A Song For Assata-Common/CeeLo Greenmp3下载无损flac下载
A Song For Assata-Common/CeeLo Green在线试听免费歌词下载
[00:03.654] In the Spirit of God
以上帝之名 [00:05.772] In the Spirit of the Ancestors
以先祖之魂 [00:08.652] In the Spirit of the Black Panthers
以黑豹党之精神 [00:11.888] In the Spirit of Assata Shakur
以阿萨塔·沙库尔之名 [00:14.621] We make this movement towards freedom
我们为自由而抗争 [00:17.193] For all those who have been oppressed, and all those in the struggle
为所有被压迫者 为所有抗争者 [00:21.298] Yeah. yo, check it-
没错 听好了 [00:23.725] There were lights and sirens, gunshots firing
警灯闪烁枪声轰鸣 [00:26.977] Cover your eyes as I describe a scene so violent
闭上眼听我描绘这血腥场景 [00:29.693] Seemed like a bad dream, she laid in a blood puddle
恍如噩梦 她倒在血泊中 [00:32.611] Blood bubbled in her chest, cold air brushed against open flesh
胸口血沫翻涌 寒风撕扯伤口 [00:36.865] No room to rest, pain consumed each breath
无处喘息 每次呼吸都剧痛钻心 [00:40.352] Shot twice with her hands up
高举双手仍中两枪 [00:41.738] Police questioned but shot before she answered
未及答话警察已开枪 [00:44.709] One Panther lost his life, the other ran for his
一位黑豹牺牲 另一位奔逃求生 [00:48.015] Scandalous the police were as they kicked and beat her
警察暴行令人发指 拳脚相加施暴 [00:50.649] Comprehension she was beyond, trying to hold on
意识逐渐模糊 仍拼命坚持 [00:53.396] To life. She thought she'd live with no arm
想着断臂也要活下去 [00:56.318] That's what it felt like, got to the hospital, eyes held tight
这就是她的感受 被送医时紧闭双眼 [00:59.267] They moved her room to room-she could tell by the light
凭光线变化知道被辗转挪移 [01:01.449] Handcuffed tight to the bed, through her skin it bit
手铐深陷皮肉 枪管抵住太阳穴 [01:04.263] Put guns to her head, every word she got hit
每说一字就遭殴打 [01:06.971] "Who shot the trooper?" they asked her
"谁杀了警察？"他们逼问 [01:08.645] Put mace in her eyes, threatened to blast her
喷辣椒水威胁开枪 [01:11.420] Her mind raced till things got still
直到意识突然静止 [01:13.592] Opened her eyes, realized she's next to her best friend who got killed
睁眼发现躺在被杀的挚友身旁 [01:17.565] She got chills, they told her: that's where she would be next
浑身战栗 警察说下一个就是你 [01:20.547] Hurt mixed wit anger, survival was a reflex
愤怒与伤痛交织 求生成为本能 [01:23.123] They lied and denied visits from her lawyer
他们阻挠律师会见 [01:25.669] But she was building as they tried to destroy her
但迫害反令她更坚强 [01:28.420] If it wasn't for this German nurse they would've served her worse
若非德国护士相助 遭遇会更残酷 [01:30.874] I read this sister's story, knew that it deserved a verse
读罢姐妹的故事 值得为之一唱 [01:33.713] I wonder what would happen if that would've been me?
