僕が僕を愛せるように君が君を愛せるように (feat. 初音ミク)-夜紗/初音ミク

[00:33.36]僕はまだ知らないんだ
我仍然不知道 [00:36.03]自分を愛せる理由を
如何去爱自己 爱的理由何在 [00:37.40]特技も特徴もない
没有任何特别的技能或特点 [00:39.44]自慢できることもない
没有一件值得炫耀的事 [00:41.25]僕は僕の人生の
我无法成为 [00:43.20]主人公にはなれない
自己人生的主角 [00:45.12]こんな暗いことばかり
只能像这样唱着这些黯淡的歌词 [00:47.17]歌ってしまうのが僕だ
这就是我 [00:49.28]頭はそんなに良くなくて
虽然头脑并不出色 [00:51.45]叶えたい夢も特になくて
也没有特定的梦想需要实现 [00:53.45]だけどなにか物足りなくて
然而心中总有些许不满 [00:55.28]無駄にもがいて必死になって
我还在作无谓地挣扎 拼命地想要奋斗 [00:57.53]ただ過ぎる時とにらめっこ
但只是默默地凝视着匆匆逝去的时间 [00:59.36]結局何も掴めなくて
最终什么都无法把握 [01:01.21]でも自分を好きになりたくて
然而我渴望着喜欢上自己 [01:03.35]どうしたらいいんだ
我该怎么办呢 [01:04.81]僕が僕を愛せるように、
就像我正在努力尝试爱上自己一样、 [01:08.88]君が君を愛せるように。
愿你也能勇敢去爱自己。 [01:12.72]できることはまだ分からない
虽然现在还不知道自己可以做些什么 [01:16.67]だけどいつか笑えるように
但终有一天 我们能微笑着面对一切 [01:20.82]何も無いこんな僕なんかも
就算是平凡无奇的自己 也能够做到 [01:24.58]「生きていい」と思えるように
愿我能让你感受到「活着是美好的」 [01:28.50]不安で泣いている君ですらも
即便是你因不安而哭泣的时刻 [01:32.57]「生きていい」と愛せるように
也希望你能够爱自己 让自己感受到「活着是美好的」 [01:53.54]毎日他人と比べては
每天与他人相比较 [01:55.65]勝手に1人で虚しくなった
我自发地陷入了孤独的虚无之中 [01:57.76]理想を追い求める度に
每当追寻理想的时刻 [01:59.76]分からなくなっていた
我总会变得迷失 [02:01.50]周りの目を気にして生きる
为了迎合他人的目光而活 [02:03.65]誰かの歩幅に合わせて歩く
一昧跟随别人的步伐前行 [02:05.65]そんな人生でもいいのか
这种人生是否值得 [02:07.61]疑問に思っていた
我开始怀疑 [02:09.24]理想像ばかり押し付けて
因为只是不断追寻理想 [02:11.54]本当の自分を見失った
不知不觉地失去了真正的自我 [02:13.58]したくも無いことばかりして
被迫做许多违背内心的事 [02:15.60]自分を嫌いになった
开始厌恶自己 [02:17.19]もしもありのままの自分を
如果能够接受真实的自我 [02:19.45]受け入れることができるのなら
那么对于无可救药的我来说 [02:21.45]どうしようもない僕のこと
会怎么样呢 [02:23.52]好きになれるのかな
也许我能够喜欢上自己 [02:25.24]僕が僕を愛せるように、
为了让我能够爱自己、 [02:33.45]君が君を愛せるように。
也为了让你能够爱自己。 [02:41.01]僕が僕を愛せるように、
就像我正在努力尝试爱上自己一样、 [02:46.99]君が君を愛せるように。
愿你也能勇敢去爱自己。 [02:50.81]できることは少し分かった
我已经渐渐明白了我能够做的事情 [02:55.05]僕らいつか笑えるはずさ
我们有望能在某一天微笑着面对人生 [02:59.10]僕が僕を愛することは
就像我正在努力尝试爱上自己一样、 [03:02.87]君が君を愛することは
愿你也能勇敢去爱自己。 [03:06.68]世界に1人の自分のために
为了那个世界上独一无二的自己 [03:10.84]ありのままを受け入れること
去接纳真实的自我吧 [03:14.67]何も無いこんな僕なんかも
就算是毫不起眼的我 [03:18.61]「生きていい」と思えるはずさ
也能相信「活着是美好的」 [03:22.46]不安で泣いている君ですらも
希望那个因不安而哭泣的你 [03:26.65]「生きていい」と愛せるようになるよ
也能开始相信「活着是美好的」并勇敢地爱上你自己