Where the Wild Roses Grow-Kylie Minogue

[00:00.00]Where the Wild Roses Grow （玫瑰长在哪）-Kylie Minogue [00:09.521]They call me the wild rose
人们唤我野玫瑰 [00:16.597]But my name was elisa day
但我的名字是艾丽莎·黛 [00:21.676]Why they call me it I do not know
不知为何得此名 [00:28.845]For my name was elisa day
因我本名艾丽莎·黛 [00:33.481]From the first day I saw her I knew she was the one
初见那日便知她是我命中注定 [00:38.225]She stared in my eyes and smiled
她凝视着我 笑意盈盈 [00:42.764]For her lips were the colour of the roses
因她的唇如玫瑰般艳红 [00:47.846]That grew down the river all bloody and wild
恰似河畔盛放的血色野玫 [00:53.67]When he knocked on my door and entered the room
当他叩门而入时 [00:57.750]My trembling subsided in his sure embrace
我在他坚定怀抱中停止颤抖 [01:02.342]He would be my first man and with a careful hand
他将成为我第一个男人 以温柔之手 [01:07.596]Wiped at the tears that ran down my face
拭去我脸颊滑落的泪痕 [01:14.11]They call me the wild rose
人们唤我野玫瑰 [01:21.355]But my name was elisa day
但我的名字是艾丽莎·黛 [01:26.472]Why they call me it I do not know
不知为何得此名 [01:33.604]For my name was elisa day
因我本名艾丽莎·黛 [01:38.532]On the second day I brought her a flower
次日我赠她鲜花 [01:42.988]She was more beautiful than any woman I'd seen
她比所见任何女子都娇艳 [01:48.81]I said do you know where the wild roses grow
我问可知野玫瑰生长何方 [01:53.129]So sweet and scarlet and free
那般甜美鲜红又自由 [01:57.669]On the second day he came with a single red rose
次日他携红玫瑰来访 [02:02.336]Said will you give me your loss and your sorrow
问能否献出你的失落与哀伤 [02:07.220]I nodded my head as I lay on the bed
我躺在床上轻轻点头 [02:11.865]He said if I show you the roses will you follow
他说若示你以玫瑰 可愿相随 [02:19.215]They call me the wild rose
人们唤我野玫瑰 [02:26.551]But my name was elisa day
但我的名字是艾丽莎·黛 [02:30.947]Why they call me it I do not know
不知为何得此名 [02:38.323]For my name was elisa day
因我本名艾丽莎·黛 [02:44.307]On the third day he took me to the river
第三日他带我至河畔 [02:48.158]He showed me the roses and we kissed
示我以玫瑰 我们相拥而吻 [02:52.917]And the last thing I heard was a muttered word
最后只听见他呢喃低语 [02:57.961]As he knelt stood smiling above me with a rock in his fist
当他手握石块 含笑俯视着我 [03:02.681]On the last day I took her where the wild roses grow
最后一日我带她去野玫盛放处 [03:07.251]She lay on the bank the wind light as a thief
她躺在堤岸 风轻如窃贼 [03:11.819]And I kissed her goodbye said all beauty must die
我吻别说道美丽终将凋零 [03:16.669]And lent down and planted a rose between her teeth
俯身在她齿间种下一朵玫瑰 [03:24.158]They call me the wild rose
人们唤我野玫瑰 [03:31.282]But my name was elisa day
但我的名字是艾丽莎·黛 [03:35.769]Why they call me it I do not know
不知为何得此名 [03:43.97]For my name was elisa day
因我本名艾丽莎·黛 [03:48.297]My name was elisa day
我的名字是艾丽莎·黛 [03:52.697]For my name was elisa day
因我本名艾丽莎·黛