I’m Just Ken-Ryan Gosling

[00:00.000] 作词 : Mark Ronson/Andrew Wyatt [00:00.886] 作曲 : Mark Ronson/Andrew Wyatt [00:01.772] Doesn't seem to matter what I do
似乎无论我怎么做 [00:06.715] I'm always number two
我永远都只能屈居第二 [00:10.333] No one knows how hard I tried, oh-oh, I
没有人知道我多么努力 [00:15.490] I have feelings that I can't explain
我的心情恐怕无从解释 [00:20.471] They're drivin' me insane
它们快把我逼疯了 [00:24.053] All my life been so polite
穷极一生我都谦逊有礼 [00:27.473] But I'll sleep alone tonight
但今夜我只能一人睡去 [00:30.776] 'Cause I'm just Ken
因为我只是肯 [00:32.630] Anywhere else I'd be a ten
其它任何地方我都可以完美无瑕 [00:36.059] Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
这是否是我的命运，从生到死，一生都只是金发嫩男？ [00:44.643] I'm just Ken
我只是肯 [00:46.351] Where I see love, she sees a friend
分明是爱，她却只把我当做朋友 [00:49.754] What would it take for her to see the man behind the tan and fall for me?
要怎么做她才能看清这黝黑肌肤后的男人，为我痴心？ [00:59.209] [01:24.775] I wanna know what's like to love
我渴望知晓爱是何感觉 [01:27.828] To feel the real thing
真真切切有所体会 [01:31.200] Is it a crime? Am I not hot when I'm in my feelings?
难道这都是罪过？我动情了难道就不辣了吗？ [01:37.415] And is my moment finally here or am I dreaming?
我的时刻终于到来了，还是我只是做梦罢了？ [01:44.819] I'm no dreamer
我可不是做梦行家 [01:51.282] [02:08.247] Can you feel the Ken-energy?
你能否感觉到这“肯能量”？ [02:13.857] Feels so real, I guarantee
如此真实，我向你保证 [02:19.534] Can you feel the Ken-energy?
你能否感觉到这“肯能量”？ [02:25.153] Feels so real, I guarantee
如此真实，我向你保证 [02:34.598] I'm just Ken
我只是肯 [02:36.357] Anywhere else I'd be a ten
其它任何地方我都可以完美无瑕 [02:39.746] Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
这是否是我的命运，从生到死，一生都只是金发嫩男？ [02:48.345] I'm just Ken
我只是肯 [02:50.020] Where I see love, she sees a friend
分明是爱，她却只把我当做朋友 [02:53.457] What would it take for her to see the man behind the tan and fight for me?
要怎么做她才能看清这黝黑肌肤后的男人，为我痴心？ [03:02.053] I'm just Ken (And I'm enough)
我只是肯，我也很知足 [03:05.476] And I'm great at doing stuff
我自有擅长的东西 [03:09.325] So, hey, check me out, yeah, I'm just Ken
所以，嘿，瞧好我了，我只是肯 [03:15.690] My name's Ken (And so am I)
我名叫肯，我也是 [03:19.200] Put that manly hand in mine
把那散发着男性荷尔蒙的手交予我的手中 [03:23.038] So, hey, well, check me out, yeah, I'm just Ken
所以，嘿，瞧好我了，我只是肯 [03:29.902] Baby, I'm just Ken
宝贝，而我只是肯