I Don't Want Your Loving-Weezer

[00:07.389]You are cool and you're hot
你既高冷又火辣 [00:11.081]And you know what you've got
清楚自己多有资本 [00:14.618]You can have anyone
只要勾勾手指 [00:18.314]You just call and they come
谁都任你差遣 [00:21.484]But I won't be a number on your list
但你名单上不会有我的编号 [00:25.729]I have way too much pride to go for this
我自尊心爆棚 不吃这套 [00:29.069] [00:29.299]'Cuz I don't want your lovin'
因为我不稀罕你的爱 [00:33.785]I don't want your love
不稀罕你的爱 [00:37.608]You came back this morning
今早你又回头找我 [00:41.385]But I don't want your love
但我才不稀罕你的爱 [00:44.589] [00:44.813]When I turn you away
当我拒绝你的时候 [00:48.438]You don't know what to say
你竟不知如何开口 [00:52.118]Every word that you know
那些惯用的甜言蜜语 [00:55.684]Gets caught up in your throat
全都卡在喉咙里发抖 [00:58.983]Because nobody ever turned you down
毕竟没人敢对你说不 [01:03.233]Well I guess you had better learn to frown
现在你最好学会怎么皱眉 [01:06.623] [01:07.064]'Cuz I don't want your lovin'
因为我不稀罕你的爱 [01:11.307]I don't want your love
不稀罕你的爱 [01:15.048]You came back this morning
今早你又回头找我 [01:18.953]But I don't want your love
但我才不稀罕你的爱 [01:22.693] [01:23.888]Ooh, why don't you tell me goodbye
噢，你为什么不直说分手 [01:31.418]Ooh, why don't you tell me, why don't you tell me goodbye
噢，你倒是说啊，说分手啊 [01:40.939] [01:52.313]So I won't be a number on your list
所以我不会变成你名单上的编号 [01:55.975]I have way too much pride to go for this
我自尊心爆棚 不吃这套 [01:59.673] [01:59.960]No, I don't want your lovin'
不，我不稀罕你的爱 [02:03.971]I don't want your love
不稀罕你的爱 [02:07.679]You came back this morning
今早你又回头找我 [02:11.402]But I don't want your love
但我才不稀罕你的爱 [02:15.290]I don't want your lovin'
我不稀罕你的爱 [02:18.987]I don't want your love
不稀罕你的爱 [02:22.795]I don't want your lovin'
我不稀罕你的爱 [02:26.575]You can pack it up
带着你的爱滚蛋吧