Us and Them (2023 Remaster)-Pink Floyd

[00:00.000] 作词 : Roger Waters [00:01.000] 作曲 : Roger Waters/Richard Wright [00:45.976]Us and them
我们和他们 [02:01.909]And after all
说到底 [02:03.235]We're only ordinary men
都不过是普通人类 [02:17.064]Me and you
我和你 [02:31.691]God only knows it's not what
只有上帝知道 [02:37.003]We would choose to do
我们别无选择 [02:50.290]"Forward", he cried from the rear
“前进”，他在后方高喊 [02:55.062]And the front rank died
于是前排的士兵为此死去 [03:03.310]The general sat and the lines on the map
将军只是坐着 [03:09.695]Moved from side to side
在沙盘上推演着没有生命的战棋 [03:16.857] [03:17.664]Black and blue
黑色和蓝色 [03:31.237]And who knows which is which
谁又能说清它们的区别 [03:35.746]And who is who
和它们的不同呢 [03:50.121]Up and down
上和下 [04:05.258]And in the end
到头来 [04:07.907]It's only round and round, and round
也不过就是在原地兜兜转转 [04:22.842]"Haven't you heard it's a battle of words?"
“你们还没听说吗？这是一场言语的战争。” [04:29.236]The poster bearer cried
张贴海报的人大喊着 [04:35.592]"Listen, son", said the man with the gun
“听着，小子”，军人说道， [04:42.244]"There's room for you inside"
“军队里会有用得着你的地方” [05:06.719] [05:07.241]（Vocal Samples）
（人声采样） [05:08.035]They're not gonna kill ya
毕竟他们并不会要了你的命 [05:12.815]So like, if you give 'em a quick short, sharp, shock, they won't do it again
所以说，如果你迅速但狠狠来上一下，他们就不会再这样对你了 [05:14.678]Dig it? I mean he got off lightly 'cause I would've given him a thrashing
讽刺吗？我是说让他轻松脱身了，因为我本可以好好揍他一顿 [05:17.060]I only hit him once
我就打了他一下 [05:18.918]It was only a difference of right and wrong, innit?
这只不过是一个对与错的区别不是吗？ [05:22.382]But really, I mean good manners don't cost nothing, do they, eh?
说真的，我想说举止得体并不会要你付出什么对吧？ [06:01.123] [06:20.052]Down and out
堕落又或逃避 [06:34.398]It can't be helped
这都没法被改变 [06:37.859]But there's a lot of it about
但这其中大有深意 [06:52.481]With, without
有，或者没有 [07:07.355]And who'll deny
谁又会否定说 [07:10.280]It's what the fighting's all about
这就是战争带来的所有意义呢 [07:25.148]Out of the way it's a busy day
把道儿让开，今天很忙 [07:31.272]I've got things on my mind
我脑子里要思考的事够多了 [07:38.158]For want of the price of tea and a slice
为了讨点茶和面包的钱 [07:43.758]The old man died
那个老人死去了