Symphatique-Stéphane Pompougnac/Pink Martini

[00:00.30]Les chasseurs à ma porte
猎人们站在门口 [00:02.15]Comme les petits soldats
像一排排士兵 [00:06.20]Qui veulent me prendre
想要抓我走 [00:13.00]Je ne veux pas travailler
我不想工作 [00:17.00]Je ne veux pas déjeuner
我不想吃饭 [00:20.40]Je veux seulement l’oublier
只想遗忘这些 [00:24.35]Et puis je fume
再点上一支烟 [00:27.40]Déjà j’ai connu le parfum de l’amour
很久以前我便知道爱情的味道 [00:31.45]Un million de roses n’embaumerait pas autant
甜美胜似百万玫瑰 [00:35.25]Maintenant une seule fleur dans mes entourages
如今只要有朵花在我身边 [00:38.45]Me rend malade
我就觉得不对劲 [00:43.00]Je ne veux pas travailler
我不要工作 [00:47.00]Je ne veux pas déjeuner
我不要吃饭 [00:51.00]Je veux seulement l’oublier
只想遗忘这些 [00:54.00]Et puis je fume
再点上一支烟 [00:58.00]Je ne suis pas fière de sa
我不感到骄傲 [01:01.30]Vie qui veut me tuer
现实给我带来了伤害 [01:05.00]C’est magnifique être sympathique
生命华美 生活的精彩 [01:08.48]Mais je ne le connais jamais
我从未知道 [01:13.00]Je ne veux pas travailler
我不想工作 [01:16.00]Non
不 [01:17.00]Je ne veux pas déjeuner
我不想吃饭 [01:20.48]Je veux seulement l’oublier
只想遗忘这些 [01:24.00]Et puis je fume
再点上一根烟 [01:56.30]Je ne suis pas fière de sa
我不感到骄傲 [02:00.30]Vie qui veut me tuer
现实给我带来了伤害 [02:03.30]C’est magnifique être sympathique
生命华美 生活的精彩 [02:08.00]Mais je ne le connais jamais
我从未知道 [02:12.00]Je ne veux pas travailler
我不要工作 [02:14.35]Non. [02:15.00]Je ne veux pas déjeuner
我不要吃饭 [02:18.00]Je veux seulement l’oublier
只想遗忘这些 [02:23.00]Et puis je fume
再点上一支烟