MASSA-Tyler, The Creator

[00:00.00] 作词 : Tyler Okonma [00:00.64] 作曲 : Tyler Okonma [00:01.29]Whatever your shit is man do it
无论身处哪种境遇，放手去做就好 [00:04.18]Whatever bring you that immense joy do that that's your luxury
只要能给你带来欢愉的事，只管放手去做，这是你的专属于你的馈赠 [00:09.00]The greatest thing that ever happened to me was
我一生中最幸运的时候 [00:11.27]Bein' d**n near twenty and leavin' Los Angeles for the first time
是我年近20时第一次踏出洛杉矶的时候 [00:15.09]I got out my bubble my eyes just wide
走出这片困住我的天地，眼界豁然开朗 [00:18.68]My passport is the most valuable
护照对于我来说是最珍贵的东西 [00:21.72]Massa couldn't catch me my legs long than a b***h
旧文化追不上我的脚步，（黑人对奴隶主的称呼，暗指自身的枷锁）我早已步履生风 [00:24.36]Got too much self respect I wash my hands 'fore I piss
我的自尊深入骨髓，无论何时都坚持我的准则（原意其实是Tyler说他小便钱必须洗手） [00:27.08]They try to talk me ehm I'ma just go
他们妄想左右我的选择，我直接回道“你在扯什么鬼” [00:30.93] [00:32.58]Yeah when I turned twenty three that's when puberty finally hit me
当我23岁时，我才真正迎来了自己的成长时刻 [00:36.10]My facial hair started growin' my clothes then ain't really fit me
当我的胡子开始长的时候，我的衣服也不再合身 [00:39.14]That caterpillar went to cocoon do you get me
毛虫终究会作茧，你能理解我的意思吗 [00:42.25]See I was shiftin' that's really why Cherry Bomb sounded so shifty
你看我早已蜕变，这也是《Cherry Bomb》听来桀骜的缘由 [00:45.22]My taste started changin' from what it was when they met me
当他们初识我的时候，我的喜好便和以往截然不同 [00:47.91]But first impression is everything ain't wanna let me go
可是第一印象不会那么容易改变，他们不愿我走出旧的标签 [00:51.02]Always curious as a child and askin' questions so
我始终像孩子一样满心好奇喜欢刨根问底 [00:54.36]I ain't give no ****s if and buts if they accept me
我对于别人是否接纳我毫不在意 [00:57.37]Yo my boy Skateboard P gave me that speech in Italy session uhm
兄弟Skateboard P（Tyler的好朋友），在意大利的创作聚会上与我促膝长谈 [01:00.82]Thankfully but I hour three that detour perspective uhm
所幸那番话，让我在迷茫时拐了个弯，从此换了眼界看世界 [01:04.06]Thoughts change so rapid turn into a butterfly flower boy happen
我的想法开始转变，破茧成蝶，成为了花间的少年 [01:06.82]All the bees buzz be they buzz scream they love me
蜂群振翅簇拥，声声皆唤着爱意 [01:09.61]First time I private airline accolade song got airtime
首次乘上私人飞机，获奖的歌终于登上电台播放 [01:12.73]Went to my style body and feelings and fixed my hairline
打磨穿搭、沉淀心境，就连发线也打理得妥帖 [01:15.59]Calmed down in front of cameras been there since tens of millions
镜头前早已敛去锋芒，成名至今，身价早已过千万 [01:18.73]I'm not that little boy I was introduced to at 1-9
我早已不是那个初出茅庐的青涩少年 [01:22.40]Mom was in the shelter when Yonkers dropped I don't say it
《Yonkers》(Tyler成名曲)发布时，母亲还身处收容所，这份过往我从不愿提及 [01:25.06]I don't say it
我不愿意言说 [01:25.67]When I got her out that's the moment I knew I made it
当我带她走出泥泞，那刻我便知，我做到了我想做的 [01:28.49]Yeah
耶 [01:28.74]I don't come from money they deny it
我并非出身优渥，他们却不愿承认这一点 [01:30.85]Since I don't mirror the stereotypical products of my environment
只因我从未活成，世人眼中我这般出身该有的模样 [01:34.63]Eight figures in taxes takin' that shit is stupid
缴税就要八位数，这般被压榨的滋味，实在荒唐 [01:37.51]A flower gets his petal they pluck it but never use it
花儿初绽花瓣，他们肆意采摘，却从未真正珍视 [01:40.71]It's still potholes in the schools when does it go