若换作是我会怎样？ [01:36.182] All of this just so we could be free
这一切只为自由曙光 [01:38.204] So dig it, y'all
请听我说 [01:49.674] I'm thinking of Assata, yes
我思念着阿萨塔 [01:55.081] Listen to my love, Assata, yes
倾听我的爱 阿萨塔 [02:00.038] Your power and pride is beautiful
你的力量与尊严如此美丽 [02:05.325] May God bless your soul
愿上帝保佑你 [02:10.718] It seemed like the middle of the night when the law awakened her
深夜时分警察将她惊醒 [02:13.820] Walkie-talkies crackling, I see them when they're taking her
对讲机杂音中 我看见他们押解 [02:16.589] Though she kind of knew
虽早有预感 [02:17.820] What made the ride peaceful was the trees and the sky was blue
但绿树蓝天让路途平静 [02:21.026]Arrived to ****in' Prison about 6 in the morning
清晨六点被扔进监狱 [02:24.163] Uneasy as they pushed her to the second floor in
推搡着上二楼单间 [02:27.289] A cell, one cot, no window, facing hell
无窗囚室 直面地狱 [02:29.550] Put in the basement of a prison with all males
被关进男子监狱地下室 [02:32.339] And the smell of misery, seatless toilets and centipedes
恶臭弥漫 无盖马桶与蜈蚣 [02:34.734] She'd exercise, paint, and begin to read
她开始阅读绘画坚持锻炼 [02:37.608] Two years in a hole, her soul grew weak
两年穴居 灵魂枯萎 [02:40.385] Away from people so long she forgot how to speak
久违人语竟忘了如何开口 [02:42.912] She discovered freedom is a unspoken sound
发现自由是无声呐喊 [02:45.531] And a wall is a wall and can be broken down
铜墙铁壁终可被击穿 [02:48.287] Found peace in the Panthers she went on trial with
在与黑豹同受审时找到平静 [02:51.006] One of the brothers she had a child with
其中一人是她孩子的父亲 [02:53.643] The foulness they would feed her, hoping she's lose her seed
他们喂食毒药想扼杀胎儿 [02:56.282] Held tight, knowing the fight would live through this seed
她紧护腹部 让抗争延续 [02:59.010] In need of a doctor, from her stomach she'd bleed
下体流血急需医治 [03:01.588] Out of this situation a girl was conceived
绝境中孕育出新生命 [03:04.407] Separated from her, left to mother the Revolution
被迫骨肉分离 哺育革命事业 [03:07.500] And lactated to attack hate
用乳汁滋养反仇恨的力量 [03:09.601] Cause federal and state was built for a Black fate
因国家机器专为黑人设陷 [03:12.286] Her emptiness was filled with beatings and court dates
空虚被审讯与庭审填满 [03:14.966] They fabricated cases, hoping one would stick
他们罗织罪名 [03:17.560] And said she robbed places that didn't exist
指控抢劫虚构场所 [03:20.117] In the midst of threats on her life and being caged with Aryan whites
在白人至上主义者的死亡威胁中 [03:22.969] Through dark halls of hate she carried the light
她持火把穿越仇恨长廊 [03:25.605] I wonder what would happen if that would've been me
若换作是我会怎样？ [03:28.169] All of this just so we could be free
这一切只为自由曙光 [03:30.341] Yeah, I often wonder what would happen if that would've been me
我常想若换作是我 [03:33.382] All of this just so we could be free
这一切只为自由曙光 [03:35.276] So dig it, people
请听我说 [03:36.009] I'm thinking of Assata, yes
我思念着阿萨塔 [03:41.590] Listen to my love, Assata, yes
倾听我的爱 阿萨塔 [03:46.644] Your power and pride is beautiful
你的力量与尊严如此美丽 [03:52.345] May God bless your soul
愿上帝保佑你 [04:17.786] Yo, from North Carolina her grandmother would bring
北卡罗来纳的祖母总带来 [04:21.593] News that she had had a dream
预示未来的梦境 [04:23.762] Her dreams always meant what they needed them to mean
那些梦境总能应验 [04:26.368] What made them real was the action in between
