Midnight Rain-Taylor Swiftmp3下载无损flac下载
Midnight Rain-Taylor Swift在线试听免费歌词下载
午夜时雨 [00:00.930]He wanted it comfortable, I wanted that pain
他盼安逸舒适 我却痴恋苦痛 [00:04.198]He wanted a bride, I was making my own name
他愿我冠于他姓 我一心名扬四海 [00:07.825]Chasing that fame, he stayed the same
我追名逐利 他始终如一 [00:11.153]All of me changed like midnight
午夜钟声响起 我便全然不复从前 (此处或暗指辛德瑞拉) [00:14.257] [00:27.789]My town was a wasteland
我的家乡曾为不毛之地 [00:30.687]Full of cages, full of fences
充斥牢笼桎梏 满是藩篱束缚 [00:32.437]Pageant queens and big pretenders
不乏选美皇后之辈 与虚谎瞒哄之流 [00:35.546]But for some it was paradise
或于旁人而言 却如临天堂 [00:41.547]My boy was a montage
往日男友 予我蒙太奇般的体验 [00:44.438]A slow-motion, love potion
慢放镜头 爱情魔药 [00:46.292]Jumping off things in the ocean
汪洋之中 一跃而下 [00:48.892]I broke his heart 'cause he was nice
伤透了他的心 只怪他人太好 [00:52.096] [00:52.333]He was sunshine, I was midnight rain
他灿烂炳焕如明媚阳光 我阴冷颓丧似午夜时雨 [00:55.621]He wanted it comfortable, I wanted that pain
他盼安逸舒适 我却痴恋苦痛 [00:59.104]He wanted a bride, I was making my own name
他愿我冠于他姓 我一心名扬四海 [01:02.532]Chasing that fame, he stayed the same
我追名逐利 他始终如一 [01:05.962]All of me changed like midnight
午夜钟声响起 我便全然不复从前 [01:08.786] [01:08.796]It came like a postcard
明信片美满蓝图 逐一化为现实 [01:11.949]Picture perfect shiny family
完美无瑕之景 流光溢彩之家 [01:13.625]Holiday peppermint candy
节日氛围 薄荷糖果 [01:16.764]But for him it's every day
而于他而言 犹如家常便饭 [01:22.283]So I peered through a window
故我透过窗户凝望 [01:25.296]A deep portal, time travel
踏入深邃传送门 来一场时空远行 [01:27.421]All the love we unravel
为你我分崩离析的爱 [01:30.248]And the life I gave away
为我错失的人生光阴奔赴 [01:33.154] [01:33.224]'Cause he was sunshine, I was midnight rain
灿烂炳焕如明媚阳光的他 阴冷颓丧似午夜时雨的我 [01:36.797]He wanted it comfortable, I wanted that pain
他盼安逸舒适 我却痴恋苦痛 [01:40.260]He wanted a bride, I was making my own name
他愿我冠于他姓 我一心名扬四海 [01:43.676]Chasing that fame, he stayed the same
我追名逐利 他始终如一 [01:47.045]All of me changed like midnight
午夜钟声响起 我便全然不复从前 [01:49.703]Rain
午夜时雨 [01:50.445]He wanted it comfortable, I wanted that pain
他盼安逸舒适 我却痴恋苦痛 [01:53.948]He wanted a bride, I was making my own name
他愿我冠于他姓 我一心名扬四海 [01:57.323]Chasing that fame, he stayed the same
我追名逐利 他始终如一 [02:00.813]All of me changed like midnight
午夜钟声响起 我便全然不复从前 [02:03.145] [02:03.308]I guess sometimes we all get
