Ou Est Ma Tete?-Pink Martini

找个有情趣的人结婚最好！这比金钱、外貌所带来的愉悦都要持久得多。当然，有趣和好玩是两个概念。好玩是一种表象的热闹，有趣则是一个人骨子里深藏的趣味。生活会慢慢平淡浮沉我们的激情，唯有情趣能与fuck的现实打个平手。有情趣的人，一碗白米粥也能喝出玫瑰的气息……🐈

中文版本: 啊我摔倒了，要你亲亲才能起来

讲真，我想为了这歌买瓶酒

这翻译简直就是分尸现场…

像是一个法国小女人一边放歌一边随音乐起舞，但其实她只是在拖地擦桌子♡

有些音乐确确实实有着明显的流派特征，有流派特征的很多音乐也确确实实是经典的好音乐。音乐和很多其他艺术类别一样，迷人的地方就在于深邃不可测，创作者可以自由发挥，现在的音乐人创作更是天马行空。每个时代都会有经典好音乐，或主流，或小众，每种音乐流派都有各自存在的意义。

我目前为止唯一能够完全看懂的法语歌 我还以为我几乎没学到什么呢 [呲牙]😅😅

[Corgi Radio]法国香颂，来源于法语单词Chanson，原指以歌词为主体，丰富又世俗的歌曲。香颂来源于中世纪晚期，由吟游诗人传播的歌颂爱情和贵族的小调。趣味小诗遇上优美的法语，不得不说是天籁之音。来自美国乐队粉红马天尼的爱情诗《我的头在哪》。

从案发现场来看，凶手极其残忍。且有轻度变态精神病，受教育程度较高。生活水平中等，精神世界扭曲。推崇享乐主义，完美主义者轻度洁癖。从抛尸地点距离分析，凶手为男性。身高182厘米体重72公斤，心里素质过硬且有很高的反侦查意识。左撇子，喜欢穿着西装佩戴腕表。发型为油头。带金丝眼镜。

法国这个美丽的国家，被一群打着难民旗号的恐怖分子彻底毁了··

好看的皮囊本就寥寥无几。有趣的灵魂更是万中无一。[哀伤]

我的脑子里住着一个女孩，这实在是很奇怪的体验 她要学跳舞 她要飞来飞去 她要画画 她要把彩虹注射进静脉 看看自己能不能也变得像个棱镜一样透明 我说 不行 不行 你是个灵魂 我是个人 我有自己的麻烦 吃多了糖我会变成胖子 你吃多了糖会变成水彩画

…我就给翻译加个注脚，第一句J'ai perdu ma tête以及标题都是习语表达，就是，我懵逼了，我完全摸不着头脑，的意思，所以其它什么丢了鼻子啥的都是文字游戏。

见识过有趣的人。很多生气与难过都会被巧妙的化解成有趣~

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，一开始看歌词还没感觉，看了你的再回去看，拖不出去了，卧槽，有毒哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

不知道路易十六听了作何感受呢？[大笑]

我搞丢了我的头发，如果谁能把它捡起来还给我，那实在是太好了。

遇不到有趣的ta，就先让自己活成有趣的人~

讲真，我甚至想为它开咖啡馆。

翻译：这锅我不背[撇嘴]

[奸笑]，你这人说话真有趣

其实她只是在分尸现场[大哭]

我觉得这首歌有种古诗的诗意，感觉是在说找头啊脚啊什么的，其实表达的是寻找爱人，有点象征手法的感觉，再来个对比，我不是在找手啊脚啊你比那些都重要多了～je t'aime ，c'est la plus important chose!

特意重新看了下歌词，真的是这样哈哈

因为这首小众的歌和一个有趣的评论，在这里被我抓到了一个超级有趣的灵魂，奇妙的缘分让我们相识，相见，相恋，相爱了。两个30+的人像没恋爱过的孩子一样，疯狂甜蜜的恋爱。never give up hope。

脑补出一个分尸狂魔的作案过程……动机是爱

然后抱着找一个有情趣的人做男友的想法，成功的成为了渣男收割机

看着这个翻译，脑海里浮现的是凶手残忍分尸情人的情景，最后还抱着残肢就着音乐翩翩起舞，沉醉在这血腥的浪漫里......[惶恐][惶恐]

仿佛在上个世纪法国乡间，傍晚穿着不规整的碎花裙，迎着凉风踩着晚霞赤脚走在还有余温的柏油路上，手里举着半瓶白葡萄酒， 头戴耳机哼着小曲，眺望远处的火烧云你侬我侬，醉醺醺地在路边摇来晃去，轻轻碰脸打泼了酒，也打泼了心里甜甜的水……

当时，老一辈地主也是这样说的。然而，现在的地主也觉得这句话有理。

爱情就是在彼此的怀抱里孤独。恋爱并不能解决一切问题，尤其是精神层面的孤独感。快乐的人跟谁在一起都快乐，孤独的人跟谁在一起都孤独。当你达到内心层面的丰盛和富足，遇到谁，都会幸福——苏岑

如果玫瑰也是常态，便不会觉得有趣。

我想穿着蓬蓬裙，端着茶，在屋里转圈圈~

小心黑人就是，法国黑人很多……

是像明明煲了一锅鱼头汤，然后告诉对方，亲爱的，让我们干了这杯牛奶？

翻得太逐字逐句了吧 没有什么意境了[大哭]

别害怕…小心黑人和阿拉伯人，法国本地人还是很善良的

我的头掉了过后应该在宜宾的码头边就修好的，如果接着漂走，而且没有三峡大坝的话，应该已经在武汉了

我挺有趣的 要不要考虑一下我

关上房门，把音量开到最大，阳光透过玻璃窗洒进来，烤箱里的小蛋糕弥漫着香气，这样的时刻真的太美好啦[爱心]

看你时习惯性扬起30度嘴角[奸笑]

路易十六和查理一世手拉手听了这歌，真是叫人摸不着头脑

啥意思，我还想去留学，快讲讲，别吓我[呆]

作为法语初学者，我发现这首歌里认识的词最多😂😂

想穿条优雅性感的长裙，化一个你喜欢的妆，倒上两杯红酒，关掉所有灯，打开我会发光的音响，播放我收藏的音乐，和你跳一支浪漫的舞，然后醉倒在你的余生里❤️[可爱][可爱]

左边的房间洗衣机在响，右边邻居家装修在打电钻，窗口传来邻居大妈大声呵斥，而我小小的房间里放着悠扬的小调，多么立体的音效 [这边]

这两年阿拉伯人很多都是难民来着…跟黑人一样游手好闲偷东西抢东西…

好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂两百多斤🤩

圣女贞德知道这一天肯定懊悔

#香颂爵士# 专辑《Splendor in the Grass》，揉合爵士乐、古典乐及古巴音乐，让乐迷在聆赏的同时，仿佛置身于欧洲音乐厅、美国电影院与南美酒吧的微醺中！