生而好好存在着 [03:10.169]さよならの味がする
也差不多该道别了吧