关键在于付诸行动 [04:28.927] She dreamt that Assata was free in their old house in Queens
梦见阿萨塔自由漫步皇后区旧宅 [04:32.378] The fact that they always came true was the thing
梦境成真已成常态 [04:34.871] Assata had been convicted of a murder she couldn't of done
她被诬告杀人 医学证据表明 [04:37.651] Medical evidence shown she couldn't have shot the gun
她根本不可能开枪 [04:40.368] It's time for her to see the sun from the other side
是时候让她重见天日 [04:43.016] Time for her daughter to be by her mother's side
让母女团聚 [04:45.584] Time for this beautiful woman to become soft again
让这美丽女性重获温柔 [04:48.205] Time for her to breathe, and not be told how or when
让她自由呼吸 [04:51.009] She untangled the chains and escaped the pain
她挣脱锁链逃离苦难 [04:53.496] How she broke out of prison I could never explain
越狱过程成谜 [04:56.100] And even to this day they try to get to her
至今当局仍在追捕 [04:58.789] But she's free with political asylum in Cuba
但她已在古巴获得政治庇护 [05:01.648] I’m thinking of Assata, yeah
我思念着阿萨塔 [05:06.772] Listen to my love, Assata, yeah
倾听我的爱 阿萨塔 [05:12.187] We’re molded from the same mud, Assata
我们同根同源 阿萨塔 [05:17.375] We share the same blood, Assata, yeah
血脉相连 阿萨塔 [05:22.722] Your power and pride, so beautiful
你的力量与尊严如此美丽 [05:28.022] May God bless your soul
愿上帝保佑你 [05:33.358] Your power and pride, so beautiful
你的力量与尊严如此美丽 [05:38.623] May God bless your soul
愿上帝保佑你 [05:57.575] Freedom? You're asking me about freedom? You're asking me about freedom?
自由？你问我什么是自由？ [06:07.131] I'll be honest with you.
实话告诉你 [06:09.912] I know a whole more about what freedom isn't than about what it is,
我对不自由的体会远多于自由 [06:18.012] because I've never been free.
因我从未自由 [06:20.521] I can only share my vision with you of the future, about what freedom is
只能与你分享对自由的愿景 [06:29.666] The way I see it, freedom is-- is the right to grow, is the right to
在我看来 自由是生长的权利 [06:36.327] Blossom. Freedom is-- is the right to be yourself, to be who you are,
是绽放的权利 自由是做自己 [06:43.633] to be who you wanna be, to do what you wanna do--
成为你想成为的人 做你想做的事
以上帝之名 [00:05.772] In the Spirit of the Ancestors
以先祖之魂 [00:08.652] In the Spirit of the Black Panthers
以黑豹党之精神 [00:11.888] In the Spirit of Assata Shakur
以阿萨塔·沙库尔之名 [00:14.621] We make this movement towards freedom
我们为自由而抗争 [00:17.193] For all those who have been oppressed, and all those in the struggle
为所有被压迫者 为所有抗争者 [00:21.298] Yeah. yo, check it-
没错 听好了 [00:23.725] There were lights and sirens, gunshots firing
警灯闪烁枪声轰鸣 [00:26.977] Cover your eyes as I describe a scene so violent
闭上眼听我描绘这血腥场景 [00:29.693] Seemed like a bad dream, she laid in a blood puddle
恍如噩梦 她倒在血泊中 [00:32.611] Blood bubbled in her chest, cold air brushed against open flesh
胸口血沫翻涌 寒风撕扯伤口 [00:36.865] No room to rest, pain consumed each breath
无处喘息 每次呼吸都剧痛钻心 [00:40.352] Shot twice with her hands up
高举双手仍中两枪 [00:41.738] Police questioned but shot before she answered
未及答话警察已开枪 [00:44.709] One Panther lost his life, the other ran for his
一位黑豹牺牲 另一位奔逃求生 [00:48.015] Scandalous the police were as they kicked and beat her
警察暴行令人发指 拳脚相加施暴 [00:50.649] Comprehension she was beyond, trying to hold on
意识逐渐模糊 仍拼命坚持 [00:53.396] To life. She thought she'd live with no arm