大抵有时你我皆会 [02:06.160]Just what we wanted, just what we wanted
得偿所愿 如愿以偿 [02:09.926]And he never thinks of me
对我 他却从无丝毫眷恋 [02:13.224]Except when I'm on TV
除非我现身电视荧幕 [02:17.230]I guess sometimes we all get
或许有时我们难免 [02:20.027]Some kind of haunted, some kind of haunted
忧心忡忡 恋旧如初 [02:23.745]And I never think of him
而他 再未萦绕在我脑海 [02:27.003]Except on midnights like this
除非不寐午夜 悱恻如许 [02:29.151]Midnights like this
辗转如斯
Midnight Rain-Taylor Swift热门评论
这个翻译，特别是最后几句，翻译得太矫揉造作了，比如翻译成“我从未想他，除了这样的午夜，这样的午夜”用大白话照样动人。这个歌词翻译非要用拗口的词语再加工，导致文不文白不白，十分奇怪。
服了，英文歌词看不懂，中文翻译还是看不懂，“除非不寐午夜，悱恻如许，辗转如斯”，你要我做文言文翻译题是吧
看到“他愿我冠与他姓”就知道乔肯定求婚了，霉霉没答应，但不是因为霉霉不爱，只是两个人的追求不一样。参考后面的you’re losing me 歌词，霉霉应该还想继续恋爱关系，但是乔可能无法理解霉霉，所以两人分了，唉，最近疯狂磕他们俩，很遗憾很惋惜……
窗外淅淅沥沥的雨声配上这首歌绝了好嘛
“他如明媚阳光 而我似午夜时雨”
这种英翻中再中翻中的受众究竟是谁呀
虽然但是我们还是更希望看到通俗易懂的翻译，这种文言文大多数时候会被普通听众判定为卖弄文采[拜]
是啊是啊，就是有种刻意显得自己很有文化的感觉，，
这首歌说明和jeo分手的原因[流泪][流泪][流泪][流泪]
听完wood在听午夜雨我真不行了
开头的男声就是由霉霉的声音变调而来的 把黑胶转数调快到45 之后相当于升调了 就显示出原来的声音啦
为什么看不懂，初中生的文言文水平就可以啊
说好的I was making my own name呢[流感]一街区娃都像草莓熊也太吓人了
我的爱人是一段永恒的蒙太奇，他暂停雨珠，慢放镜头，手捧一瓶爱情的魔药。背对着我一跃而下，倒悬着飞向浩瀚的大海。
好美的词，不愧是诗人霉霉
这个翻译有些地方还是错的
很多歌词都是这样 明年我要自己出手了
你说make own name是lie[流泪]
看完大电影觉得这首歌更有魅力了🥺🥺
💜我不愿意冠你姓，是因为我渴望让整座城市以我为名。
He wanted a bride, I was making my own name， 他愿我冠于他姓 我一心名扬四海。
同意，这翻译的也太绕了，感觉为了语境失去了很多本来的意思
我觉得不是，看最后几句很明显是在讲以前的男朋友
我感觉霉霉在发布midnights的前很长一段时间就已经和Joe分开了，像是回忆之后，写下所想所感。
只能说所有唱衰午夜的人都会在舞娘付出自己应有的代价[拜]
你开始拥抱自己的daylight，只有我还沉浸在这午夜雨中
英文都比这中文好懂好吧……
背景音里面有个音效好像那种雨天雨刮器在车里听的感觉
如果delicate是在冒着暴雨四处寻找你，那么midnight rain是在午夜独自在雨中徘徊[流泪][流泪]
小狼确实暖，不过不可能这么多年还要写个Midnight rain有点鞭尸的味道了[大哭][大哭][大哭]
我觉得说的是小狼啊…本来泰勒差点和他结婚的，但是最后她俩分手了泰勒事业创新高，小狼结婚了有一个美满的家
都是添加了个人的理解在里面的 我就只是希望看到字面的意思
Midnight是神专我说的 不懂的人就等着痛哭流涕吧…
名利差距注定这场感情只能是昙花一现，各取所需。真正的爱情是不会因为difference而轻易瓦解的，不过对财富自由的人爱情不是生活的必需品，咱也没资格评论，不过这歌写的是真的好听[吐舌][吐舌]
这个男人的声音好性感！霉霉这是找谁录音了？！还是就是霉霉自己的
要真是文言文还好，但这也不是文言文的语法啊，明显是拆词自造的，光在矫揉造作了
妈咪你幸福就好[流泪]，只是我为什么还困在这场午夜雨里…
我现在感觉这个不是给Joe的，是给小狼人的，在TTPD里是Joe不愿结婚。
可是一定不是讲Joe，不然不可能说I never think of him except on midnight like this.以及绝对不可能说除了看到我在电视上出现，他不会想起我。刚分手不久绝对不可能做到彼此完全都不去想，不管是想对方的好还是坏。能这样表述一定是两个人已经分开很久了，在一个雨夜回想起来对方。
等你！！！！！忍很久了哈哈哈哈
比英文还难懂哈哈哈哈哈
对我来说，翻译简单点就好，不然就直接看英文了
午夜雨就要午夜听最有味道啊啊啊啊啊啊啊[哭哭][哭哭][哭哭]
随机播放歌单的后果就是上一首cornelia street 这首midnight rain[流泪]
这个翻译就是好炸了好吗
我感觉霉霉也不是不爱他，只是总的来讲，他不是她的灵魂伴侣