Mr. Showtime (feat. 初音ミク&鏡音リン&鏡音レン&巡音ルカ&MEIKO&KAITO)-ひとしずく×やま△/初音ミク/鏡音リン/鏡音レン/巡音ルカ/MEIKO/KAITO

[00:00.00] 作词 : ひとしずく×やま△ [00:01.00] 作曲 : ひとしずく×やま△ [00:20.54]ちょっと　どうも　こうも　煮え切らない
真的是 这样那样想破脑袋仍 割舍不断 [00:22.89]とっちらかっちゃって　まとまらない
无数想法散落各处 根本整理不清 [00:25.04]ひとりぼっちの　舞台（セカイ）に響く
响彻于孑然舞台（SEKAI）的 [00:28.52]モノローグ
独白戏（Monologue） [00:29.68] [00:29.69]あれも　これも　できやしない？
那个也 这个也 全都做不好？ [00:31.63]回る　回る　思考回路（メリーゴーランド）
转个不停的思考回路（Merry Go Round） [00:34.05]ぐだって、うだって　いくほど
愈是辗转犹豫、踌躇忸怩 [00:35.97]持て余す　ハングリー精神（ハングリー）
饥饿精神（Hungry）愈是盈余 [00:37.68] [00:37.69]あっちこっち進んで　止まって
往这儿往那儿都跑跑 停一停 [00:40.46]袋小路  IN　迷宮（ラビリンス）？
囿于死胡同 IN 迷宫（Labyrinth）？ [00:42.69]行き止まり  …  …   でも
步伐受阻……但是 [00:44.26]諦めない！翔ろ天（スターダム）！
决不放弃！一飞冲天吧（Stardom）！ [00:47.38]なら　ひとりぼっちじゃ　つまらないでしょう
既然如此 若是孤独一人 便很无趣不是吗 [00:51.26]カオスなメンバー　集めて
个性混乱的成员们汇聚一堂 [00:53.98]あの星を目指せ
一同向着那颗星 [00:55.34] [00:55.35]まるで　掴めやしない　届きやしない　願い星まで
向着那宛如抓不住 触不及的祈愿星 [00:59.76]梯子をかけて　登ろうか　ドリーマーズ！
架起一副梯子 来吧，是时候攀登了 梦想家们！ [01:04.59]恐れはしない　怯みもしない　呆れるほどに
无需惧怕 何必胆怯 就是要令人瞠目结舌 [01:09.04]無謀な　愉快な　冒険譚　さあ
鲁莽无谋 而又欢乐无穷的冒险谭 来吧 [01:13.50]止まれないまま　It's showtime !!
继续步履不停 好戏开场!! [01:16.52] [01:24.49]ねえ　待って　待って　おかしいな
我说 等等 等一下呀 不对劲呐 [01:26.62]次の台詞が　飛んじゃった……
下一句台词 从脑中飞走了…… [01:28.81]迷子になった舞台（セカイ）に下りる
从染上迷惘的舞台（SEKAI）降下的 [01:32.43]幕（エンドロール）
幕布（Endroll） [01:33.57] [01:33.58]なんで？　どうして？　やるせない……
为什么？为何？郁郁寡欢…… [01:35.53]不発の拍手（ポップコーン）
炸不起来的掌声（Popcorn） [01:36.86]焦げ付いてく
一滩焦糊 [01:37.98]敗北の味（フレーバー）
是败北的风味（Flavor） [01:39.86]苦くてたまらない
简直苦不堪言啊 [01:41.64] [01:41.65]あれこれ不安で　悩んで
不断地不安着 烦恼着 [01:44.27]遠回り？　空回り？
绕远路？空打转？ [01:46.47]予定不調和の演目（それ）こそが
打破既定和谐的节目（那场败北）才是 [01:49.88]最高の人生（ショウタイム）
最棒的人生（Showtime） [01:51.23]なら　近道ばかりも　味気ないだろう？
既然如此 总为跑得快而抄近道也 颇乏味的不是吗？ [01:55.00]エンジン全開！　GoGo ジェットコースターで
引擎踩到底！GoGo骑上云霄飞车 [01:57.91]山も谷も全速！
上山下海都全速！ [01:59.30] [01:59.31]てんで　笑えやしない　救えやしない
完全笑不出来 不得拯救的 [02:02.01]不完全燃焼
不完全燃烧 [02:03.80]花火に乗せて　また、　飛ばそうか
乘上璀璨花火后 再度加速飞行吧 [02:06.39]チャレンジャーズ！
挑战者们！ [02:08.26]昏い夜空（そら）も　温い涙も
沉郁的夜空（天空）也好 温热的泪也罢 [02:10.89]吐き飛ばすように
为了把它们全部吹飞 [02:12.87]光（はな）よ　音（うた）よ　慰めて
光芒（花朵）啊 音律（歌声）啊 请稍稍宽慰我一下吧 [02:16.58]ね？　顔を上げて
好吗？然后重新扬起面庞 [02:18.75]Show Must Go On !!
表演还将继续!! [02:20.26] [02:28.55]凡な才の煩悩が
才能平庸的烦恼 [02:30.97]這う這う体でゆく
缠绕盘踞于胸中 [02:32.98]欺し欺してナルシスト
自欺欺人的自恋狂 [02:35.21]気張れや気取れ一等星
鼓起劲来装腔作势吧 我们的一等星 [02:37.12] [02:37.13]かませ　ハッタリも上等！
给我杀出重围 虚张声势正合我意！ [02:39.07]自信過剰？　見切り発車
自信过剩？先斩后奏 [02:40.84]ブレブレ走行　大見得切り
摇摇晃晃往前走 华丽大亮相 [02:42.73]大目玉、食らっても
哪怕要饱受一顿痛骂 [02:44.34]尽きぬ好奇心（ワンダー）　止められやしない！
我们那不会干涸的好奇心（Wonder）也再刹不住车！ [02:46.71] [03:05.25]語り尽くせない　おもいで星を
言语话不尽 忆愿化作星 [03:08.08]詰め込んだ風船
聚集满塞于气球之中 [03:09.79]銀河を翔てゆく
直驱飞驰向银河 [03:11.31]夢（旅人達）を乗せて
承载着梦想（旅人们） [03:14.53]まだ終われない　終わりたくない
尚不能结束 还不想结束 [03:16.84]それでも　いつかは…
即便如此 也终有一日会…… [03:19.17]閉園時間（その日）が来るまで
直到闭园时刻（那一天）来临前的最后一瞬 [03:21.69] [03:21.70]一層　踊り明かせ　歌い明かせ
索性 共舞到天明 歌唱灼未来 [03:24.59]Stardust  Parade
碎星漫游行 [03:26.18]果てない夢（物語）　演じようか、ドリーマーズ！
来上演一场永无止境的梦（故事）吧，梦想家们！ [03:30.96]忘れやしない　嘆きやしない
决不会忘却，亦无可惋叹 [03:33.37]「別れ」じゃないから
因为我们不会就此「分别」啊 [03:35.58]無謀な　愉快な　伝説は
鲁莽无谋 而又欢乐无穷的传说 还将被 [03:39.97]破天荒型　Step by Step で
史无前例 一步一履的我们 [03:42.25]はちゃめちゃくちゃの　ワンダホーイ！っど　綴るのさ
用这吵嚷闹腾而又超凡无二的 Wonderhoy！继续编织点缀下去吧 [03:45.70]Mr. Showtime
Mr.Showtime [03:47.31]