想着断臂也要活下去 [00:56.318] That's what it felt like, got to the hospital, eyes held tight
这就是她的感受 被送医时紧闭双眼 [00:59.267] They moved her room to room-she could tell by the light
凭光线变化知道被辗转挪移 [01:01.449] Handcuffed tight to the bed, through her skin it bit
手铐深陷皮肉 枪管抵住太阳穴 [01:04.263] Put guns to her head, every word she got hit
每说一字就遭殴打 [01:06.971] "Who shot the trooper?" they asked her
"谁杀了警察？"他们逼问 [01:08.645] Put mace in her eyes, threatened to blast her
喷辣椒水威胁开枪 [01:11.420] Her mind raced till things got still
直到意识突然静止 [01:13.592] Opened her eyes, realized she's next to her best friend who got killed
睁眼发现躺在被杀的挚友身旁 [01:17.565] She got chills, they told her: that's where she would be next
浑身战栗 警察说下一个就是你 [01:20.547] Hurt mixed wit anger, survival was a reflex
愤怒与伤痛交织 求生成为本能 [01:23.123] They lied and denied visits from her lawyer
他们阻挠律师会见 [01:25.669] But she was building as they tried to destroy her
但迫害反令她更坚强 [01:28.420] If it wasn't for this German nurse they would've served her worse
若非德国护士相助 遭遇会更残酷 [01:30.874] I read this sister's story, knew that it deserved a verse
读罢姐妹的故事 值得为之一唱 [01:33.713] I wonder what would happen if that would've been me?
若换作是我会怎样？ [01:36.182] All of this just so we could be free
这一切只为自由曙光 [01:38.204] So dig it, y'all
请听我说 [01:49.674] I'm thinking of Assata, yes
我思念着阿萨塔 [01:55.081] Listen to my love, Assata, yes
倾听我的爱 阿萨塔 [02:00.038] Your power and pride is beautiful
你的力量与尊严如此美丽 [02:05.325] May God bless your soul
愿上帝保佑你 [02:10.718] It seemed like the middle of the night when the law awakened her
深夜时分警察将她惊醒 [02:13.820] Walkie-talkies crackling, I see them when they're taking her
对讲机杂音中 我看见他们押解 [02:16.589] Though she kind of knew
虽早有预感 [02:17.820] What made the ride peaceful was the trees and the sky was blue
但绿树蓝天让路途平静 [02:21.026]Arrived to ****in' Prison about 6 in the morning
清晨六点被扔进监狱 [02:24.163] Uneasy as they pushed her to the second floor in
推搡着上二楼单间 [02:27.289] A cell, one cot, no window, facing hell
无窗囚室 直面地狱 [02:29.550] Put in the basement of a prison with all males
被关进男子监狱地下室 [02:32.339] And the smell of misery, seatless toilets and centipedes
恶臭弥漫 无盖马桶与蜈蚣 [02:34.734] She'd exercise, paint, and begin to read
她开始阅读绘画坚持锻炼 [02:37.608] Two years in a hole, her soul grew weak
两年穴居 灵魂枯萎 [02:40.385] Away from people so long she forgot how to speak
久违人语竟忘了如何开口 [02:42.912] She discovered freedom is a unspoken sound
发现自由是无声呐喊 [02:45.531] And a wall is a wall and can be broken down
铜墙铁壁终可被击穿 [02:48.287] Found peace in the Panthers she went on trial with
在与黑豹同受审时找到平静 [02:51.006] One of the brothers she had a child with
其中一人是她孩子的父亲 [02:53.643] The foulness they would feed her, hoping she's lose her seed
他们喂食毒药想扼杀胎儿 [02:56.282] Held tight, knowing the fight would live through this seed
她紧护腹部 让抗争延续 [02:59.010] In need of a doctor, from her stomach she'd bleed
下体流血急需医治 [03:01.588] Out of this situation a girl was conceived
绝境中孕育出新生命 [03:04.407] Separated from her, left to mother the Revolution
被迫骨肉分离 哺育革命事业 [03:07.500] And lactated to attack hate
用乳汁滋养反仇恨的力量 [03:09.601] Cause federal and state was built for a Black fate
