ギフト-石見舞菜香

[00:00.000] 作词 : オーイシマサヨシ [00:01.000] 作曲 : オーイシマサヨシ [00:18.961]「なんでもない」を繰り返すような
像是一遍又一遍地重复“没什么特别的事情”的每一天 [00:26.134]毎日じゃちょっと退屈だ
生活有点无聊 [00:46.179]君の前で感じる特別をカタチにしよう
在你面前感受到的特别之处，就让我们用实际行动来表示出来吧 [00:48.179]まぁその日頃の感謝つーかなんつーか
若说的是平常日常的感激或者什么的 [00:50.535]されてばかりじゃ悪いつーか？
如果总是只被别人感激的话也不太好吧？ [00:53.153]気が向いただけ 全然深い意味なんてない
只是在某个时候心情好而已，完全没有什么深层意义 [00:59.176]四の五の言わずに受け取ってよ
就不要再绕弯子了，接受吧 [01:06.105](それってもしや恋じゃない？)
（难道这不是恋爱吗？） [01:08.628]いやそんなわきゃないでしょう
哎呀，扯远了吧 [01:15.448](それってもはや恋じゃない？)
（难道这已经不是恋爱了吗？） [01:17.044] [01:17.578]天使が舞い降りた
天使降临了 [01:21.577]目の前で笑顔という羽を広げた
在我的面前展开了笑容的翅膀 [01:30.351]おい反則だろ
哎呀，这是犯规的吧 [01:34.099]嬉しそうな顔してんなよ ぜんぶ飛んでく
你看起来很高兴，所有的感觉都飞走了 [01:42.846]このままじゃまた駄目にされてゆく
这样下去，又会被搞砸的 [01:49.224] [01:55.059]どんなものでも嬉しいよとか
无论什么，都会感到高兴之类的话 [02:01.166]そんなの絶対嘘だ
那肯定是在说谎吧 [02:07.299]街中を探し回って
在城市里四处寻找 [02:13.660]僕ってこんな奴だっけ？
这样的我是怎样的人呢？ [02:22.173] [02:22.692]ってか才色兼備と一般男子と
也就是说，才华和一般男子之间 [02:25.620]釣り合うわけないヒエラルキー
才不存在匹配的等级制度 [02:28.548]住む世界が違うし そもそもそんなつもりもない
生活的世界不同，本来也没有那样的打算 [02:34.928]なのにこんな気になるのは一体なんなの
为什么会这样在意呢？ [02:41.568](それってもしや恋じゃない？)
（难道这不是恋爱吗？） [02:43.676]いやだってしょうがないでしょう
哎呀，这已经无可救药了吧 [02:47.145](それってもはや恋じゃない？)
（难道这已经不是恋爱了吗？） [02:49.266] [02:53.248]天使が毎日を
天使每天都在 [02:57.001]知らぬ間に鮮やかに塗り替えていた
不知不觉地鲜艳地重新涂抹着 [03:06.055]今日もお隣で
今天也在旁边 [03:09.511]嬉しそうに笑う君に抗えずに
看着你高兴地笑，我无法抗拒 [03:17.745]なんだかんだと駄目にされてゆく
无论怎样，都会被搞砸的 [03:27.054] [03:43.307]ヘイ！ いまだかつてない
嘿！前所未有的 [03:47.500]この喜びは天からのギフト？
这种喜悦是从天上赐予的礼物吗？ [03:56.801]ヘイ！ まだ名前のないこの高鳴りは
嘿！这种兴奋还没有名字 [04:01.582](それって恋じゃない？ もはや恋じゃない？)
（这就是恋爱吗？不，已经不是恋爱了吗？） [04:06.889] [04:07.964]天使が舞い降りた
天使降临了 [04:11.147]目の前で笑顔という羽を広げた
在我的面前展开了笑容的翅膀 [04:19.911]おい反則だろ
哎呀，这是犯规的吧 [04:23.886]嬉しそうな顔してんなよ ぜんぶ飛んでく
你看起来很高兴，所有的感觉都飞走了 [04:32.694]このままじゃまた駄目にされてゆく
这样下去，又会被搞砸的 [04:43.248]ホントどうにかしてよ もう
真的要想办法解决这个问题了，呜……。 [04:45.382] [04:45.639]─さあはじめよう
——开始吧 [04:48.567]君のいる世界をもっと僕は知りたい
我想更多地了解你所在的世界 [04:57.061]さあはじめよう
开始吧 [05:00.779]君といる世界でもっと僕は笑いたい
想在和你一起在这世界欢笑 [05:10.351] [05:11.418]もっと知りたい もっと笑いたい
想要更了解你，想要和你更多欢笑