校园里仍满是坑洼，这般窘境何时才会终结 [01:43.62]It's still loopholes that I use nobody knows
我仍在用着无人知晓的漏洞规则 [01:46.94]Master couldn't catch me my legs long than a b***h
旧主追不上我的脚步，我早逃离那片土地 [01:49.41] [01:49.94]Got too much self-respect I wash my hands 'fore I piss
我的自尊深入骨髓，无论何时都坚持我的准则 [01:52.38] [01:52.91]They try to talk me up but I keep short like Caesar
他们妄想左右我的选择，我直接回道“你在扯什么鬼” [01:55.74]Eyes open if I pray 'cause I can't trust God either uh
即便祈祷我也睁着眼，因为我连上帝也无法信任 [02:01.17]See right there you got one life to live
你要明白人生只有一次，该肆意去活 [02:04.06]How far do you really wanna take it
你究竟想把人生推到多远的地方 [02:08.01]Don't let 'em ever tell you nothin' you can't do
别让任何人对你说，你什么都做不到 [02:10.25]Yeah I purchase more wheels when I feel like I'm third-wheelin'
当我觉得自己像个电灯泡时，就再买辆新车，换个状态 [02:14.26]My favorite part of the double R is the bird ceilin'
劳斯莱斯里我最爱，尤其是那个星空顶 [02:17.42]The panoramic view of the sky and the sun beamin'
天空铺展开全景，阳光肆意倾洒 [02:20.36]That ray of light show that nobody is front-seatin'
那束光告诉我，没人能抢在我前面 [02:23.49]I'm on the hunt for perfect but decent is what I been on
我追寻着极致完美，可至今也只做到还算体面 [02:26.57]I know she fell in love but commitment is not my end goal
我知道她动了心，但承诺从不是我的终点 [02:29.67]And all my friends that did got too comfy a little chubby
身边老友安于现状，日子过得舒坦，身形也发了福 [02:32.35]And that drive to make that money dried up when that nose was runny
曾经赚钱的冲劲，也随着那股心气一同消磨殆尽 [02:35.59]We ain't gotta pay attention to the stuff that he battles
他的那些挣扎，我们不必在意 [02:38.58]Everyone that I ever loved had to be loved in the shadows
我曾爱过的所有人，都只能在暗处相爱 [02:41.54]Tug-o-war with X and Y felt like a custody battle
在性别取向间拉扯，像一场抚养权争夺般煎熬 [02:44.39]Felt like the boat goin' down it felt like I'm missin' a paddle
像船在下沉，而我连船桨都找不到 [02:47.38]Might buy that crib in Seattle covered in grass light and gravel
或许我会买下西雅图那栋房子，四周是草地、阳光与碎石 [02:50.26]Yeah
是啊 [02:50.74]It come with two boats and cattle I'm livin' sweet ain't you heard
坐拥双船与牧场，日子过得惬意富足，你没听说吗 [02:53.64]This perspective from the beak of a bird
此刻我站在飞鸟的视角俯瞰一切 [02:55.92]you hope i peak, you take my peace
你盼着我走到顶峰，却又想夺走我的安宁 [02:57.68]You gon' see me run like thieves in the night
你会看到我像夜贼般仓皇逃离 [03:00.06]I'm paranoid I sleep with a gun
我满心偏执，睡觉都要揣着枪 [03:01.99]The heat on my dungarees because they beefin' for fun
牛仔裤下藏着枪的灼热，只因他们总为了取乐挑起争端 [03:05.10]I'm vegan for now I'm conscious know my hands meet when I bow
我现在吃素，保持清醒，祈祷时双手会虔诚合十 [03:08.32]I'm grateful you nigga s hateful you eat at me you got a plate full
我心怀感恩，而你满是恶意，把我的经历当作谈资，早已吃得盆满钵满 [03:12.36]You can't relate to these things I say to instrumentals
你根本无法共情，我对着伴奏说出的这些心事 [03:15.68]Whether it's wealth talk or shit that's painful
无论是聊财富，还是那些扎心过往 [03:17.90]I paint full pictures of my perspective on these drum breaks
我在鼓点间隙，用歌词勾勒出我眼中的完整世界 [03:21.69]Just for you to tell me
只为换来你一句 [03:22.68]It's not good
这不够好 [03:23.55]From your lunch break
在你的午休时间里 [03:32.69]Holiday season
在节日的氛围里 [03:37.35]A vision you have to understand from perspective
你得换个视角，才能看懂我描绘的图景 [03:42.01]Check your resources nigga
先看看你自己拥有的资本吧，伙计