因国家机器专为黑人设陷 [03:12.286] Her emptiness was filled with beatings and court dates
空虚被审讯与庭审填满 [03:14.966] They fabricated cases, hoping one would stick
他们罗织罪名 [03:17.560] And said she robbed places that didn't exist
指控抢劫虚构场所 [03:20.117] In the midst of threats on her life and being caged with Aryan whites
在白人至上主义者的死亡威胁中 [03:22.969] Through dark halls of hate she carried the light
她持火把穿越仇恨长廊 [03:25.605] I wonder what would happen if that would've been me
若换作是我会怎样？ [03:28.169] All of this just so we could be free
这一切只为自由曙光 [03:30.341] Yeah, I often wonder what would happen if that would've been me
我常想若换作是我 [03:33.382] All of this just so we could be free
这一切只为自由曙光 [03:35.276] So dig it, people
请听我说 [03:36.009] I'm thinking of Assata, yes
我思念着阿萨塔 [03:41.590] Listen to my love, Assata, yes
倾听我的爱 阿萨塔 [03:46.644] Your power and pride is beautiful
你的力量与尊严如此美丽 [03:52.345] May God bless your soul
愿上帝保佑你 [04:17.786] Yo, from North Carolina her grandmother would bring
北卡罗来纳的祖母总带来 [04:21.593] News that she had had a dream
预示未来的梦境 [04:23.762] Her dreams always meant what they needed them to mean
那些梦境总能应验 [04:26.368] What made them real was the action in between
关键在于付诸行动 [04:28.927] She dreamt that Assata was free in their old house in Queens
梦见阿萨塔自由漫步皇后区旧宅 [04:32.378] The fact that they always came true was the thing
梦境成真已成常态 [04:34.871] Assata had been convicted of a murder she couldn't of done
她被诬告杀人 医学证据表明 [04:37.651] Medical evidence shown she couldn't have shot the gun
她根本不可能开枪 [04:40.368] It's time for her to see the sun from the other side
是时候让她重见天日 [04:43.016] Time for her daughter to be by her mother's side
让母女团聚 [04:45.584] Time for this beautiful woman to become soft again
让这美丽女性重获温柔 [04:48.205] Time for her to breathe, and not be told how or when
让她自由呼吸 [04:51.009] She untangled the chains and escaped the pain
她挣脱锁链逃离苦难 [04:53.496] How she broke out of prison I could never explain
越狱过程成谜 [04:56.100] And even to this day they try to get to her
至今当局仍在追捕 [04:58.789] But she's free with political asylum in Cuba
但她已在古巴获得政治庇护 [05:01.648] I’m thinking of Assata, yeah
我思念着阿萨塔 [05:06.772] Listen to my love, Assata, yeah
倾听我的爱 阿萨塔 [05:12.187] We’re molded from the same mud, Assata
我们同根同源 阿萨塔 [05:17.375] We share the same blood, Assata, yeah
血脉相连 阿萨塔 [05:22.722] Your power and pride, so beautiful
你的力量与尊严如此美丽 [05:28.022] May God bless your soul
愿上帝保佑你 [05:33.358] Your power and pride, so beautiful
你的力量与尊严如此美丽 [05:38.623] May God bless your soul
愿上帝保佑你 [05:57.575] Freedom? You're asking me about freedom? You're asking me about freedom?
自由？你问我什么是自由？ [06:07.131] I'll be honest with you.
实话告诉你 [06:09.912] I know a whole more about what freedom isn't than about what it is,
我对不自由的体会远多于自由 [06:18.012] because I've never been free.
因我从未自由 [06:20.521] I can only share my vision with you of the future, about what freedom is
只能与你分享对自由的愿景 [06:29.666] The way I see it, freedom is-- is the right to grow, is the right to
在我看来 自由是生长的权利 [06:36.327] Blossom. Freedom is-- is the right to be yourself, to be who you are,
是绽放的权利 自由是做自己 [06:43.633] to be who you wanna be, to do what you wanna do--
成为你想成为的人 做你想做的事
