あっけなく、世界は (feat. iiマ)-遼遼/iiマ

[00:00.00] 作词 : 遼遼 [00:01.00] 作曲 : 遼遼 [00:18.35]あっけなく、世界は終わるようだ
很普通地，世界就要结束了 [00:22.39]他意もなく他愛もない具合だ
因为寻常又无聊的理由 [00:26.01]なんとなくやる気もなくなったし
总觉得也没有什么干劲了 [00:29.90]ほら、海辺で歌おうか
那就在海边唱歌吧 [00:33.47]とぅっとぅ、とぅるっとぅ
嘟嘟 嘟噜嘟 [00:36.27]とぅるるる、とぅっとぅ
嘟噜噜噜 嘟嘟 [00:38.77]とぅるっとぅっとぅ
嘟噜嘟嘟 [00:40.93]最期は世界史の宿題です
最后就做世界史的作业吧 [00:44.76]西暦、語呂合わせどうしようか
西历该怎么用谐音记呢？ [00:48.49]テストに出たとき困らないように
为了不在考试题目里出现的时候感到为难 [00:52.67]いや、試験なんてもう無いか
对了，考试什么的已经不存在啦 [00:55.93]あっはっはっはっは
（啊—哈—哈—哈—哈） [00:58.27]笑い合おうよ
一起欢笑吧 [00:59.88]あっはっはっはっは
（啊—哈—哈—哈—哈） [01:01.96]泣くなんてのはもったいないからさ
哭泣什么的 实在是太浪费了 [01:05.73]でも皆泣けばこの海は遺るかなぁ？
但是大家一起哭的话 这片海就能留下了吧？ [01:10.11]思い残しなんて微塵もない
在没有一丁点留念的夜晚里 [01:13.95]夜にきらきらっと星が降る
一闪一闪 下着星星 [01:17.86]明日からの世界は
明天开始世界 [01:20.33]どうなるんだろうね？
会变成什么样呢？ [01:22.28]"分かんない"って素敵だね
“我不知道”，这样回答真棒呢 [01:25.19]君と出逢う、なんていう
“与你相遇” [01:27.81]これ以上がないね、喜びをね
没有比这更好的喜悦了 [01:31.30]また知れるロマンティック
我现在也还能感受到 [01:33.66]けど恥ずかしい愛の唄
浪漫，但是又有点难为情的爱之歌 [01:36.68]とぅるるる、とぅっとぅ
嘟噜噜噜 嘟嘟 [01:38.62]とぅるっとぅっとぅ
嘟噜 嘟嘟 [01:48.31]真っ赤な朝日が合図なんだ
赤红的朝阳就是信号 [01:52.28]カウントダウンなんて呑気ですが
倒计时稍微有点悠闲吗？ [01:55.98]いつでも、新しい時を迎えるには
是因为要迎接新的日子到来 [02:01.24]こうしてきたからなぁ
一直都是这样做的 [02:03.49]あっはっはっはっは
（啊—哈—哈—哈—哈） [02:05.86]笑い疲れた
已经笑累了 [02:07.25]あっはっはっはっは
（啊—哈—哈—哈—哈） [02:09.50]泣くなんてのはみっともないけどさ
哭泣什么的，虽然很不像样 [02:13.18]でも皆泣いてさ
但是大家一起哭的话 [02:14.97]生を受けたはずでしょう？
就能接受活着这件事了吧？ [02:17.83]心残りなんて微塵もない
在没有一丁点留念的早晨里 [02:21.52]朝にきらきらっと星が降る
一闪一闪 下着星星 [02:25.13]次の姿形はどうなるんだろうね？
下次会变成什么姿态和形状呢？ [02:29.80]"分かんない"って素敵だね
“我不知道”，这样回答真棒呢 [02:32.91]君と生きる、なんていう
“和你一起活着” [02:35.29]これ以上がないね、幸せをね
这份最好的幸福 [02:38.91]噛み締めるロマンティック
细细品尝着， [02:41.26]けど寂しいね愛の唄
浪漫，但是有些孤独的爱之歌 [02:48.58]あっけなく、世界は終わったようだ
很普通地，世界好像已经结束了 [02:52.30]他意もなく他愛もない具合だ
是因为寻常又无聊的理由 [02:55.99]水たまり、なみだの味がしたら
在水洼里尝到眼泪的味道后 [03:00.08]ほら、どこかで歌声が
听，不知从哪里传来了歌声 [03:03.66]とぅっとぅ、とぅるっとぅっとぅ
嘟嘟 嘟噜嘟嘟