猫猫日和-伊東歌詞太郎

[00:00.000] 作词 : 伊東歌詞太郎 [00:01.000] 作曲 : 伊東歌詞太郎 [00:02.000] 编曲 : 河野圭 [00:15.222] 気になることがありすぎて
你要做的事太多了 [00:18.825] 時間が足りないな
没什么时间陪我 [00:22.598] 意地悪をしてるわけじゃない
其实我不是故意拆家搞破坏 [00:26.317] 意地張ってるだけ
只是有点闹脾气了 [00:28.591] [00:29.876] あなたが構ってくれなくても
你不理我 [00:33.528] 構わず向かうから
我会无所谓的跳到你身边 [00:37.291] あなたが構いたくなっても
等到你想理我 [00:41.149] 構わないから
我也不介意 [00:43.362] [00:45.334] 大切なあなたの呼ぶ声がする
仿佛我半个世界的你 在叫我 [00:52.674] 寄り添ってあげてもいいけど
跳到你身上也行 可是 [00:57.847] [00:59.396] まだイッツショータイム！
现在才是表演时间！ [01:01.454] 走り出せ今
我迈开爪子 [01:03.287] あなたと逆に向かうけれど
虽然是 朝着和你相反的方向跑 [01:06.855] 本当は捕まえて欲しい
但心里其实 想让你来抓我啊 [01:10.477] 捕まったら噛みつくけれどね
不过抓到了我还是会咬你 喵 [01:14.317] いつだってあなたを待っているから
你要记得 不管什么时候我都在等你回家喵 [01:20.859] [01:36.478] 話したいことは山ほどある
我有几麻袋猫粮那么多想说的话 [01:40.102] 言葉にしてしまうと
但化作语言喵起来 [01:43.755] 安い気持ちになっちゃうから
这份感情会不会变得有点潦草 [01:47.501] 目を閉じるだけ
所以只是闭上眼静静陪你 [01:49.941] [01:51.865] 大好きなあなたが隣にいる
我最最喜欢的你就在身边 [01:59.342] このままで眠りたいけれど
干脆直接睡过去吧 可是 [02:04.256] [02:05.806] まだゴールデンタイム！
还没到黄金时间！ [02:07.823] 眠れないほど
关怀你这傻瓜的心情 [02:09.650] 愛しい気持ちが膨らんで
膨胀到让本喵睡不着 [02:13.377] 触れたいなと思った時が触れ時
我想贴着你的时候 也是你来黏着我的时候 [02:18.488] まだ夜はこれから
夜 还很漫长 [02:23.040] [02:27.021] Be alive, my everything you be alive [02:33.698] [02:50.187] まだtwilight time！
才刚到傍晚时分！ [02:52.148] 眠ったままのあなたもとても可愛いけど
睡成猪的你也特别可爱但是啊 [02:57.669] 遊びたいお腹空いたり
想和你玩 肚子也饿了 [03:01.251] こちらの準備は万端だ
准备已经万无一失 [03:04.936] [03:05.046] まだイッツショータイム！
现在开始表演时间！ [03:06.902] 走り出せ今
我迈开爪子 [03:08.730] あなたと逆に向かうけれど
虽然是 朝着和你相反的方向跑 [03:12.378] 本当は捕まえて欲しい
但心里其实 想让你来抓我啊 [03:16.079] 捕まったら噛みつくけれどね
不过抓到了我还是会咬你 喵 [03:22.036] [03:34.878] いつだってあなたを待っているから
你要记得 不管什么时候我都在等你回家 喵