バイバイ、電話さん-本墨置子/昼夜自平衡

[00:00.000] 作曲 : 昼夜自平衡 [00:00.937] 编曲 : 昼夜自平衡 [00:01.875]原曲：ハルトマンの妖怪少女/少女さとり～ 3rd eye [00:02.487]作曲：zun [00:02.836]作词：霜糖Paku [00:03.548]歌手：本墨置子 [00:04.276]曲绘：YS杰哥 [00:04.905]编曲：十六夜major7 [00:05.426]吉他：mangoou、秋明 [00:06.007]贝斯：CC [00:06.824]键盘：吴泽坤@Noto beat studio [00:07.876]混音/母带：吴泽坤@Noto beat studio [00:10.996] [00:27.615]待ちわびたね夜の長電話
真是久等了啊 夜晚的长电话 [00:34.234]煌めくネオンが照らす夜は散って
被闪烁的霓虹灯照亮的夜晚散落一地 [00:40.932]時計の針は12時に止めた
时钟的指针 又停在了深夜12点 [00:47.631]はしゃぐ気持ち も折り返しのだ
就连闹腾的心情 也仿佛翻折了一般 [00:53.914]探せ迷って焦って願って
寻找吧 迷茫着 焦虑着 祈愿着的 [00:57.389]あの日閉じた恋心
于那一天封闭的恋心 [01:00.817]鍵を掛けた記憶寂れた
上了锁的记忆 也渐渐冷寂了 [01:07.326]あの向こうへ届く信号は
通向那处的信号 [01:10.827]思いを乗せているよ
承载着诸多思念 [01:13.914]耳を澄ませ
侧耳倾听 [01:15.666]呼吸を感じて
细思呼吸 [01:17.423]恋の歌を続け
续唱那恋歌吧 [01:20.567]今抱えている感情は
如今怀抱着的这份感情 [01:24.149]きっと風と共に去れないだろう
一定不会就这样随风而逝 [01:27.655]手を伸ばし
伸出双手 [01:29.371]翳む未来はきっとそこにあるはず
那模糊不清的未来 一定就在那里 [01:47.662]触りたいな綴じ込んだ記憶
好想触碰那 被装订起的记忆 [01:54.004]巡る軌跡が日常を分けた
巡回的轨迹 将日常分割 [02:00.537]叫べ笑って歌って泣いて
叫跃啊 欢笑着 歌唱着 哭泣着 [02:04.064]夜に 流す電波の音
在夜晚流连的 电话的声音 [02:07.274]羽を広げ思念繋げよう
将会生出双翼 将思念连接 [02:13.553]無限循環の昼夜の中に
在无限循环的昼夜中 [02:17.253]いくつの星が願う
无数的繁星祈愿着 [02:20.624]口を開けて
轻启唇齿 [02:22.437]恋を伝え
传递恋情 [02:24.045]夜風と踊れ
随着夜风一同起舞 [02:27.167]今抱えている感情は
如今怀抱着的这份感情 [02:30.696]私をどこまで連れてゆくの
将会带我去向哪里呢 [02:34.231]手を伸ばし
伸出双手 [02:35.993]その場所で
我们一定会在 [02:38.585]絶対笑い合えるから
属于我们的地方相视而笑 [02:53.982]その抱えている感情は
那份怀抱着的感情 [02:57.418]まだ見つけられるかな
还能再次找回它吗 [03:00.688]切ない思い
将那无法割舍的 [03:02.274]キュッと握て
思念之情紧握 [03:04.122]すべてを閉じ込めて
牢牢锁在心里 [03:07.349]切らずに続く電話は
这未曾挂断的电话 [03:10.892]僕らの夜は消さないようだ
如同我们永不消逝的夜晚 [03:14.417]僕と君
愿我与你 [03:16.096]真っ直ぐ向かう未来で
在终会在直面的未来 [03:23.116]会えるように
能够相遇